{"title":"Книги за млади - Сите наслови","description":"\u003ch1\u003eРомани, раскази, графички романи, стрип... литература за млади – од тинејџери до постари тинејџери, young adult и new adult. \u003cbr\u003eИзберете книга во која со сигурност ќе се пронајдете и нема да ве остави рамнодушни.\u003c\/h1\u003e","products":[{"product_id":"knigi-za-deca-kukja-bez-ogledala","title":"КУЌА БЕЗ ОГЛЕДАЛА","description":"\u003ch1\u003eКУЌА БЕЗ ОГЛЕДАЛА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, романи за деца, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКуќата на старата тетка на Тумасина, Хенриета, како да е создадена за играње криенка. Полна е со спирални скали, со скриени катчиња и празни простории, но нема ниту едно единствено огледало. Хенриета е стара и болна, па во куќата се собрани сите нејзини роднини кои очекуваат дека ќе се најдат во нејзиниот тестамент. Додека возрасните се препираат околу наследството, Тумасина ги минува деновите со малечката и молчалива Сигне, со немирниот Ерланд и повлечената Вилма. Еден ден Сигне пронаоѓа таинствена осмоаголна просторија преполна со огледала, а во неа – скриен свет. Зошто Хенриета ги тргнала сите огледала од куќата? Како да се објаснат промените кај сите што ќе влезат во скриената просторија? И кое е мистериозното девојче кое е заслужно за тие промени?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоманот „Куќа без огледала“ на Мортен Санден е трогателна приказна за љубовта, болката, растењето и созревањето, проткаена со загадочна атмосфера од која одвреме-навреме ќе ве полазуваат морници. Мрежата од необјаснети, на прв поглед застрашувачки искуства низ кои ќе поминат јунаците на овој роман сосема ќе ги трансформира, а средбата со мистериозното девојче од огледалото ќе ѝ помогне на Тумасина и на нејзиниот татко да се помират со страшната загуба што им ги скршила срцата.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторот:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМортен Санден е роден во 1962 година во Стокхолм. Израснал во градот Лунд, каде што дипломирал психологија. Откако завршил факултет, почнал да пишува текстови за песни на повеќе шведски изведувачи, а потоа и книги за деца. Напишал повеќе од четириесет книги за деца и млади за кои добил многубројни награди, меѓу кои и престижната шведска награда „Астрид Линдгрен“. Се смета за еден од најзначајните современи шведски писатели за деца и млади. Член е на шведското Здружение на писатели на крими-романи и на Здружението на писатели за деца, а од 2018 година е и член на жирито кое ја доделува познатата интернационална награда за книжевност за деца и млади Меморијалната награда „Астрид Линдгрен“ (ALMA).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eРодна Русковска работи како самостоен и судски овластен преведувач за шведски и англиски јазик. Како некој што лично бил вклучен во шведската култура, посебен дел од нејзината преведувачка работа е посветен на превод на литературни дела од шведската книжевност. Меѓу шведските автори чии дела ги превела на македонски јазик и се достапни за македонските читатели се делата на познатите и наградувани Селма Лагерлеф, Астрид Линдгрен, Стиг Дагерман, Пер Улов Енквист, Рејдар Јонсон, Шерштин Екман, Елен Матсон, Ане Свард, Лина Волф, Лена Андерсон, Карл-Јохан Валгрен, Ева-Мари Лифнер, Стефан Мендел Енк, Јунас Карлсон, Јонас Хасен Кемири, Оскар Крун, Лив Стромквист, Сара Лундберг, Јоханес Анјуру, Мартин Видмарк, Мортен Санден и др. Тековно работи на неколку шведски модерни литературни преведувачки проекти.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Мортен Санден\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Иштван Лакатош\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ДИД Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од шведски: Родна Русковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, роман за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 160\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-65-1\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Куќа без огледала - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/kukja-bez-ogledala-e-kniga\"\u003eКуќа без огледала - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Куќа без огледала - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/kukja-bez-ogledala-audio-kniga\"\u003eКуќа без огледала - Аудио книга\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-audio-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Мортен Санден","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":40989414948997,"sku":"Шифра: 30110","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kukja-bez-ogledala-e-kniga-audio-kniga.png?v=1765803114"},{"product_id":"romani-za-mladi-kamenata-devojka","title":"КАМЕНАТА ДЕВОЈКА","description":"\u003ch1\u003eКАМЕНАТА ДЕВОЈКА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 14 - 25 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eНекаде во раскошните убавини на Велмир, меѓу ридовите и долините каде што никакви градови, ниту пак селца не можеа да се забележат во близина, живееше волшебникот кој се трудеше да заборави сѐ, па дури и сопственото име. Скршен и напуштен од најголемата љубов на неговиот живот, Ленора – која исчезнала без трага и глас и никој не знае дали воопшто е жива, волшебникот ги минува своите денови читајќи книги и разговарајќи со многу нетипична соговорничка – една камена статуа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСѐ до еден ден кога ќе сфати дека мора да го промени својот живот и ќе реши повторно да се занимава со веќе подзаборавената вештина на правење магии… за да ја оживее камената девојка.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eВозраст: 14 - 25 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Елена Стојкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИлустрации: Елена Стојкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздавач: ДИД Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИмпринт: Млада шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eКатегорија\/жанр: фантастика, роман, новела\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eЕдиција: Фантастична шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eФормат: Б5\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрој на страници: 112\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 978-608-5012-06-0\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Елена Стојкова","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":40975653929093,"sku":"Шифра: 30069","price":450.