{"title":"Black Forest Days во „Чудна шума“ \/ книги","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\u003cb data-path-to-node=\"2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eBLACK FOREST DAYS во „Чудна шума“, од 23 до 30 ноември!\u003c\/b\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eСупер попусти на изданија на „Чудна шума“ за деца, млади и возрасни до 50%.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"romani-za-mladi-kamenata-devojka","title":"КАМЕНАТА ДЕВОЈКА","description":"\u003ch1\u003eКАМЕНАТА ДЕВОЈКА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 14 - 25 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eНекаде во раскошните убавини на Велмир, меѓу ридовите и долините каде што никакви градови, ниту пак селца не можеа да се забележат во близина, живееше волшебникот кој се трудеше да заборави сѐ, па дури и сопственото име. Скршен и напуштен од најголемата љубов на неговиот живот, Ленора – која исчезнала без трага и глас и никој не знае дали воопшто е жива, волшебникот ги минува своите денови читајќи книги и разговарајќи со многу нетипична соговорничка – една камена статуа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСѐ до еден ден кога ќе сфати дека мора да го промени својот живот и ќе реши повторно да се занимава со веќе подзаборавената вештина на правење магии… за да ја оживее камената девојка.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eВозраст: 14 - 25 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Елена Стојкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИлустрации: Елена Стојкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздавач: ДИД Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИмпринт: Млада шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eКатегорија\/жанр: фантастика, роман, новела\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eЕдиција: Фантастична шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eФормат: Б5\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрој на страници: 112\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 978-608-5012-06-0\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Елена Стојкова","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":40975653929093,"sku":"Шифра: 30069","price":440.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kamenata-devojka_2ee1c56e-a755-48ec-93b2-016638c2fbff.jpg?v=1728589336"},{"product_id":"roman-za-mladi-odzacarot-prikazna-za-edno-devojce-i-nejzinoto-chudovishte","title":"ОЏАЧАРОТ – ПРИКАЗНА ЗА ЕДНО ДЕВОЈЧЕ И НЕЈЗИНОТО ЧУДОВИШТЕ","description":"\u003ch1\u003eОЏАЧАРОТ – ПРИКАЗНА ЗА ЕДНО ДЕВОЈЧЕ И НЕЈЗИНОТО ЧУДОВИШТЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца и млади, романи за деца и млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eБестселер на Њујорк Тајмс од авторот на „Ноќниот градинар“ – Џонатан Оксие\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 35.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 35.5938px; width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eПоминати се пет години од исчезнувањето на Оџачарот. Напуштена и сама, Нена Врабец е приморана да работи за безмилосен оџачар по име Вилки Круд. Деновите ги поминува во чистење оџаци. Работата е опасна и неблагодарна, но благодарение на своите памет и волја, Нена постојано успева да ги надмине опасностите.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКога Нена се заглавува во еден запален оџак, стравува дека ѝ дошол крајот. Но подоцна се буди неповредена на напуштен таван. И не е сама. Стуткано во аголот е мистериозно суштество – \u003cem\u003eголем\u003c\/em\u003e – направен од саѓи и пепел.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОџачарот е приказната за едно девојче и нејзиното чудовиште. Заедно, овие двајца отпадници градат нов живот, притоа спасувајќи се еден со друг. Лирично раскажана од еден од најмоќните раскажувачи на денешницата, Оџачарот е срцепарателна авантура за бескрајните дарови на пријателството и чудата.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"height: 113.969px; width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eРецензии\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e„Духовита и застрашувачка, волшебна и инспиративна. Оксие создал свет во кој ќе се вљубите. Извонреден раскажувач.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eАдам Гидвиц\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитник на Њубери наградата за литература за деца за делото \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eПриказната на Инквизиторот\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Со своите симпатични и живи ликови, уникатна приказна и чувство за вистинско чудо, Оџачарот се чита како класично дело напишано за современи читатели, стари и млади.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКенет Опел\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитник на наградата Принц за литература за млади за романот \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eВо лет\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Оџачарот е книга на која нема да ѝ одолеете. Полна со фантазија и чуда, ова е приказна за љубов и за тоа како грижата за другите нѐ менува, а понекогаш, кога ќе се погоди и магијата, го менува и светот.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКејт Милфорд\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, бестселинг авторка на \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЊујорк Тајмс\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e со делото \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКуќата од зелено стакло\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Оваа мудра, прекрасна книга е за чуда, за тоа како осаменоста ја претвораме во семејство, а очајот во отпор. Незаборавна приказна, исполнета со магија и надеж.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЛорел Снајдер\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитничка на наградата Гејсел за \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЧарли и глушецот\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Џонатан Оксие\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Даду Шин\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија \/ жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 296\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-54-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Џонатан Оксие","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":40988672688261,"sku":"Шифра: 30117","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/odzacarot-prikazna-za-edno-devojce.jpg?v=1728377239"},{"product_id":"ezero-roman-triler","title":"ЕЗЕРО","description":"\u003ch1\u003eЕЗЕРО\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман, Трилер\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable style=\"height: 149.563px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНајтесен избор за наградата „Кресник“ за 2017 година\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eЈа крена главата и погледна кон водата, подмрзната по краевите. Од мразот ѕиркаше нешто бело. Толку бело што во вечерниот самрак изгледаше вештачки, пластично, како рака на кукла од излог.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКој ли фрлил кукла од излог во река? – помисли.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eТарас Бирса, виш криминален инспектор од полициската управа во Љубљана, на новогодишната ноќ се враќа од скијање на Вогел. Додека се пробива низ снежната бура накај дома, наидува на една девојка која во реката нашла непрепознатлив труп на млада жена.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоја е жртвата? Кој е убиецот? Дали злосторството го извршил некој лудак или непознатата е жртва на заговор?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако да се најде сторителот ако не се знае која е жртвата?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКНИГАТА СПОРЕД КОЈА Е СНИМЕНА СЛОВЕНЕЧКАТА ХИТ-СЕРИЈА „ЕЗЕРО“.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Тадеј Голоб\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Мрачна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија: роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 446\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-20-0\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Тадеј Голоб","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41023797756037,"sku":"Шифра: 30026","price":385.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/ezero-roman-triler.png?v=1786459779"},{"product_id":"kade-se-krie-vedran-slikovnica","title":"КАДЕ СЕ КРИЕ ВЕДРАН","description":"\u003ch1\u003eКАДЕ СЕ КРИЕ ВЕДРАН\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, сликовници, 7+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eВо топлата приказна „Каде се крие Ведран“ авторката Ива Безиновиќ-Хејдон ја отвора темата за која е напати тешко да се разговара, а тоа е загубата на некоја блиска личност и продолжувањето на животот по соочувањето со таквиот настан. Приказната им е наменета на децата и е напишана на јазик разбирлив за нив, а носи топла поука за начинот на кој можеме за навек да ги задржиме саканите личности во нашите срца.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКаде се крие Ведран?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ кога се чини дека никаде го нема, тој е насекаде и во сѐ околу нас. Не мора да го видиме, може да го сетиме. Можеби е во дождот, можеби е во музиката, можеби плови по морето со наши блиски луѓе кои веќе не се тука, но нив за навек ги носиме во себе.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗа авторката:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cb\u003eИва Безиновиќ-Хејдон \u003c\/b\u003e(Риека, 1981) дипломирала хрватски јазик и компаративна книжевност на Филозофскиот факултет во Загреб. Живеела во САД, Унгарија и Германија, а моментно со сопругот и нејзините три деца живее во Загреб. Работела како преведувачка, учителка, лекторка, а најмногу време посветила на својата школа по хрватски јазик за странци. Нејзините кратки приказни и песни на хрватски и на англиски јазик можат да се најдат во антологии на кратки раскази и на интернет-портали. Досега има објавено четири сликовници. Повеќе нејзини приказни биле финалисти во различни книжевни натпревари, а освоила и неколку награди.