Пливај, рипке…

од Фабиен Бертомје

Имам една СИНА, и ЗЕЛЕНА, и ЦРВЕНА,
Едната се смее, двете други мрдаат.
Имам и ЖОЛТА, ЛИЛАВА и КАФЕАВА
Сите на блузава ќе си ги ставам. 
 
Имам и една ЦРНА, и БЕЛА, и СИВА,
Ако ги разделам – нема да ги бива.
Собрани заедно личат на ѕуница
Чудесно изгледа нивната убавина!
 
Рипки мои мали, во различни бои
Ве сакам сите, затоа што ве посвоив!
Сега танцувајте, пријателки мои
Пливајте слободно, откако ве обоив!