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kamenata-devojka_2ee1c56e-a755-48ec-93b2-016638c2fbff.jpg?v=1728589336"},{"product_id":"roman-za-mladi-odzacarot-prikazna-za-edno-devojce-i-nejzinoto-chudovishte","title":"ОЏАЧАРОТ – ПРИКАЗНА ЗА ЕДНО ДЕВОЈЧЕ И НЕЈЗИНОТО ЧУДОВИШТЕ","description":"\u003ch1\u003eОЏАЧАРОТ – ПРИКАЗНА ЗА ЕДНО ДЕВОЈЧЕ И НЕЈЗИНОТО ЧУДОВИШТЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца и млади, романи за деца и млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eБестселер на Њујорк Тајмс од авторот на „Ноќниот градинар“ – Џонатан Оксие\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 35.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 35.5938px; width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eПоминати се пет години од исчезнувањето на Оџачарот. Напуштена и сама, Нена Врабец е приморана да работи за безмилосен оџачар по име Вилки Круд. Деновите ги поминува во чистење оџаци. Работата е опасна и неблагодарна, но благодарение на своите памет и волја, Нена постојано успева да ги надмине опасностите.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКога Нена се заглавува во еден запален оџак, стравува дека ѝ дошол крајот. Но подоцна се буди неповредена на напуштен таван. И не е сама. Стуткано во аголот е мистериозно суштество – \u003cem\u003eголем\u003c\/em\u003e – направен од саѓи и пепел.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОџачарот е приказната за едно девојче и нејзиното чудовиште. Заедно, овие двајца отпадници градат нов живот, притоа спасувајќи се еден со друг. Лирично раскажана од еден од најмоќните раскажувачи на денешницата, Оџачарот е срцепарателна авантура за бескрајните дарови на пријателството и чудата.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"height: 113.969px; width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eРецензии\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e„Духовита и застрашувачка, волшебна и инспиративна. Оксие создал свет во кој ќе се вљубите. Извонреден раскажувач.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eАдам Гидвиц\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитник на Њубери наградата за литература за деца за делото \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eПриказната на Инквизиторот\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Со своите симпатични и живи ликови, уникатна приказна и чувство за вистинско чудо, Оџачарот се чита како класично дело напишано за современи читатели, стари и млади.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКенет Опел\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитник на наградата Принц за литература за млади за романот \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eВо лет\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Оџачарот е книга на која нема да ѝ одолеете. Полна со фантазија и чуда, ова е приказна за љубов и за тоа како грижата за другите нѐ менува, а понекогаш, кога ќе се погоди и магијата, го менува и светот.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКејт Милфорд\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, бестселинг авторка на \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЊујорк Тајмс\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e со делото \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКуќата од зелено стакло\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Оваа мудра, прекрасна книга е за чуда, за тоа како осаменоста ја претвораме во семејство, а очајот во отпор. Незаборавна приказна, исполнета со магија и надеж.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЛорел Снајдер\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитничка на наградата Гејсел за \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЧарли и глушецот\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Џонатан Оксие\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Даду Шин\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија \/ жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 296\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-54-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Џонатан Оксие","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":40988672688261,"sku":"Шифра: 30117","price":350.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/odzacarot-prikazna-za-edno-devojce.jpg?v=1728377239"},{"product_id":"knigi-za-deca-10-11-12-godini-en-od-zelenata-farma","title":"ЕН ОД ЗЕЛЕНАТА ФАРМА","description":"\u003ch1\u003eЕН ОД ЗЕЛЕНАТА ФАРМА\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, 10+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eЕдинаесетгодишната Ен Ширли никогаш немала вистински дом. По смртта на нејзините родители, постојано ја шетаат во разни згрижувачки домови и сиропиталишта. Кога по грешка ќе ја испратат да живее со Метју и Марила Катберт на големата Зелена фарма, сака засекогаш да остане таму. Но, Ен не е јадрото момче кое го очекуваа Метју и Марила.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаа е палаво, зборлесто црвенокосо девојче со жесток темперамент, кое постојано запаѓа од една неволја во друга. Катбертови се согласни дека Ен е сосема поразлична од сите; таа е посебна, девојче со бујна фантазија. Сè што сакала во животот е да припаѓа некаде. И колку подолго останува на Зелената фарма, толку им е потешко на сите да си го замислат животот без неа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСпоред оваа книга е снимена и популарната серија на Нетфликс – „Ен со Е“ (Anne with an E).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 10+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Луси Мод Монтгомери\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Ване Костуранов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Безвременски приказни\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија: книга за деца, роман за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 272\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-66234-1-8\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2020\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Луси Мод Монтгомери","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":40989748953221,"sku":"Шифра: 30011","price":250.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/en-od-zelenata-farma.png?v=1731393965"},{"product_id":"kreativen-dnevnik-ni-den-bez-tvorba","title":"КРЕАТИВЕН ДНЕВНИК – НИ ДЕН БЕЗ ТВОРБА","description":"\u003ch1\u003eКРЕАТИВЕН ДНЕВНИК – НИ ДЕН БЕЗ ТВОРБА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eДневник, креативност: 7-107 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКреативни активности за 365 дена во годината.