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eЗа илустраторката:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cb\u003eХана Тинтор \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003eе илустраторка и аниматорка од Загреб. Дипломирала на студиите по дизајн – насока за визуелни комуникации, а потоа и магистрирала илустрација на Школата за уметности во Кембриџ, Велика Британија. Нејзината работа опфаќа илустрации за списанија, мурали, музички спотови, авторски филмови, стрипови и, секако, сликовници. Во 2023 година ја добива наградата „Григор Витез“ за сликовницата „Каде се крие Ведран?“ (Ива Безиновиќ- Хејдон). Освен во цртањето, Хана ужива во пливањето, слушањето аудиокниги и во дружењето со својата териерка Лола.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗа преведувачката:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003cb\u003eКалиопа Петрушевска \u003c\/b\u003eе родена во Скопје, во 1949 година. Дипломирала на студиите по романска филологија (француски и италијански јазик) на Филолошкиот факултет во Скопје, а постдипломски испити од книжевно-историската насока полагала на Филолошкиот факултет во Белград. Од 1973 до денес активно се занимава со превод на прозни и на драмски текстови – некои играни на театарските штици во Македонија, некои објавени од македонски издавачки куќи – најчесто од француски јазик. Мајка е на две возрасни ќерки и помајка на три кучиња од женски род. Ужива во секој преведувачки предизвик, особено кога станува збор за дијалози и игри на зборови.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ива Безиновиќ–Хејдон\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Хана Тинтор\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од хрватски јазик: Калиопа Петрушевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 200 х 250 mm\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 40\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-77-4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ива Безиновиќ–Хејдон","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41028822204549,"sku":"Шифра: 30122","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kade-se-krie-vedran-slikovnica.webp?v=1786459605"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-prozorecot-na-g-din-gjun","title":"ПРОЗОРЕЦОТ НА ГОСПОДИН ЃУН","description":"\u003ch1\u003eПРОЗОРЕЦОТ НА ГОСПОДИН ЃУН\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eГосподин Ѓун е првиот доселен станар во новата зграда. Деновите му беа исполнети со приказните на чевлите што поминуваа пред неговиот прозорец што гледаше кон камените плочи на тротоарот. Едно утро прозорецот го најде затрупан во снег. Насмевките и топките снег што доаѓаа однадвор, зад прозорецот, пред него отвораа поглед кон еден нов живот. На тоа место каде што се среќаваа снегот и насмевките се појави нешто чудесно. Но, ќе може ли тоа да го види господин Ѓун?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИнспиративна приказна за прифаќањето на животот со храброст и решителност, напишана од Ѓокнил Озќок, позната по биографиите и расказите што ги објавува. Со исклучителните илустрации создадени од Џејхун Шен, ова е книга која ќе остави силни впечатоци кај читателите од секоја возраст.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ѓокнил Озќок\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Џејхун Шен\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од хрватски јазик: Васко Марковски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за цеца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 195 x 240 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-58-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ѓокнил Озќок","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41029073371269,"sku":"Шифра: 30111","price":250.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-prozorecot-na-g-din-gjun.webp?v=1731149630"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-lili","title":"ЛИЛИ","description":"\u003ch1\u003eЛИЛИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЛили e растение кое живее во прекрасна цветна градина. Како доаѓа времето за цут на одредено растение, така тоа си добива цвет. Едно по друго, сите растенија во градината расцутуваат… Сите освен Лили. И така, таа трпеливо чека да расцути… додека градината секоја година блеснува во најразлични бои. Дали Лили ќе добие цвет или ќе остане само едно обично зелено ливче?\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Теона Цоневска\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ирина Атанаскова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ДИД Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума јуниор\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 48\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-5012-03-9\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Теона Цоневска","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41032395554949,"sku":"Шифра: 30068","price":490.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-lili.png?v=1731220455"},{"product_id":"zad-vratata-slikovnici-knigi-za-deca","title":"ЗАД ВРАТАТА","description":"\u003ch1\u003eЗАД ВРАТАТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАли ги крие своите стравови зад вратата што ја создал во својата соба. Секоја ноќ, најпрвин се уверува дека вратата е заклучена, па оди на спиење. Но, една ноќ забележува дека вратата е отворена. За Али, сега тоа е време за одлука – да собере храброст и да помине низ вратата или да ја затвори и да ја игнорира засекогаш?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Зад вратата“, напишана во форма на бајка од Езги Берк, квалитетно и игриво илустрирана од Ознур Сонмез, порачува дека можеме да чувствуваме непријатност или страв во иста мера колку што би можеле да чувствуваме и среќа и радост, но тоа што е важно е да прифатиме дека таквите чувства постојат.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Езги Берк\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ознур Сонмез\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Васко Марковски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: Б5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 52\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-43-9\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Езги Берк","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41032904310917,"sku":"Шифра: 30048","price":250.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/zad-vratata-slikovnici-knigi-za-deca.jpg?v=1786458659"},{"product_id":"sedumte-nekoisi-i-sedumte-makedonski-kompozitori-kniga-za-deca","title":"СЕДУМТЕ НЕКОИСИ И СЕДУМТЕ МАКЕДОНСКИ КОМПОЗИТОРИ","description":"\u003ch1\u003eСЕДУМТЕ НЕКОИСИ И СЕДУМТЕ МАКЕДОНСКИ КОМПОЗИТОРИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 6-11 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЕдноставно, тие не беа од оваа планета, ниту беа дел од оваа книга. Никој не знаеше од каде и кога се појавија. Ја отворија корицата, влегоа набрзина и без никакви расправии секој си влезе во различно поглавје од книгата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВо книгата имаше сед ум поглавја, а тие беа седум. Седумте Некоиси.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига наменета за децата од училишна, но и предучилишна возраст. Преку необична и весела приказна за седумте Некоиси, децата ќе се запознаат со седум македонски композитори и со основните музички поими.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа крајот од книгата е сместена и „Мала музичка енциклопедија“.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 6-11 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Бистра Георгиева и Александар Трајковски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Наталија Лукомска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Шума од зборови\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А4 хоризонтален\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: полутврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 64\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-40-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Бистра Георгиева и Александар Трајковски","offers":[{"title":"Полутврд повез","offer_id":41033419391109,"sku":"Шифра: 30041","price":245.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/sedumte-nekoisi-i-sedumte-makedonski-kompozitori-slikovnici-knigi-za-deca.png?v=1786458798"},{"product_id":"gradot-vabu-i-potragata-na-navi-ilustriran-roman-kniga-za-deca","title":"ГРАДОТ ВАБУ И ПОТРАГАТА НА НАВИ","description":"\u003ch1\u003eГРАДОТ ВАБУ И ПОТРАГАТА НА НАВИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eИлустрирани романи, книги за деца, 7-12 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eДодека Нави го набљудуваше балонот, балонот ја набљудуваше собата на Нави: мал кревет со две перници, полица со три фиоки, што ли се крие внатре? Мала полица со книги и уште една со фотографии во рамка, закачалка, глобус и многу играчки!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Хм, за џабе си го губам времето, ти си само еден обичен балон – си рече Нави и отиде да си игра.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст 7-12 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Симона Јованоска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Алексеј Костовски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: илустриран роман, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Мала дабрава\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: Б5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 52\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-38-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Симона Јовановска","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41033801597061,"sku":"Шифра: 30039","price":188.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/gradot-vabu-i-potragata-na-navi-ilustriran-roman-kniga-za-deca.jpg?v=1786454801"},{"product_id":"prikazna-za-maliot-ug-slikovnici-knigi-za-deca","title":"ПРИКАЗНА ЗА МАЛИОТ УГ","description":"\u003ch1\u003eПРИКАЗНА ЗА МАЛИОТ УГ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 3-6 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e„Приказна за малиот Уг“ е нежна, емотивна и прекрасно илустрирана приказна за различностите. Малото Угче, главниот протагонист во приказната – се раѓа поинакво од другите угчиња на Зелената Планета. Осамено и отфрлено, угчето трага по пријател кој нема да се плаши од него…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСликовницата е дел од едицијата „Различни и прекрасни“, едиција во која се наоѓаат изданија за најмалечките кои отворено зборуваат за прифаќањето на различностите, за инклузијата, миграцијата, справувањето со врсничкото насилство, самодовербата итн.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 3-6 години\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ирина Атанаскова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 225 x 225 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-37-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ирина Атанаскова","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41033863725189,"sku":"Шифра: 30046","price":438.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-prikazna-za-maliot-ug.jpg?v=1731238693"},{"product_id":"drvoto-sto-slusa-slikovnici-knigi-za-deca","title":"ДРВОТО ШТО СЛУША","description":"\u003ch1\u003eДРВОТО ШТО СЛУША\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОна што не го знаат луѓето, но го знаат животните, е дека на стеблото на ова дрво, некаде на половина, има уво. Уво што навистина слуша.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 5+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Анет Шап\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Филип Хопман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, сликовница\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 32\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-29-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Анет Шап","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41040068771973,"sku":"Шифра: 30033","price":325.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/drvoto-sto-slusa-slikovnici-knigi-za-deca.webp?v=1786455202"},{"product_id":"devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-bajki-ilustrirani-bajki","title":"ДЕВЕТТИОТ ЖИВОТ НА ПРИНЦОТ НА МАЧКИТЕ","description":"\u003ch1\u003eДЕВЕТТИОТ ЖИВОТ НА ПРИНЦОТ НА МАЧКИТЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eБајка, илустрирана бајка за деца, 7+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗНАЕШ ЛИ дека стариот чинар во Градскиот парк, всушност, се вика г-ѓа Завоцка и дека е вдовица? Можно е дури и да почне да раскажува за љубовта на Камениот принц и Водната самовила, љубовта што го запрела времето во Будимпешта и сета ја исполнила со среќа. Но, не само дрвјата во Градскиот парк туку и оние на брегот од Тиса знаат да раскажуваат за многу нешта: за Пролетната самовила и Принцот на мачките, за чесната и ветрогонот кои, и покрај сите неволи, сепак ги поврзува некој невидлив конец што ни смртта не може да го скине.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако што се спојуваат љубовниците, така во бајките на Дора Гимеши и во илустрациите на Каталин Сегеди се спојуваат хуморот и емоциите, светот на секојдневието и светот на лирската имагинација.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрепорачано за сите од седум години, па нагоре, за тинејџери и тинејџерки, дури и за возрасни кои си дозволуваат да бидат понесени од силата на бајките и многуте лица на љубовта.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eДора Гимеши е писателка, сценаристка, драмска писателка и режисерка од Сегедин, Унгарија. Дипломирала на отсекот театарски студии на Универзитетот за театар и филм, специјализирајќи адаптации за куклен театар. Работи како драматург во куклениот театар во Будимпешта. Признаена како иноватор во современото кукларство, таа има добиено многубројни театарски награди. Нејзината книга\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e„Деветтиот живот на принцот на мачките“ \u003cspan\u003eја доби наградата HUBBY книга за деца на годината. Таа е и една од авторките на серијата „Временски тркач“ (Idofut.r), која е многу популарна меѓу тинејџерите.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа илустраторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eКаталин Сегеди е илустраторка и повеќекратна добитничка на наградата Најубава унгарска книга и добитничка на наградата Илустратор на годината во 2005 година. Таа добила многу меѓународни признанија и била номинирана за наградата „Астрид Линдгрен“ во 2010 година. Нацртала илустрации за многу книги, а некои од нив се преведени и објавени на повеќе јазици, меѓу кои и шведски, полски, француски, холандски и македонски.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eЗлатко Панзов е роден во 1979 година во Гостивар, Македонија. Дипломирал на групата за македонска книжевност и јужнословенски книжевности на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, магистрирал на културологија на Институтот за македонска литература на тема „Исток и запад – осиромашување на човековиот дух во делата на Бела Хамваш“. Докторанд е на Докторската школа за литература при Универзитетот ЕЛТЕ, Будимпешта. Предмет на неговите интереси и истражувања е историографската метафикција во македонскиот и унгарскиот современ роман. Работел како професор по македонски јазик, а од 2003 година активно се занимава со литературен превод. Работи како лектор по македонски јазик на Институтот за славистика и балтичка филологија при Универзитетот ЕЛТЕ, Будимпешта. Досега објавил над четириесет преводи од унгарски јазик за повеќе издавачки куќи. Преводи на дела од Бела Хамваш, Адам Бодор, Ноеми Сечи, Петер Надаш, Шандор Мараи, Ѓерѓ Конрад, Деже Костолањи, Кристина Тот, Иштван Еркењ, Ференц Молнар, Михаљ Бабич, Ласло Краснахоркаи, Атила Бартиш, Ѓерѓ Драгоман, Едина Сворен, Бенедек Тот, Петер Естерхази, Ноеми Киш, Ѓерѓ Шпиро, Тибор Дери и др., заедно со Анамарија Цинеге-Панзова ја приредиле и ја превеле Антологијата на унгарскиот краток расказ „Сецирање на живо“, зборникот „За македонскиот јазик“, избор на текстови од Блаже Конески и Крсте Петков Мисирков, објавен по повод сто години од раѓањето на Блаже Конески и зборникот „Македонски книжевно-историски мозаик“ (2023), избор на текстови од реномирани македонски книжевни теоретичари. Зборниците се објавени во реномираната едиција „Opera Slavica Budapestinensia“ на Универзитетот ЕЛТЕ во Будимпешта. Во 2023 година ја добива наградата за книжевен превод „Драги“ за преводот од унгарски јазик на романот „Заробеништво“ од Ѓерѓ Шпиро.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Дора Гимеши\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Каталин Сегеди\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од унгарски јазик: Златко Панзов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: илустрирани бајки за деца\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES – Млади европски приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 210 x 270 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 56\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-66-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\" title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\"\u003eДеветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-audio-kniga\" title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - Аудио книга\"\u003eДеветтиот живот на принцот на мачките - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Дора Гимеши","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41040545939589,"sku":"Шифра: 30115","price":350.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/devettiot-zivot-na-princot-na-machkite-bajki.webp?v=1786455485"},{"product_id":"stakleni-plameni-roman-za-mladi","title":"СТАКЛЕНИ ПЛАМЕНИ","description":"\u003ch1\u003eСТАКЛЕНИ ПЛАМЕНИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 15+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eМарјетица Смртник е пријатно девојче во тинејџерски години. Нејзиниот живот никогаш не бил лесен. Татко ѝ ги напушти уште кога беше мала, а мајка ѝ оттогаш почна да пие алкохол. Марјетица тоне сѐ подлабоко поради големите проблеми дома и на училиште. Влегува во друштво кое не ѝ влијае добро и е подготвена да направи сѐ за да остане дел од него.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦветка Бевц е словенечка писателка, поетеса, сценаристка, музичарка. Пишува за возрасни и за млади и тоа проза, поезија, драмски текстови, сценарија и музика. Во своите романи за млади, таа често обработува теми кои се занимаваат со тешките судбини на различни тинејџери. Сепак, нејзините ликови се доволно силни и цврсти за да ги издржат ударите на судбината. Таа никогаш не морализира ниту се определува за едната или за другата страна, туку секогаш ги остава протагонистите.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 15+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Цветка Бевц\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Полона Косец\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млад, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 184\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-42-2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Цветка Бевц","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41041454497925,"sku":"Шифра: 30052","price":225.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/stakleni-plameni-roman-za-mladi.png?v=1786460237"},{"product_id":"kratka-proza-dresiranite-go-vozvrakjaat-udrot","title":"ДРЕСИРАНИТЕ ГО ВОЗВРАЌААТ УДАРОТ","description":"\u003ch1\u003eДРЕСИРАНИТЕ ГО ВОЗВРАЌААТ УДАРОТ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКратка проза\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e„Дресираните го возвраќаат ударот“ е втор дел од успешната приказна наречена „Како ги дресираме мама и тато“ – одлична духовита книга на Владимир Петрушевски (во коавторство со илустраторката Наташа Костовска), наменета за… родители (но и за деца).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигата е продолжение на „Како ги дресираме мама и тато“, која веднаш по објавувањето доживеа значаен успех и кај критиката и кај читателите. Станува збор за кратки цртички кои се случки или дијалози со седумгодишните ќерки близначки на авторот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИако текстот наликува на дневнички записи, со точни датуми кога што се случило, книгата ниту оддалеку не е дневник на таткото, ниту пак лирски излив (кој лесно може да премине во патетика). Напротив. Иако во книгата, од секој збор, јасна е љубовта кон децата, одбирот на темите, стилот на пишувањето, начинот на разговор на родителите со децата, конечно, односот родители-деца, јасно ни покажува дека авторот своите потомци ги смета за еднакви, и, пред сè, интелигентни членови на семејството. Претераниот и напразен патернализам, како и познатото „ајде, дете е“ нема да го најдете во книгава. Но, затоа ќе најдете мудар, сериозен и обмислен пристап кон детските палавштини, кон нивната љубопитност и кон ставот за тоа како треба да се гради свеста на детето и да се воспитува. И се разбира, како треба да се почитува демократичноста. Затоа книгава слободно може да се нарече своевиден прирачник, не само за воспитување, туку за градење на цврсти и јаки личности од нашите деца.