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКреативниот дневник е наменет првенствено за младите креативци, но и за креативните луѓе од сите возрасти. Наменет е за оние што сакаат да ја поттикнат својата имагинација, што сакаат да се изразат преку пишан збор или цртеж, да запишат мисла, инспирација, расположение, како и за оние што имаат желба да водат еден малку поинаков дневник.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7-107 години\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Билјана С. Црвенковска и Доротеј Нешовски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација и дизајн на корица: Катерина Трајановска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: дневник, креативност\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: КреШума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 200\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-35-4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Билјана С. Црвенковска и Доротеј Нешовски","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41034168991877,"sku":"Шифра: 30035","price":450.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/dnevnik-kreativen-tefter-ni-den-bez-tvorba.png?v=1731241325"},{"product_id":"roman-za-deca-kniga-za-deca","title":"СВЕТУЛКА","description":"\u003ch1\u003eСВЕТУЛКА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 13+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eСветулка живеела во паркот спроти куќата на мајка ѝ. Таму било побезбедно. Но откако се случува лошата ноќ и ја одведуваат мајка ѝ која ја напаѓа полицијата со бејзбол палка, социјалните служби ја праќаат Светулка да живее со тетка ѝ Гејл. Речиси и не ја познава Гејл, но дознава дека има продавница за костими.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, Светулка можеби страда од ПТСН, но би можела да се навикне на капење во када, повторно спиење на кревет и носење што е можно повеќе костими на училиште. Но каде е „дома“? Што е „семејство“? Кога сме кај тоа, која е Светулка… и кој костим е вистинскиот?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФилипа Даудинг е наградувана авторка на книги за деца, поетеса, музичарка и копирајтерка од Торонто. Има завршено магистерски студии на катедрата за Англиски јазик и книжевност при Универзитетот во Торонто, а исто така е и успешна гитаристка и композиторка со повеќе снимени композиции.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Филипа Даудинг\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Елена Стојкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 176\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-45-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Филипа Даудинг","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41041342529669,"sku":"Шифра: 30065","price":350.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-za-deca-kniga-za-deca-svetulka.png?v=1731327436"},{"product_id":"roman-za-mladi-stakleni-plameni","title":"СТАКЛЕНИ ПЛАМЕНИ","description":"\u003ch1\u003eСТАКЛЕНИ ПЛАМЕНИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 15+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eМарјетица Смртник е пријатно девојче во тинејџерски години. Нејзиниот живот никогаш не бил лесен. Татко ѝ ги напушти уште кога беше мала, а мајка ѝ оттогаш почна да пие алкохол. Марјетица тоне сѐ подлабоко поради големите проблеми дома и на училиште. Влегува во друштво кое не ѝ влијае добро и е подготвена да направи сѐ за да остане дел од него.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦветка Бевц е словенечка писателка, поетеса, сценаристка, музичарка. Пишува за возрасни и за млади и тоа проза, поезија, драмски текстови, сценарија и музика. Во своите романи за млади, таа често обработува теми кои се занимаваат со тешките судбини на различни тинејџери. Сепак, нејзините ликови се доволно силни и цврсти за да ги издржат ударите на судбината. Таа никогаш не морализира ниту се определува за едната или за другата страна, туку секогаш ги остава протагонистите.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 15+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Цветка Бевц\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Полона Косец\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млад, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 184\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-42-2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Цветка Бевц","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41041454497925,"sku":"Шифра: 30052","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-za-mladi-stakleni-plameni.png?v=1731328246"},{"product_id":"knigi-za-mladi-za-mladosta","title":"ЗА МЛАДОСТА","description":"\u003ch1\u003eЗА МЛАДОСТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРаскази за млади, монолози, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eМладоста е возбудлива, убава и забавна, но понекогаш знае да биде тешка и променлива. Таа е период во животот кога се случуваат сериозни промени. Се наоѓате на преминот меѓу детството и зрелата доба. Заедно со другите, а сепак сами. Родителите стојат на страна и не сфаќаат ништо, колку и да се трудат да разберат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПознатата норвешка писателка Лин Скобер разговарала и се дружела со младите луѓе и ги запишувала нивните размислувања за животот, созревањето, чувствата, копнежите. Собраните материјали ги преточила во мали текстови за големи теми – од перспектива на младите. Нивните приказни се читливи и забавни, но истовремено изненадуваат бидејќи младите раскажувачи зрело и храбро се соочуваат со семејните и врсничките проблеми, обидувајќи се да преживеат во модерното општество во кое недостигаат топлината и сигурноста.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигата, со нејзиниот особен печат, ја илустрираше наградуваната норвешка илустраторка Лиса Аисато.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Со други очи гледам на луѓето, на своето тело и на своите чувства откако ја прочитав оваа книга. Почнав да го забележувам она што не ми паѓало в очи претходно… Се препознавам во многу од овие приказни. Не сум прочитал подобра книга, ѝ давам највисока оценка.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕвен (15), читател\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЛин Скобер (1970) е позната норвешка глумица, комичарка и писателка. Образованието го стекнала на Државната школа за глума и факултетот „Вестердалс“. Учествувала во многубројни театарски претстави, телевизиски филмови и серии. Напишала драмски текстови за театар и телевизија. „За младоста“ е нејзиното прво книжевно дело, а по него следуваа „За зрелата доба“ (2020) и „За староста“ (2021).