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Владимир Петрушевски-Фили\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Родители и деца\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: кратка проза\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: Б5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 84\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-28-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Владимир Петрушевски - Фили","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41060241735813,"sku":"Шифра: 30028","price":220.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/fili-mokap-e1640593394771.png?v=1733127558"},{"product_id":"za-mladosta-knigi-za-mladi","title":"ЗА МЛАДОСТА","description":"\u003ch1\u003eЗА МЛАДОСТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРаскази за млади, монолози, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eМладоста е возбудлива, убава и забавна, но понекогаш знае да биде тешка и променлива. Таа е период во животот кога се случуваат сериозни промени. Се наоѓате на преминот меѓу детството и зрелата доба. Заедно со другите, а сепак сами. Родителите стојат на страна и не сфаќаат ништо, колку и да се трудат да разберат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПознатата норвешка писателка Лин Скобер разговарала и се дружела со младите луѓе и ги запишувала нивните размислувања за животот, созревањето, чувствата, копнежите. Собраните материјали ги преточила во мали текстови за големи теми – од перспектива на младите. Нивните приказни се читливи и забавни, но истовремено изненадуваат бидејќи младите раскажувачи зрело и храбро се соочуваат со семејните и врсничките проблеми, обидувајќи се да преживеат во модерното општество во кое недостигаат топлината и сигурноста.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигата, со нејзиниот особен печат, ја илустрираше наградуваната норвешка илустраторка Лиса Аисато.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Со други очи гледам на луѓето, на своето тело и на своите чувства откако ја прочитав оваа книга. Почнав да го забележувам она што не ми паѓало в очи претходно… Се препознавам во многу од овие приказни. Не сум прочитал подобра книга, ѝ давам највисока оценка.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕвен (15), читател\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЛин Скобер (1970) е позната норвешка глумица, комичарка и писателка. Образованието го стекнала на Државната школа за глума и факултетот „Вестердалс“. Учествувала во многубројни театарски претстави, телевизиски филмови и серии. Напишала драмски текстови за театар и телевизија. „За младоста“ е нејзиното прво книжевно дело, а по него следуваа „За зрелата доба“ (2020) и „За староста“ (2021).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа илустраторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eЛиса Аисато (1981) е наградувана норвешка илустраторка, писателка и ликовна уметница. Освен илустрирањето книги од други автори, напишала и илустрирала неколку сопствени сликовници, кои се многу популарни во Норвешка. Нејзините чудесни илустрации се вклучени и во другите книги на Лин Скобер, „За зрелата доба“ (2020) и „За староста“ (2021).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eИскра Бадева е родена во 1980 година во Скопје. Додипломски студии по скандинавистика завршува на Софискиот универзитет во Бугарија во 2007 година. Извесен период работи како уредник и преведувач во издавачката куќа „Табернакул“. Преведува од англиски, норвешки, шведски, дански и од фински јазик и досега има изработено педесетина преводи на актуелни скандинавски автори. За својата преведувачка работа ја добива наградата „Златно перо“ за 2011 година која ја доделува Здружението на литературни преведувачи на Македонија.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 14 - 25 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Лин Скобер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Лиса Аисато\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од норвешки: Искра Бадева\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, монолози, приказни\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN:  978-608-4938-78-1\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Лин Скобер","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41099095474309,"sku":"Шифра: 30138","price":560.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/za-mladosta-knigi-za-mladi.jpg?v=1786375830"},{"product_id":"lisicja-mesecina-ilustriran-roman-za-deca-i-mladi","title":"ЛИСИЧЈА МЕСЕЧИНА","description":"\u003ch1\u003eЛИСИЧЈА МЕСЕЧИНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eИлустриран роман за деца и млади, 12+ години, лектири\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eИзборна лектира за седмо одделение\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eПолна месечина. Мама оди на ноќно дежурство и Зоја поминува уште една осамена вечер во куќичката на работ на шумата. Од мислите ја буди силно мјаукање. Зоја излегува низ прозорецот на покривот и по мачорот се пентари низ гранките на високиот даб. Одеднаш здогледува две блескави очи. Губи рамнотежа и паѓа длабоко...\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eЛисичја месечина\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 12+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвторка: Маша Огризек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Тина Добрајц\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: илустриран роман за деца и млади\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 20 x 25 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-73-6\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Маша Огризек","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41099729567877,"sku":"Шифра: 30139","price":560.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/lisicja-mesecina-ilustriran-roman-za-deca-i-mladi.jpg?v=1786348236"},{"product_id":"adna-graficki-roman","title":"АДНА","description":"\u003ch1\u003eАДНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eГрафички романи, книги за млади\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eАдна сум.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eМи ве убија.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМладата девојка е соочена со сеќавањето на своето бегалско минато, се прашува за смислата на животот по смртта на најблиските и е парализирана од неможноста да го сподели своето искуство. Молкот ја потиснува во осаменост, а осаменоста се обидува да ја разбие со површни љубовни средби. Тогаш во нејзината рутина влегува неочекувано искуство и ја обземаат скриените емоции. Ќе успее ли да се извие од својата самотна лушпа?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna.png?v=1738065674\" alt=\"Graficki roman - Adna - 1\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-2.png?v=1738065751\" alt=\"Graficki roman - Adna - 2\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-3.png?v=1738065771\" alt=\"Graficki roman - Adna - 3\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-4.png?v=1738065792\" alt=\"Graficki roman - Adna - 4\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗа авторката:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eСамира Кентриќ\u003c\/strong\u003e е родена во 1976 година, во Љубљана, како дете на босански имигранти. Започнала да црта уште како дете. По завршувањето на студиите по визуелна комуникација, таа се фокусира да ја пренесува општествената реалност на своето време во слики, креирајќи политички мотивирани илустрации, визуализирајќи, на пример, вести за меѓународни односи, верски конфликти и социјални прашања. Ужива да создава надреални ситуации за да го истакне она што го смета за најреално. Работи со различни техники избирајќи ги оние што смета дека се најсоодветни. Нејзиниот главен интерес лежи во подрачјето каде што јавните и политичките изрази се среќаваат со интимните аспекти на човековото секојдневие. Настојува нејзината работа да комуницира теми кои често се избегнуваат, се сметаат за незгодни или за табу. Има објавено три графички романи: „Балканалии“ (автобиографија) во 2015 година, „Писмо до Адна“ (визуелен и литературен коментар за бегалската ситуација) во 2016 година и „Адна“ во 2020 година.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗа преведувачот:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eДарко Спасов\u003c\/strong\u003e е универзитетски дипломиран филолог и магистер по драматургија од Кочани. Преведува книги за деца и за возрасни веќе дваесет и пет години и досега превел над 80 прозни, драмски, поетски и театролошки дела од словенечки, но и од англиски на македонски јазик. Меѓу нив се вбројуваат авторите: Тадеј Голоб, Вероника Симонити, Драго Јанчар, Петер Светина, Марко Сосич, Броња Жакељ, Евалд Флисар; Станка Храстељ, Цветка Бевц, Питер Брук, Деклан Донелан; Сигфрид Мелхингер, Михаил Александрович Чехов, Нејц Заплотник, Андреј Розман Роза, Винко Модерндорфер, Сузана Тратник, Себастијан Прегељ, Нил Сајмон, Петер Резман, Томаж Космач, Иван Добник, Барбара Хануш... За превод на пиесата „Брана“ од Конор Мекферсон во 2019 г. ја добива втората награда на Еуродрам, а во 2020 г. Асоцијација на македонски издавачи ја наградува „Мочурливци“ од Барбара Симонити за Најдобра книга за деца и млади меѓу два саема на книга.\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвторка и илустраторка: Самира Кентриќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 20 × 20 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 136\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-82-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Самира Кентриќ","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41101084688517,"sku":"Шифра: 30137","price":560.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/adna-graficki-roman.png?v=1786346588"},{"product_id":"roman-za-mladi-golemata-crna-ptica","title":"ГОЛЕМАТА ЦРНА ПТИЦА","description":"\u003ch1\u003eГОЛЕМАТА ЦРНА ПТИЦА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКога Бен и неговиот помал брат ќе се разбудат еден сончев октомвриски ден, мајка им е мртва. Бен раскажува за деновите што следуваат, за шокот, за тоа како се чувствуваш кога ќе се соочиш со смртта и како секој член на семејството реагира различно на неа. Тој се сеќава на неочекуваните изливи на бес на мајка му или на тоа како сакала да се искачува на дрвја – и да најде утеха во еден обичен пердув кој долетува од небото.