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа илустраторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eЛиса Аисато (1981) е наградувана норвешка илустраторка, писателка и ликовна уметница. Освен илустрирањето книги од други автори, напишала и илустрирала неколку сопствени сликовници, кои се многу популарни во Норвешка. Нејзините чудесни илустрации се вклучени и во другите книги на Лин Скобер, „За зрелата доба“ (2020) и „За староста“ (2021).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eИскра Бадева е родена во 1980 година во Скопје. Додипломски студии по скандинавистика завршува на Софискиот универзитет во Бугарија во 2007 година. Извесен период работи како уредник и преведувач во издавачката куќа „Табернакул“. Преведува од англиски, норвешки, шведски, дански и од фински јазик и досега има изработено педесетина преводи на актуелни скандинавски автори. За својата преведувачка работа ја добива наградата „Златно перо“ за 2011 година која ја доделува Здружението на литературни преведувачи на Македонија.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 14 - 25 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Лин Скобер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Лиса Аисато\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од норвешки: Искра Бадева\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, монолози, приказни\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN:  978-608-4938-78-1\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Лин Скобер","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41099095474309,"sku":"Шифра: 30138","price":800.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-romani-za-mladi-za-mladosta.jpg?v=1737889003"},{"product_id":"knigi-za-mladi-denovi-na-blugras-ljubov","title":"ДЕНОВИ НА БЛУГРАС-ЉУБОВ","description":"\u003ch1\u003eДЕНОВИ НА БЛУГРАС-ЉУБОВ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 17+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eНежна, интензивна и незаборавна приказна за првата љубов.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТихо Зелинг живее обичен живот, без грижи и тешкотии, без возбуди и авантури. Сѐ во него − школото, другарите, девојките, плановите за иднината − едноставно… се случува. Како филм кој го пушта да тече, но не го режира. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗатоа и решава да промени нешто. Лета за Америка за да го помине летото како помлад асистент во меѓународен летен камп за деца. Таму го сретнува Оливер, уште еден асистент од Норвешка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ тогаш Тихо ќе почувствува како животот да му запрел и како одново да почнува, овој пат онаков каков што тој би сакал да биде. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Денови на Блуграс-љубов“ е првпат издадена во Холандија во 1999 година и оттогаш доживува преводи на многу јазици и ревидирано издание. Како роман за млади кој веќе се смета за европски класик, но истовремено револуционерен − поместувајќи ги границите и рушејќи ги табуата − сега првпат е достапен и за македонската читателска публика.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторот:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eЕдвард ван де Вендел\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eе неуморливо плоден и многунаградуван холандски писател. Автор е на стотина разновидни книги за деца и млади (романи, сликовници, стихозбирки, спортски годишници, хроники, графички новели) и преведувач на уште барем толку, од неколку европски јазици (англиски, француски, шпански). За својот опус ја има добиено наградата „Тео Тајсен“ (2024), највисокото холандско признание за автор на детска книжевност. Влезен е и во потесниот избор за двете највидни светски награди во областа: наградата „Ханс Кристијан Андерсен“ (2024) и меморијалната награда „Астрид Линдгрен“ (петкратно номиниран).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong\u003eЕли Пујовска \u003c\/strong\u003eима преведено над седумдесет дела од холандски и од фламански јазик на македонски. Добитник е на наградата „Златно перо“ за најдобар превод на годината за преводот на романот \u003cem\u003eРозата и вепарот \u003c\/em\u003eод Ане Провоуст. Учесник е во голем број проекти за книжевен превод реализирани со поддршка на програмата Креативна Европа на Европската Унија. Уредник е во издавачката куќа АНКХ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 17+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Едвард ван де Вендел\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Хари Дудески\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од холандски: Ели Пујовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија \/ жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 184\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-62-0\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Денови на Блуграс-љубов - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/denovi-na-blugras-ljubov-e-kniga\"\u003eДенови на Блуграс-љубов - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Денови на Блуграс-љубов - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\" title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Денови на Блуграс-љубов - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/denovi-na-blugras-ljubov-audio-kniga\"\u003eДенови на Блуграс-љубов - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Едвард ван де Вендел","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41099700338821,"sku":"Шифра: 30131","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-blugras-ljubov.jpg?v=1737964372"},{"product_id":"ilustriran-roman-za-mladi-lisicja-mesecina","title":"ЛИСИЧЈА МЕСЕЧИНА","description":"\u003ch1\u003eЛИСИЧЈА МЕСЕЧИНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eИлустриран роман за деца и млади, 12+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eПолна месечина. Мама оди на ноќно дежурство и Зоја поминува уште една осамена вечер во куќичката на работ на шумата. Од мислите ја буди силно мјаукање. Зоја излегува низ прозорецот на покривот и по мачорот се пентари низ гранките на високиот даб. Одеднаш здогледува две блескави очи. Губи рамнотежа и паѓа длабоко...\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 12+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Маша Огризек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Тина Добрајц\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: илустриран роман за деца и млади\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 20 x 25 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-73-6\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Маша Огризек","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41099729567877,"sku":"Шифра: 30139","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/GP6-2025.jpg?v=1767814363"},{"product_id":"graficki-roman-adna","title":"АДНА","description":"\u003ch1\u003eАДНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eГрафички романи, книги за млади\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eАдна сум.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eМи ве убија.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМладата девојка е соочена со сеќавањето на своето бегалско минато, се прашува за смислата на животот по смртта на најблиските и е парализирана од неможноста да го сподели своето искуство. Молкот ја потиснува во осаменост, а осаменоста се обидува да ја разбие со површни љубовни средби. Тогаш во нејзината рутина влегува неочекувано искуство и ја обземаат скриените емоции. Ќе успее ли да се извие од својата самотна лушпа?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna.png?v=1738065674\" alt=\"Graficki roman - Adna - 1\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-2.png?v=1738065751\" alt=\"Graficki roman - Adna - 2\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-3.png?v=1738065771\" alt=\"Graficki roman - Adna - 3\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-4.png?v=1738065792\" alt=\"Graficki roman - Adna - 4\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Самира Кентриќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Самира Кентриќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 20 × 20 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 136\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-82-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Самира Кентриќ","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41101084688517,"sku":"Шифра: 30137","price":800.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-1.png?v=1738066044"},{"product_id":"roman-za-mladi-golemata-crna-ptica","title":"ГОЛЕМАТА ЦРНА ПТИЦА","description":"\u003ch1\u003eГОЛЕМАТА ЦРНА ПТИЦА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКога Бен и неговиот помал брат ќе се разбудат еден сончев октомвриски ден, мајка им е мртва. Бен раскажува за деновите што следуваат, за шокот, за тоа како се чувствуваш кога ќе се соочиш со смртта и како секој член на семејството реагира различно на неа. Тој се сеќава на неочекуваните изливи на бес на мајка му или на тоа како сакала да се искачува на дрвја – и да најде утеха во еден обичен пердув кој долетува од небото.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриказна за несфатливото, за интензитетот на чувствата, за блискоста, утехата и враќањето на самодовербата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Смртта е како замавнување со крилја, беше рекла еднаш Ма. Сакаше вакви изреки. Како замавнување со крилја на голема црна птица, која прелетува, а нејзината сенка паѓа кратко врз оној што случајно седи долу и малку подолго врз оние што можеби тукушто стигнале таму.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eШтефани Хефлер, родена во 1978 година во близината на Штутгарт, Германија, завршила германски, англиски и скандинавски студии во Фрајбург, Германија, и во Данди, Шкотска. Работела како учителка и театарски едукатор. Со семејството живее во Шварцвалд, Германија.  Нејзиниот прв роман за деца и млади е »Mein Sommer mit Mucks« („Моето лето со Мукс“), во 2015 година, за кој ја добила наградата за млади писатели на германската Академија за литература за деца, а во 2016 година била номинирана за престижната Deutscher Jugendliteraturpreis (Германската награда за литература за млади) во категоријата литература за деца.  Нејзиниот роман »Der Tanz der Tiefseequalle« (2017; „Танцот на Длабокоморските медузи“), исто така беше номиниран за Deutscher Jugendliteraturpreis, а ја доби и наградата LUCHS во 2017 година.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8fda92900632ab959eebb369f81bc325\"\u003eКсенија Чочкова (родена 1979 година) дипломирала на Катедрата за германски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Денес живее и работи како книжевен преведувач и менаџер во културата во Баден-Баден, Германија. Досега работела на повеќе изложби, конференции, различни проекти од областа на културата. Со литературен превод се занимава од 2004 година и досега има објавено повеќе од 30 преводи на автори од германско говорно подрачје. Во нејзин превод се објавени автори како Зигфрид Ленц, Бернхард Шлинк, Јулија Франк, Елфриде Јелинек, Бертолт Брехт, Кристоф Хајн, Штефан Цвајг, Елијас Канети, Роберт Валзер, Роберт Музил и други. За своите преводи е наградена со повеќе стипендии како „Средба на преведувачи“ организирана од Литературниот колоквиум Берлин, „Преведувачка резиденција“ на Гете институтот и фондацијата Алфред Тепфер во Гут Зиген.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Штефани Хефлер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Хари Дудески\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од германски: Ксенија Чочкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 168\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-61-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Големата црна птица - е-Книга\"\u003eГолемата црна птица - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Беззборовната Ела\"\u003eГолемата црна птица\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Големата црна птица - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/golemata-crna-ptica-audio-kniga\"\u003e - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Штефани Хефлер","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41101093765253,"sku":"Шифра: 30123","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kniga-za-deca-roman-za-deca-golemata-crna-ptica.jpg?v=1738068373"},{"product_id":"knigi-za-deca-romani-zastani-na-neboto-erin-bow","title":"ЗАСТАНИ НА НЕБОТО","description":"\u003ch1\u003eЗАСТАНИ НА НЕБОТО\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКнига за деца и млади, роман за деца и млади, 11-14 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eЦел живот ја слушаше изреката дека орелот го избира ловецот со орли. Тоа го сакаше. Сакаше нејзиниот орел да дојде кај неа. Да ја избере неа.