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриказна за несфатливото, за интензитетот на чувствата, за блискоста, утехата и враќањето на самодовербата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Смртта е како замавнување со крилја, беше рекла еднаш Ма. Сакаше вакви изреки. Како замавнување со крилја на голема црна птица, која прелетува, а нејзината сенка паѓа кратко врз оној што случајно седи долу и малку подолго врз оние што можеби тукушто стигнале таму.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eШтефани Хефлер, родена во 1978 година во близината на Штутгарт, Германија, завршила германски, англиски и скандинавски студии во Фрајбург, Германија, и во Данди, Шкотска. Работела како учителка и театарски едукатор. Со семејството живее во Шварцвалд, Германија.  Нејзиниот прв роман за деца и млади е »Mein Sommer mit Mucks« („Моето лето со Мукс“), во 2015 година, за кој ја добила наградата за млади писатели на германската Академија за литература за деца, а во 2016 година била номинирана за престижната Deutscher Jugendliteraturpreis (Германската награда за литература за млади) во категоријата литература за деца.  Нејзиниот роман »Der Tanz der Tiefseequalle« (2017; „Танцот на Длабокоморските медузи“), исто така беше номиниран за Deutscher Jugendliteraturpreis, а ја доби и наградата LUCHS во 2017 година.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8fda92900632ab959eebb369f81bc325\"\u003eКсенија Чочкова (родена 1979 година) дипломирала на Катедрата за германски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Денес живее и работи како книжевен преведувач и менаџер во културата во Баден-Баден, Германија. Досега работела на повеќе изложби, конференции, различни проекти од областа на културата. Со литературен превод се занимава од 2004 година и досега има објавено повеќе од 30 преводи на автори од германско говорно подрачје. Во нејзин превод се објавени автори како Зигфрид Ленц, Бернхард Шлинк, Јулија Франк, Елфриде Јелинек, Бертолт Брехт, Кристоф Хајн, Штефан Цвајг, Елијас Канети, Роберт Валзер, Роберт Музил и други. За своите преводи е наградена со повеќе стипендии како „Средба на преведувачи“ организирана од Литературниот колоквиум Берлин, „Преведувачка резиденција“ на Гете институтот и фондацијата Алфред Тепфер во Гут Зиген.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Штефани Хефлер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Хари Дудески\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од германски: Ксенија Чочкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 168\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-61-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Големата црна птица - е-Книга\"\u003eГолемата црна птица - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Беззборовната Ела\"\u003eГолемата црна птица\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Големата црна птица - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/golemata-crna-ptica-audio-kniga\"\u003e - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Штефани Хефлер","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41101093765253,"sku":"Шифра: 30123","price":200.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kniga-za-deca-roman-za-deca-golemata-crna-ptica.jpg?v=1738068373"},{"product_id":"agni-borut-krasevec-roman","title":"АГНИ","description":"\u003ch1\u003eАГНИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДобитник на наградата „Кресник“ за 2021 година\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eРоманот „Агни“ е љубовна драма со три раскажувачки линии: животинска (куникула), девојкина (девојче во период на полово созревање) и линија на возрасни (три лица формираат љубовен триаголник – таткото, мајката и тетката на девојчето).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНадворешната рамка на романот ни го пренесува животот на една куникула од нејзиното окотување, па до смртта. Ако не ја земаме предвид водечката тема „ерос-танатос“, која е безвременска, романот овде и сега е најактуелен поради животинската тема, која авторот не ја обработува трендовски, туку утврдените претстави на современиот урбан човек за животните (животно = милениче) ги соочува со светот на одгледуваните и дивите животни, кои не се стерилизирани и изземени од борбата за опстанок. Но, главниот квалитет на романот не е во описот на животинскиот свет како таков, туку преплетот на трите раскажувачки линии што се огледуваат една во друга, меѓусебно се опоменуваат и од неочекувани точки разоткриваат некои табуизирани теми (инцест, канибализам, полигамија). На композициско ниво, авторот со промена на раскажувачкото гледиште постојано си подигрува со очекувањата на читателите и така постигнува моќни ефекти.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Борут Крашевец\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: роман, проза\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Златна дабрава\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 186\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-57-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Борут Крашевец","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41102029357189,"sku":"Шифра: 30101","price":200.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/agni-borut-krasevec-roman.jpg?v=1786346470"},{"product_id":"avram-bogdan-voda-gazat-knigi-za-deca-romani-za-deca","title":"АВРАМ, БОГДАН ВОДА ГАЗАТ","description":"\u003ch1\u003eАВРАМ, БОГДАН ВОДА ГАЗАТ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани за деца, книги за деца, 7-9 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eНАЧИН НА УПОТРЕБА: Прво малку да се ѕирне во книгата, а потоа да се чита полека, по АзБучен ред, со насмевка, може и повеќепати (без разлика на годините)…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСОСТОЈКИ: Една љубопитна Меланија и нејзините авантури од буквата А, кога еден поп, пред да почне оваа книга, сркна малку супа, а дури потоа, на почетокот на книгата, значајно изјави: „Аааа, па вие, Меланија, сега ќе учите да читате и да пишувате?“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВРЕДНОСТ: Голема, со додаток – уживање…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПРОИЗВЕДЕНО: Не е произведено, туку напишано на рака и нацртано на рака…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРОК НА ТРАЕЊЕ: Неограничен, почнувајќи од овој миг: „Сега!“\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003e\u003cstrong\u003eНагради и признанија:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаграда „Раде Обреновиќ“\u003c\/strong\u003e за најдобар роман за деца и млади во 2016 година, која ја доделуваат Змајевите детски игри\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаграда на „Политикин забавник“\u003c\/strong\u003e за најдобро дело наменето за млади во 2016 година\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаграда за најдобар роман\u003c\/strong\u003e во продукцијата за деца во 2016 година според одлука на жирито на порталот „Детињарије“\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7-9 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Владислава Војновиќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Лука Тилингер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Катица Гароска Ацевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за деца, роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 182\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-05-7\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Владислава Војновиќ","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41102982185093,"sku":"Шифра: 30017","price":200.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/avram-bogdan-voda-gazat-knigi-za-deca-romani-za-deca.png?v=1786345678"},{"product_id":"strucna-literatura-gradot-i-identitetot-filmski-reprezentacii","title":"ГРАДОТ И ИДЕНТИТЕТОТ – ФИЛМСКИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ","description":"\u003ch1\u003eГРАДОТ И ИДЕНТИТЕТОТ – ФИЛМСКИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eПублицистика, стручна литература, уметност и култура\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eУрбаниот идентитет е идеја блиско поврзана со вистинскиот или со идеалниот пејзаж. Етничкиот идентитет е оној што го обликува урбаниот, како и стремежот кон идеалниот идентитет, и е производ што е подложен на интерпретации кај поединецот и институциите во одреден културен контекст.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦелта на оваа книга е да поттикне историско разбирање на филмските интерпретации на градот и идентитетот на градските средини. Анализата на филмскиот град ги обединува историјата на уметноста, архитектурата, антропологијата, урбаните и социолошките студии, а филмскиот пејзаж се протега далеку зад екранот, за да се преиспита како преку своите пејзажи го прераскажуваме својот идентитет и како го дефинираме својот опсег во глобалната филмска заедница.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗголемениот интерес за просторно-идентитетските феномени ќе придонесе за интересот за урбанитетот и во македонската кинематографија, каде што урбаното најчесто е препознаено и анализирано како спротивност на руралното и фолклорното и како она што се наоѓа помеѓу екстремите на филмските замисли на неосоцреализмот и космополитскиот урбанизам на балканските метрополи.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eСпецификација\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Елена Копртла\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: стручна студија\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Видиковец\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 274\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-41-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Елена Копртла","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41106187812997,"sku":"Шифра: 30047","price":280.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/strucna-literatura-gradot-i-identitetot-filmski-reprezentacii.png?v=1738662540"},{"product_id":"leninov-park-tadej-golob-roman-triler","title":"ЛЕНИНОВ ПАРК","description":"\u003ch1\u003eЛЕНИНОВ ПАРК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман, Трилер\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable style=\"height: 149.563px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВтор дел од најпознатиот словенечки трилер-серијал со инспекторот Тарас Бирса\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eТело на жена, застрелана во главата, е пронајдено во мал парк среде Љубљана. Ден подоцна, еден човек е убиен на истиот начин на „Метелкова“. Дали убиствата се поврзани?