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003eПротив сите традиции е Ајсулу да дресира орел, бидејќи кај казашките номади само мажите смеат да ги летаат. Но, сѐ се менува кога Ајсулу открива дека брат ѝ, Серик, криел оти криви со ногата, нешто што му ја става во опасност не само иднината на главата на семејството туку и животот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003eКога нејзините родители заминуваат да бараат лек за Серик во далечна болница, Ајсулу е присилена да живее со нејзиниот страшен чичко и нејзината чудна стрина, а притоа потајно се грижи за орле. За да го спаси брата си и да не дозволи нејзиното семејство засекогаш да го напушти номадскиот живот, Ајсулу мора да ја стекне довербата на својот орел и да се избори за своето право да го лета. Попатно, открива дека семејство се луѓе кои се одбираат, дом е место што се гради, а надеж е нешто со пердуви.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003e\u003cstrong\u003eДобитник на Наградата на генералниот гувернер на Канада за литература за млади (Governor General’s Literary Award) за 2019 година.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11-14 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ерин Боу\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Катерина Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за деца, роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Канада\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 300\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-17-0\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ерин Боу","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41103435792517,"sku":"Шифра: 30031","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/zastani-na-neboto-bel-za-veb-e1628945539202.jpg?v=1738399510"},{"product_id":"knigi-za-mladi-graficki-romani-tea-dnevnik","title":"ТЕА. ДНЕВНИК","description":"\u003ch1\u003eТЕА. ДНЕВНИК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eГрафички романи, книги за млади, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eВо велепоседничката куќа во Протцен, североисточно од Берлин, е сместена 18-годишната Теа до крајот на април 1945 година. Додека американските и англиските бомбаши грмат над куќата во насока на Берлин, таа пишува дневник. Со страв помислува на својата родна куќа во Шенајхе, чита љубовни романи и го добива својот прв вистински бакнеж. Оди во кино, дрдори предрасуди за подоцнежните победнички сили и го гледа страдањето на бегалците – на кои ќе им припаѓа и таа од мај. Сега се преклопуваат настаните: Хитлер е мртов, руската армија навлегува, Германија капитулира. На постојано различни места Теа ја набљудува својата околина со будно око.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВо дневникот се опишани нејзините стравови, нејзиниот сѐ поголем сомнеж во пропагандата, драматичните настани од возењето со запрежната кола, нејзиното враќање во Берлин, пеш низ разорениот град, но и нејзините соништа со кои може на моменти да ѝ побегне на навидум безнадежната реалност, ги споделува во својот дневник. Нејзините записи од една страна се сведоштва за девојчинската наивност и копнеж, но таа раскажува и со новинарска прецизност непосредно од случувањата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПо смртта на Теа, седумдесет години подоцна Криста го добива дневникот на мајка си. Веднаш ја привлекува директноста, што се колеба меѓу детска наивност и дистанцирана јасност. Почнува да се занимава со текстот и притоа исцртува уште едно ниво. И одеднаш настанува разговор, настанува уметност, настанува дело.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Книги за млади - Графички романи - Теа. Дневник | Knigi za mladi - Graficki romani - Tea. Dnevnik 1\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/tea-dnevnik-roman-za-mladi-graficki-roman-1.jpg?v=1759143115\" style=\"margin-top: 16px; margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Книги за млади - Графички романи - Теа. Дневник | Knigi za mladi - Graficki romani - Tea. Dnevnik 2\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/tea-dnevnik-roman-za-mladi-graficki-roman-2.jpg?v=1759143133\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eКриста Унцнер, род. 1958 год. во Берлин, студирала комерцијална графика. Од 1982 год. работи како самостојна илустраторка и илустрирала околу 150 книги, главно детски книги, кои делумно се објавени во целиот свет. Во изминатите години развива претежно сопствени проекти и мали театарски продукции. Со својот животен сопатник живее во Берлин и во Јужна Франција.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eКсенија Чочкова (родена 1979 година) дипломирала на Катедрата за германски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Денес живее и работи како книжевен преведувач и менаџер во културата во Баден-Баден, Германија. Досега работела на повеќе изложби, конференции, различни проекти од областа на културата. Со литературен превод се занимава од 2004 година и досега има објавено повеќе од 30 преводи на автори од германско говорно подрачје. Во нејзин превод се објавени автори како Зигфрид Ленц, Бернхард Шлинк, Јулија Франк, Елфриде Јелинек, Бертолт Брехт, Кристоф Хајн, Штефан Цвајг, Елијас Канети, Роберт Валзер, Роберт Музил и други. За своите преводи е наградена со повеќе стипендии како „Средба на преведувачи“ организирана од Литературниот колоквиум Берлин, „Преведувачка резиденција“ на Гете институтот и фондацијата Алфред Тепфер во Гут Зиген.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 16+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Криста Унцнер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од германски: Ксенија Чочкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: B5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-92-7\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Теа. Дневник - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/tea-dnevnik-e-kniga\"\u003eТеа. Дневник - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Криста Унцнер","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41377327775877,"sku":"Шифра: 30158","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-graficki-roman-tea-dnevnik.jpg?v=1759143542"},{"product_id":"knigi-za-mladi-romani-pushti-me","title":"ПУШТИ МЕ","description":"\u003ch1\u003eПУШТИ МЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани за млади, 13+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАна е половина Сами и половина Турчинка и има проблем да се приспособи на средината. Ана и Аманда отсекогаш биле најдобри другарки. Аманда е таа што одлучувала за сѐ, а Ана ја следела во чекор. Но, во мигот кога Ана без помош од Аманда ќе се обиде да сфати која е навистина, Аманда ѝ застанува на патот. И прави сѐ што може за да ја спречи да оди понатаму.