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЉубљана врие во топлотен бран, Словенија поставува нова влада по изборите, а инспекторот Тарас Бирса има доволно свои проблеми и без тоа.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Тадеј Голоб\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Мрачна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија: роман, трилер, крими\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 376\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-86-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Тадеј Голоб","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41370675478661,"sku":"Шифра: 30143","price":385.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/leninov-park-tadej-golob-roman-triler.png?v=1786291060"},{"product_id":"trofej-hea-shuters-roman-triler","title":"ТРОФЕЈ","description":"\u003ch1\u003eТРОФЕЈ\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗападната машкост ставена пред предизвик во морничав роман за ловот\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eХантер Вајт живее за возбудата што ја носи ловот на крупен дивеч. Тој е мошне богат американски брокер кој оди во Африка за да убие носорог, последното од петте големи животни што ја сочинуваат „големата петорка“ што му недостига како трофеј. Ловот го прави да се чувствува жив повеќе од што било друго на светот. Покрај тоа, тој верува дека ловот на трофеи не само што создава можности за работа, туку претставува и извор на приход кој му е потребен на локалното население за да може да му се спротивстави на ловокрадството. Кога ќе открие, по еден разочарувачки лов на носорог, дека постои нешто што се вика „голема шесторка“, неговата ловечка експедиција почнува да добива по малку злокобен и застрашувачки изглед.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСхутерс во „Трофеј“ нѐ внесува во сложениот и заплеткан ум на еден ловец од Западот. Вајт е воден од еден морално заматен поглед во компасот додека ја мери и премерува вредноста на животот, понекогаш во однос на животните, а понекогаш и во однос на човекот, па дури и на една, одделна личност. Во своевиден стилистички tour de force, Схутерс ја гради напнатоста чекор по чекор и ги става Хантер Вајт, локалниот трагач Давид и младиот ловец !Нкате еден спроти друг во една грозоморна и, истовремено, вчудовидувачка психолошка партија шах. Нејзиниот ритмички стил на пишување на читателот му го пренесува речиси физичкото чувство на закана што го создава заплетот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Трофеј“ е ода на дивата природа и остра критика на тоа каков е нашиот однос кон Африка. Без морализирање, Схутерс поставува клучни етички прашања за менталитетот на луѓето од Западот. Таа во исто време ги осветлува и нијансите на ловот согледан како една сложена тема наместо само да ни ги претставува неговите вообичаени жестоки поддржувачи или противници. А над сѐ, овој вознемирувачки идеен роман, со своите болни и бескомпромисни прашања што задираат во современиот колонијализам и мажественост, го поставува читателот како пред огледало.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Трофеј“ те тера на размислување, те лути, а потоа те прави да се преиспитуваш себеси и ти го задржува вниманието од првата страница до извонредниот горко-сладок крај.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– \u003cem\u003eФинансиел Дагблад\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако Хемингвеј да седнал да поразговара со Кафка… суверено растресувајќи ни ги очекувањата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Денис Шек, \u003cem\u003eWDR3 Mosaik\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eЗа авторката:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eХеа Схутерс \u003c\/strong\u003e(1976 г.) е писателка, сценаристка, авторка на либрета и новинарка. Прво дело ѝ е патописната книга „Девојки, муслимани и мотори“ (“Girls, Muslims and Motorcycles”) за едно седуммесечно патување со мотор низ Иран, Централна Азија и Арапскиот Полуостров. Потоа следуваат романите „Копачи“ (“Diggers”), „Уметноста на паѓањето“ (“The art of falling”) и „Без наслов бр. 1“ (“Untitled #1”), како и збирката интервјуа насловена „Крај“ (“Het Einde”). Нејзиниот последен роман, „Трофеј“ (“Trofee”) влегува во потесниот избор за голем број награди, а добитник е на книжевната награда „Сабам“ (Sabam). Со илустраторката Герда Дендовен ја изработуваат „Ништо“ (“Nothing”), филозофска сликовница и за мали и за големи деца. Со композиторката Анели ван Пари пишува неколку опери, како и други парчиња театарска музика, кои се закитуваат со многубројни награди; нивните дела се изведуваат на места и настани како Виенското биенале, Германската државна опера, Стокхолмската опера, Фламанската опера, Ротердамската опера и многу други. А заедно со Јохана Пас ја преведува Кеј Темпест. Нејзиното авторство се наоѓа токму онаму каде што се сретнуваат експериментирањето со формите и општествената ангажираност. Таа е мошне барана колумнистка и есеистка за голем број весници и списанија и куратор на „Шоуто на мртвите дами“ (“Dead Ladies Show”), кабаре-шоу специјализирано за осветлување на животот на заборавените жени.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eЗа преведувачката:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eЕли Пујовска\u003c\/strong\u003e има преведено над седумдесет дела од холандски и од фламански јазик на македонски. Добитник е на наградата „Златно перо“ за најдобар превод на годината за преводот на романот Розата и вепарот од Ане Провоуст. Учесник е во голем број проекти за книжевен превод реализирани со поддршка на програмата Креативна Европа на Европската Унија. Уредник е во издавачката куќа АНКХ.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Хеа Схутерс\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од фламански: Ели Пујовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 180\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-88-0\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Хеа Схутерс","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41372495609989,"sku":"Шифра: 30144","price":280.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/trofej_hea_shuters-roman-triler.jpg?v=1786290964"},{"product_id":"tea-dnevnik-graficki-romani","title":"ТЕА. ДНЕВНИК","description":"\u003ch1\u003eТЕА. ДНЕВНИК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eГрафички романи, книги за млади, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eВо велепоседничката куќа во Протцен, североисточно од Берлин, е сместена 18-годишната Теа до крајот на април 1945 година. Додека американските и англиските бомбаши грмат над куќата во насока на Берлин, таа пишува дневник. Со страв помислува на својата родна куќа во Шенајхе, чита љубовни романи и го добива својот прв вистински бакнеж. Оди во кино, дрдори предрасуди за подоцнежните победнички сили и го гледа страдањето на бегалците – на кои ќе им припаѓа и таа од мај. Сега се преклопуваат настаните: Хитлер е мртов, руската армија навлегува, Германија капитулира. На постојано различни места Теа ја набљудува својата околина со будно око.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВо дневникот се опишани нејзините стравови, нејзиниот сѐ поголем сомнеж во пропагандата, драматичните настани од возењето со запрежната кола, нејзиното враќање во Берлин, пеш низ разорениот град, но и нејзините соништа со кои може на моменти да ѝ побегне на навидум безнадежната реалност, ги споделува во својот дневник. Нејзините записи од една страна се сведоштва за девојчинската наивност и копнеж, но таа раскажува и со новинарска прецизност непосредно од случувањата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПо смртта на Теа, седумдесет години подоцна Криста го добива дневникот на мајка си. Веднаш ја привлекува директноста, што се колеба меѓу детска наивност и дистанцирана јасност. Почнува да се занимава со текстот и притоа исцртува уште едно ниво. И одеднаш настанува разговор, настанува уметност, настанува дело.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Книги за млади - Графички романи - Теа. Дневник | Knigi za mladi - Graficki romani - Tea. Dnevnik 1\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/tea-dnevnik-roman-za-mladi-graficki-roman-1.jpg?v=1759143115\" style=\"margin-top: 16px; margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Книги за млади - Графички романи - Теа. Дневник | Knigi za mladi - Graficki romani - Tea. Dnevnik 2\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/tea-dnevnik-roman-za-mladi-graficki-roman-2.jpg?v=1759143133\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eКриста Унцнер, род. 1958 год. во Берлин, студирала комерцијална графика. Од 1982 год. работи како самостојна илустраторка и илустрирала околу 150 книги, главно детски книги, кои делумно се објавени во целиот свет. Во изминатите години развива претежно сопствени проекти и мали театарски продукции. Со својот животен сопатник живее во Берлин и во Јужна Франција.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eКсенија Чочкова (родена 1979 година) дипломирала на Катедрата за германски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Денес живее и работи како книжевен преведувач и менаџер во културата во Баден-Баден, Германија. Досега работела на повеќе изложби, конференции, различни проекти од областа на културата. Со литературен превод се занимава од 2004 година и досега има објавено повеќе од 30 преводи на автори од германско говорно подрачје. Во нејзин превод се објавени автори како Зигфрид Ленц, Бернхард Шлинк, Јулија Франк, Елфриде Јелинек, Бертолт Брехт, Кристоф Хајн, Штефан Цвајг, Елијас Канети, Роберт Валзер, Роберт Музил и други. За своите преводи е наградена со повеќе стипендии како „Средба на преведувачи“ организирана од Литературниот колоквиум Берлин, „Преведувачка резиденција“ на Гете институтот и фондацијата Алфред Тепфер во Гут Зиген.