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоман за пријателството, нееднаквоста и припаѓањето.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКатрине Недрејурд (родена 1987 година) е Сами и норвешка авторка и драмска писателка. Израснала на северот на Норвешка, но живее во Париз од 2011 година. Пишува поезија, драмски текстови, романи за млади и за возрасни. Нејзиниот втор роман за млади „Пушти ме“ (2018) беше номиниран за Норвешката книжевна награда \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUprisen\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e(2018), а беше и дел од почесната листа на IBBY (2020).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eИскра Бадева е родена во 1980 година во Скопје. Додипломски студии по скандинавистика завршува на Софискиот универзитет во Бугарија во 2007 година. Извесен период работи како уредник и преведувач во издавачката куќа „Табернакул“. Преведува од англиски, норвешки, шведски, дански и од фински јазик и досега има изработено педесетина преводи на актуелни скандинавски автори. За својата преведувачка работа ја добива наградата „Златно перо“ за 2011 година која ја доделува Здружението на литературни преведувачи на Македонија.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Катрине Недрејурд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од норвешки: Искра Бадева\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 196\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-99-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/pushti-me-e-kniga\" title=\"Пушти ме - е-Книга\"\u003eПушти ме - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce-e-kniga\" title=\"Пушти ме - е-Книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/pushti-me-audio-kniga\" title=\"Пушти ме - Аудио книга\"\u003eПушти ме - Аудио книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce-audio-kniga\" title=\"Пушти ме - Аудио книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Катрине Недрејурд","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41377397604485,"sku":"Шифра: 30157","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-romani-za-mladi-pushti-me.jpg?v=1759144145"},{"product_id":"knigi-za-mladi-monolozi-prikazni-da-se-bide-jas","title":"ДА СЕ БИДЕ ЈАС","description":"\u003ch1\u003eДА СЕ БИДЕ ЈАС\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКнига за млади, 14+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОпштеството има големи очекувања од девојчињата. Притисокот е неиздржлив. Зошто е толку тешко да се биде јас? Што точно значи да се биде девојка, да се биде жена? Можам ли да бидам тоа што сум или сум само производ на сето она што се очекува од мене? Морам ли да ги почитувам наметнатите правила и да бидам „девојка за пример“?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНежна и полна со љубопитство, оваа илустрирана книга за млади во која тринаесетгодишната Роса го преиспитува своето место во светот, на паметен начин ги обработува темите за промените во тинејџерството, промените во емоциите, промените на телото, а одговара и на прашањата за сексуалноста и за наметнатите очекувања од околината.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАна Хоглунд е шведска авторка и илустраторка родена во 1958 година. Се смета за една од најзначајните шведски илустраторки, а работела со автори како Улф Старк и Барбро Линдгрен. Има напишано и свои авторски дела (сликовници и книги за млади), а била наградена со повеќе шведски и меѓународни награди, како „Deutscher Jugendliteraturpreis“, плакетата „Elsa Beskow“, наградата „Zilveren penseel“, „August Prize“ и плакетата „Nils Holgersson“. Во 2016 ги добива и наградата „Astrid Lindgren“ и посебно споменување (Special Mention) за „Bologna Ragazzi Award“. Жири-комисијата за наградата „Astrid Lindgren“ вели: „Ана Хоглунд пишува и илустрира на начин кој е и поетичен и прецизен, и тенденциозен и прекрасен, и современ и безвремен – таа зборува за врските, емоциите, идентитетот и растењето и тоа ги допира и остава печат и на младите и на повозрасните читатели.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eРодна Русковска работи како самостоен и судски овластен преведувач за шведски и англиски јазик. Како некој што лично бил вклучен во шведската култура, посебен дел од нејзината преведувачка работа е посветен на превод на литературни дела од шведската книжевност. Меѓу шведските автори чии дела ги превела на македонски јазик и се достапни за македонските читатели се делата на познатите и наградувани Селма Лагерлеф, Астрид Линдгрен, Стиг Дагерман, Пер Улов Енквист, Рејдар Јонсон, Шерштин Екман, Елен Матсон, Ане Свард, Лина Волф, Лена Андерсон, Карл-Јохан Валгрен, Ева-Мари Лифнер, Стефан Мендел Енк, Јунас Карлсон, Јонас Хасен Кемири, Оскар Крун, Лив Стромквист, Сара Лундберг, Јоханес Анјуру, Мартин Видмарк, Мортен Санден и др. Тековно работи на неколку шведски модерни литературни преведувачки проекти.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ана Хоглунд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ана Хоглунд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од шведски: Родна Русковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за млади; монолози; приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: B5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-85-9\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/da-se-bide-jas-e-kniga\" title=\"Да се биде јас - е-Книга\"\u003eДа се биде јас - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Големата црна птица - е-Книга\"\u003eДа се биде јас\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Беззборовната Ела\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Да се биде јас - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/da-se-bide-jas-audio-kniga\"\u003e - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ана Хоглунд","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41419018666117,"sku":"Шифра: 30145","price":800.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-monolozi-da-se-bide-jas.webp?v=1762324454"},{"product_id":"graficki-roman-novela-strip-roman-tivka-vojna","title":"ТИВКА ВОЈНА","description":"\u003ch1\u003eТИВКА ВОЈНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eграфички романи\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e„Во големата и празна пустина која ја мапира стрип-сцената во нашата земја, графичката новела „Тивка војна“ на Методија Стојановски е оазично откровение, изобилувајќи со сочни, хранливи плодови и питки, бистри и слатки нектари, задоволувајќи ги високите вкусови на Уметноста. Длабоката и филозофска приказна, раскажана во метафорична форма, преку умешноста на нејзиното преносно значење нѐ поврзува со главниот карактер, во кој ќе го пронајдеме алтер егото на самиот автор, но и на секој од нас лично.