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 16+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Криста Унцнер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од германски: Ксенија Чочкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: B5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-92-7\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Теа. Дневник - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/tea-dnevnik-e-kniga\"\u003eТеа. Дневник - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Криста Унцнер","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41377327775877,"sku":"Шифра: 30158","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/tea-dnevnik-graficki-roman.jpg?v=1786291462"},{"product_id":"da-se-bide-jas-knigi-za-mladi","title":"ДА СЕ БИДЕ ЈАС","description":"\u003ch1\u003eДА СЕ БИДЕ ЈАС\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКнига за млади, 14+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОпштеството има големи очекувања од девојчињата. Притисокот е неиздржлив. Зошто е толку тешко да се биде јас? Што точно значи да се биде девојка, да се биде жена? Можам ли да бидам тоа што сум или сум само производ на сето она што се очекува од мене? Морам ли да ги почитувам наметнатите правила и да бидам „девојка за пример“?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНежна и полна со љубопитство, оваа илустрирана книга за млади во која тринаесетгодишната Роса го преиспитува своето место во светот, на паметен начин ги обработува темите за промените во тинејџерството, промените во емоциите, промените на телото, а одговара и на прашањата за сексуалноста и за наметнатите очекувања од околината.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАна Хоглунд е шведска авторка и илустраторка родена во 1958 година. Се смета за една од најзначајните шведски илустраторки, а работела со автори како Улф Старк и Барбро Линдгрен. Има напишано и свои авторски дела (сликовници и книги за млади), а била наградена со повеќе шведски и меѓународни награди, како „Deutscher Jugendliteraturpreis“, плакетата „Elsa Beskow“, наградата „Zilveren penseel“, „August Prize“ и плакетата „Nils Holgersson“. Во 2016 ги добива и наградата „Astrid Lindgren“ и посебно споменување (Special Mention) за „Bologna Ragazzi Award“. Жири-комисијата за наградата „Astrid Lindgren“ вели: „Ана Хоглунд пишува и илустрира на начин кој е и поетичен и прецизен, и тенденциозен и прекрасен, и современ и безвремен – таа зборува за врските, емоциите, идентитетот и растењето и тоа ги допира и остава печат и на младите и на повозрасните читатели.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eРодна Русковска работи како самостоен и судски овластен преведувач за шведски и англиски јазик. Како некој што лично бил вклучен во шведската култура, посебен дел од нејзината преведувачка работа е посветен на превод на литературни дела од шведската книжевност. Меѓу шведските автори чии дела ги превела на македонски јазик и се достапни за македонските читатели се делата на познатите и наградувани Селма Лагерлеф, Астрид Линдгрен, Стиг Дагерман, Пер Улов Енквист, Рејдар Јонсон, Шерштин Екман, Елен Матсон, Ане Свард, Лина Волф, Лена Андерсон, Карл-Јохан Валгрен, Ева-Мари Лифнер, Стефан Мендел Енк, Јунас Карлсон, Јонас Хасен Кемири, Оскар Крун, Лив Стромквист, Сара Лундберг, Јоханес Анјуру, Мартин Видмарк, Мортен Санден и др. Тековно работи на неколку шведски модерни литературни преведувачки проекти.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ана Хоглунд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ана Хоглунд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од шведски: Родна Русковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за млади; монолози; приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: B5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-85-9\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/da-se-bide-jas-e-kniga\" title=\"Да се биде јас - е-Книга\"\u003eДа се биде јас - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Големата црна птица - е-Книга\"\u003eДа се биде јас\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Беззборовната Ела\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Да се биде јас - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/da-se-bide-jas-audio-kniga\"\u003e - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ана Хоглунд","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41419018666117,"sku":"Шифра: 30145","price":560.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/da-se-bide-jas-knigi-za-mladi.webp?v=1786290291"},{"product_id":"vojna-slikovnica-graficki-roman","title":"ВОЈНА","description":"\u003ch1\u003eВОЈНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, сликовници, графички новели, сликовници за возрасни, 7-77 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eНаградувана, извонредно илустрирана, освестувачка приказна за војната.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДобитник на престижните награди\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eNami Concours\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eи\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eBoston Globe-Horn Book Honor Book\u003c\/strong\u003e, оваа забележителна книга со впечатливи, често надреалистички илустрации и малку зборови, но исклучително силни, ги открива многуте лица на војната: од каде доаѓа, како незабележливо ни се приближува и како уништува сè што ќе ѝ се најде на патот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОваа моќна и смела книга е одлично четиво за родителите и наставниците за олеснување на тешките, но неопходни разговори со децата – за војните што и натаму се водат ширум светот, но таа е и книга\/сликовница за возрасни. За љубителите на графичките романи со малку текст, но силен, поетичен, книжевен…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако што вели Дебора Елис, авторка на серијалот\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eBreadwinner\u003c\/em\u003e:\u003cbr\u003e„Ако децата се доволно издржливи за да бидат бомбардирани и изгладнети, тогаш се доволно издржливи и да читаат за тоа.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВозраст: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eсликовница\/графички роман за деца и возрасни\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЖозе Жорж Летрија\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустратор: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eАндре Летрија\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од португалски јазик: Весела Моловска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Сликовница; Графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 230x200mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 64\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-83-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Жозе Жорж Летрија","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41483831869573,"sku":"Шифра: 58557111","price":420.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/vojna-slikovnica-graficki-roman.jpg?v=1786288353"},{"product_id":"28-dena-od-zhivotot-na-burunduk-roman-mladi-deca","title":"28 ДЕНА ОД ЖИВОТОТ НА БУРУНДУК","description":"\u003ch1\u003e28 ДЕНА ОД ЖИВОТОТ НА БУРУНДУК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани за деца и млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eКога соучениците те нарекуваат Бурундук и ти се потсмеваат зашто не умееш да скокаш преку јарец и да се искачуваш по јаже, тогаш ти е толку лошо во душата, што си подготвен на што било, само да им докажеш на сите кој е навистина Ивас Бондарук. Дури и на тоа да си излегнеш џебно ѓаволче!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eПовеста на Иван Андрусјак со илустрации на Гана Осадко „Осум дена од животот на Бурундук“ е едно од најпрочуените дела во современата украинска книжевност за помлади тинејџери. Во 2013 година таа влезе во престижниот каталог на најдобри детски книги во светот “White Ravens” („Бели гаврани“).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eЗаедно со неа во оваа книга ти ќе прочиташ за авантурите на овој омилен херој. Тој ќе ја открива тајната на страшните чекори, кои се слушаат ноќе во неговата соба („Креденец“); ќе се занимава со ризични хемиски експерименти („Алхемичар“) и на крај ќе се обиде да ги дознае тајните на животот на „возрасните“ и ќе научи да разликува што во него е вистинско, а што е измама („Задача по физика“).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eИван Андрусјак е украински поет, автор за деца, прозаист, литературен критичар и преведувач. Тој е прогласен за еден од водечките поети на генерацијата од 90-тите, со свој препознатлив поетски манир заснован на употребата на метафори. Прозата на Андрусјак се карактеризира како силно симболична и метафорична, со користење на дијалекти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eОд 2000 година, тој активно се занимава со литературна критика, главно анализирајќи поезија, бранејќи ги моралните принципи во литературата и правејќи разлика помеѓу книжевна фикција и „поп“ литература.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eОд 2005 година, Иван Андрусјак се фокусира на литературата за деца: неговите песни за деца се објавени во повеќе медиуми и антологии – подоцна собрани во книгата „Меко и нежно“ (2010). Во 2007 година беше објавен неговиот прв роман за деца „Стефа и нејзината Чакалка“. Оттогаш тој има напишано преку 30 книги за деца и млади – сликовници, илустрирани романи и кратки раскази. Со првиот дел од оваа книга, објавен оригинално под насловот „8 дена од животот на Бурундук“, едно од најпрочуените дела во современата украинска книжевност за помлади тинејџери, има влезено во престижниот каталог на најдобри детски книги во светот “White Ravens” („Бели гаврани“) за 2013 година. Лауреат е на многубројни украински награди и признанија, а најважна од нив е Наградата Лесја Украинка (за збирката стиховни бајки „Зајачка книшка“ и новелата-бајка „Третиот снег“).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВо 2021 година, украинската секција на Меѓународниот совет за детска и младинска книга (IBBY) го номинираше Иван Андрусјак за Наградата „Ханс Кристијан Андерсен“ — највисокото светско признание за писатели кои пишуваат за деца и млади.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eАндрусјак е член на Националниот сојуз на писатели на Украина, на Здружението на украински писатели и на ПЕН Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВера Чорниј-Мешкова е наградувана писателка, поетеса и преведувачка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eИма завршено план и анализа на економскиот факултет при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, украински јазик и украинска книжевност на Институтот за украинска филологија при НПУ „М. П. Драгоманов“ во Киев, магистратура по украински јазик и книжевност на Институтот за украинска филологија на истиот универзитет, како и докторски испити на филолошкиот факултет на КНУ Тарас Шевченко. Докторанд е на Одделот за украински јазик на филолошкиот факултет при КНУ „Тарас Шевченко“ и на Институтот за уметност, фолклор и етнологија М. Т. Рилскиј на НАН на Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВо академската 2013\/2014 година таа го отвора првиот украински лекторат на филолошкиот факултет Блаже Конески при Универзитетот Св. Кирил и Методиј, каде што предава украински јазик, украинска книжевност и украинска култура и цивилизација.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eСо Указ на Претседателот на Украина, на 17 Јануари 2008 година е наградена со Орден на Кнегињата Олга од трет степен, најпрестижна награда со која се наградува жена во Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eНа 14 Октомври 2008, во Киев, наградена е со Орден на Св. Георги Победоносецот „Чест. Слава. Труд“ IV степен од Меѓународниот академски рејтинг на популарноста „Златна Фортуна“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eЧлен на Друштвото на писателите на Македонија и на Националниот сојуз на писателите на Украина. Пишува на македонски и на украински јазик. Авторка е на стихозбирките „Пластови на малото сонце“, „Жолти зрна“, „Зорница“ и други книги објавени на македонски јазик. Преведувачка е на многубројни дела од украински и руски јазик.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Иван Андрусјак\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од украински: Вера Чорниј-Мешкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Гана Осадко\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 220\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4938-89-7\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Иван Андрусјак","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41545872212101,"sku":"Шифра: 2531422215","price":280.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/28-dena-od-zhivotot-na-burunduk-roman-raskazi-teen-mladi-humor.png?v=1786287811"},{"product_id":"pogledni-niz-prozorecot-roman-roman-za-mladi","title":"ПОГЛЕДНИ НИЗ ПРОЗОРЕЦОТ","description":"\u003ch1\u003eПОГЛЕДНИ НИЗ ПРОЗОРЕЦОТ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани и романи за млади, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eПогледни низ прозорецот. Го гледаш непознатиот човек како се потпира на дрвото и гледа кон вашата куќа? Во недела луѓето обично на гости доаѓаат околу пладне, никогаш не толку рано. Мама и тато сè уште спијат. Те обзема страв.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНе насетуваш дека непознатиот ќе ти го преврти животот наопаку. Не можеш ни да претставиш дека ќе го изгубиш најдобриот пријател и дека судбината набргу ќе ти донесе нов пријател. И дека со него ќе појдеш на долго, опасно патување.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЌе најдеш ли во себе место за неговиот слон? Ќе најде ли тој во себе место за твоето прасе? Ќе склучат ли твојот бог и неговиот бог примирје? Како ќе се расплете играта на судбината од која не можеш да избегаш?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eТолку многу неизвесности! Толку многу прашања!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eОдговорите се овде. Во книгава. Отвори ја и почни да читаш.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eЕвалд Флисар (1945) е повеќекратно наградуван словенечки автор, меѓународно изведуван драматург и е најпреведуваниот словенечки писател, чии дела се објавени на 40 јазици. Извесен период живеел во Велика Британија, каде што работел како уредник и драматург, а од 1990 година живее во Љубљана. Работел како главен уредник на „Современост“, словенечко списание за книжевност, и седум години бил претседател на Словенечкото друштво на писатели.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eФлисар пишува драми, книги за деца и млади, есеи, патописи, кратка проза. Автор е и на дваесетина романи, меѓу кои се издвојуваат: „Помошникот на волшебникот“ (1986), „Маѓепсаниот Одисеј“ (2003), „Набљудувач“ (2009), „Соништата на татко ми“ (2001) итн. Флисар е добитник на наградата на Фондацијата „Прешерн“, највисоката државна награда за литература, наградата „Жупанчич“ за животно дело, три награди за најдобра драма на годината и 18 номинации за книжевни награди. Меѓу странските награди се италијанската „Ла Магна Капитана“ и Македонската меѓународна награда ПРОЗАРТ. Тој е член на Словенечката академија на науките и уметностите.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eДарко Спасов е универзитетски дипломиран филолог и магистер по драматургија од Кочани. Преведува книги за деца и за возрасни веќе дваесет и пет години и досега превел над 80 прозни, драмски, поетски и театролошки дела од словенечки, но и од англиски на македонски јазик. Меѓу нив се вбројуваат авторите: Тадеј Голоб, Вероника Симонити, Драго Јанчар, Петер Светина, Марко Сосич, Броња Жакељ, Евалд Флисар; Станка Храстељ, Цветка Бевц, Питер Брук, Деклан Донелан; Сигфрид Мелхингер, Михаил Александрович Чехов, Нејц Заплотник, Андреј Розман Роза, Винко Модерндорфер, Сузана Тратник, Себастијан Прегељ, Нил Сајмон, Петер Резман, Томаж Космач, Иван Добник, Барбара Хануш... За превод на пиесата „Брана“ од Конор Мекферсон во 2019 г. ја добива втората награда на Еуродрам.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 16+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Евалд Флисар\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; роман за млади; роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 228\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4938-95-8\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Евалд Флисар","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41545903767685,"sku":"Шифра: 2531422211","price":280.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/Pogledni-niz-prozorecot-roman-mladi-young_adult.png?v=1786287893"},{"product_id":"na-ridinata-roman","title":"НА РИДИНАТА","description":"\u003ch1\u003eНА РИДИНАТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани \u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eНа Ридината, зафрлено село, на стрмна падина, живее млад пар, Ева и Грегор. Додека Ева се посветува на грижата за нивните мали ќеркички и заедничкиот дом, Грегор е претежно рамнодушен кон секојдневниот семеен живот, комуникацијата е отежната, а врската се распаѓа. Приказната на моменти води до тегобна атмосфера што се создава од тоа како Ева ја доживува Ридината, село кое со својата местоположба, но и инаку, живее во свет сам за себе. Под Ридината се наоѓа друго симболично место, Котел, свет полн со потрошувачи и сообраќајна бучава. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСе исцртуваат современи врски и разни теми, како што се мајчинството, кризата во партнерските односи, потрагата по созвучје со природата и, од друга страна, присуството на модерната технологија, со која дополнително се разјадуваат човечките односи. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоманот на Тина Вршчај, кој е мошне актуелен во однос на содржината, е метафорички и стилски инспиративен, напишан во посебен ритам диктиран од избрусени реченици.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eПреводот на оваа книга е финансиран од Наградата за литература на Европската унија (EUPL). Авторката на оригиналната книга добива специјално признание од EUPL во 2024 година.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/EUPL_logo_480x480.jpg?v=1774455649\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвторка: Тина Вршчај\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Златна дабрава\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 194\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4673-30-9\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2026\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Тина Вршчај","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41559428759685,"sku":"Шифра: 2531422216","price":315.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/na-ridinata-roman-kniga.png?v=1774514278"},{"product_id":"kradec-na-dzamlii-roman-za-deca-i-mladi","title":"КРАДЕЦ НА ЏАМЛИИ","description":"\u003ch1\u003eКРАДЕЦ НА ЏАМЛИИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eИлустриран роман за деца, 9+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"MK\"\u003e\u003cspan class=\"im\"\u003eНов дом, ново училиште и еден септември што менува сѐ.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eНоќта пред првиот училиштен ден немирот не му дава спокој на единаесетгодишниот Павел. Се буди три часа по полноќ, со трепет во срцето и чувство дека во градите му се вгнездува нешто ново и непознато.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"MK\"\u003eПо еден краток разговор со мајка си, се враќа во својата соба и му се предава на уморот.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"MK\"\u003eНеколку дена подоцна, во оној дел од ноќта кога рударите се готват за на работа, го буди нечиј плач. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"MK\"\u003eПлачот не доаѓа од некаде далеку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"MK\"\u003eТука е.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"MK\"\u003eВо неговата соба.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВозраст: 9+ години\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Катерина Трајановска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Роман за деца и млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 224\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cspan data-olk-copy-source=\"MessageBody\"\u003e978-608-4673-38-5\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2026\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Катерина Трајановска","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41606786678917,"sku":"2731032357","price":315.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kradec-na-dzamlii-roman-za-deca-i-mladi-kniga.png?v=1786286632"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/collections\/BFD-landing_3cff7b33-1d54-4f53-835d-35747c2584a8.jpg?v=1795198484","url":"https:\/\/cudnasuma.com\/collections\/black-forest-days-%d0%b2%d0%be-%d1%87%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%b0-%d1%88%d1%83%d0%bc%d0%b0-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8.oembed","provider":"Чудна шума","version":"1.0","type":"link"}