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриказната ќе не соочи со нашите длабоки стравови, дилеми, сомнежи, слабости и навики, кои се причина за нашите постапки и кои, пак, нѐ заробуваат во темните, р’ѓосани зандани на нивните последици. Главниот карактер во стрипот ја води таа интровертна војна за себе, а преку тоа и за нас, користејќи се себеси како аватар на нашето сопствено Јас.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВизуелната реализација во стрипот изобилува со исклучителна умешност, сочинета со питомата и мајсторски извезена линија на Методија, оплеменета со тонските градации, точно доловувајќи ни ја атмосферата во која треба да не втурне магијата на нарацијата, трпеливо и внимателно хранејќи не залак по залак низ приказната. Методија, третирајќи го читателот како љубопитен авантурист низ неговото волшебно патување, понекогаш ведро низ благите зраци на вешто дозираниот хумор, но и возбудливо адреналински низ најтемните одаји на стравот и ужасот, гарантира автентично и незаборавно искуство низ мистичните турбуленции на психолошката војна која ја водиме со себеси, со нашето минато, сегашност и иднина. Преку стрипот, правејќи го тоа тивко и нечујно, судирајќи се со нашата сопствена тивка војна.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e- Антонио Аранѓеловиќ, рецензент\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Методија Стојановски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Методија Стојановски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: B5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 120\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-09-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Методија Стојановски","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41419058675845,"sku":"Шифра: 30159","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-graficki-roman-tivka-vojna.jpg?v=1762332434"},{"product_id":"vojna","title":"ВОЈНА","description":"\u003ch1\u003eВОЈНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, сликовници, графички новели, сликовници за возрасни, 7-77 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eНаградувана, извонредно илустрирана, освестувачка приказна за војната.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДобитник на престижните награди\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eNami Concours\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eи\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eBoston Globe-Horn Book Honor Book\u003c\/strong\u003e, оваа забележителна книга со впечатливи, често надреалистички илустрации и малку зборови, но исклучително силни, ги открива многуте лица на војната: од каде доаѓа, како незабележливо ни се приближува и како уништува сè што ќе ѝ се најде на патот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОваа моќна и смела книга е одлично четиво за родителите и наставниците за олеснување на тешките, но неопходни разговори со децата – за војните што и натаму се водат ширум светот, но таа е и книга\/сликовница за возрасни. За љубителите на графичките романи со малку текст, но силен, поетичен, книжевен…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако што вели Дебора Елис, авторка на серијалот\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eBreadwinner\u003c\/em\u003e:\u003cbr\u003e„Ако децата се доволно издржливи за да бидат бомбардирани и изгладнети, тогаш се доволно издржливи и да читаат за тоа.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВозраст: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eсликовница\/графички роман за деца и возрасни\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЖозе Жорж Летрија\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустратор: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eАндре Летрија\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од португалски јазик: Весела Моловска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Сликовница; Графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 230x200mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 64\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-83-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Жозе Жорж Летрија","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41483831869573,"sku":"Шифра: 58557111","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-vojna-mockup.jpg?v=1767981734"},{"product_id":"28-dena-od-zhivotot-na-burunduk-roman-mladi-deca","title":"28 ДЕНА ОД ЖИВОТОТ НА БУРУНДУК","description":"\u003ch1\u003e28 ДЕНА ОД ЖИВОТОТ НА БУРУНДУК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани за деца и млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eКога соучениците те нарекуваат Бурундук и ти се потсмеваат зашто не умееш да скокаш преку јарец и да се искачуваш по јаже, тогаш ти е толку лошо во душата, што си подготвен на што било, само да им докажеш на сите кој е навистина Ивас Бондарук. Дури и на тоа да си излегнеш џебно ѓаволче!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eПовеста на Иван Андрусјак со илустрации на Гана Осадко „Осум дена од животот на Бурундук“ е едно од најпрочуените дела во современата украинска книжевност за помлади тинејџери. Во 2013 година таа влезе во престижниот каталог на најдобри детски книги во светот “White Ravens” („Бели гаврани“).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eЗаедно со неа во оваа книга ти ќе прочиташ за авантурите на овој омилен херој. Тој ќе ја открива тајната на страшните чекори, кои се слушаат ноќе во неговата соба („Креденец“); ќе се занимава со ризични хемиски експерименти („Алхемичар“) и на крај ќе се обиде да ги дознае тајните на животот на „возрасните“ и ќе научи да разликува што во него е вистинско, а што е измама („Задача по физика“).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eИван Андрусјак е украински поет, автор за деца, прозаист, литературен критичар и преведувач. Тој е прогласен за еден од водечките поети на генерацијата од 90-тите, со свој препознатлив поетски манир заснован на употребата на метафори. Прозата на Андрусјак се карактеризира како силно симболична и метафорична, со користење на дијалекти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eОд 2000 година, тој активно се занимава со литературна критика, главно анализирајќи поезија, бранејќи ги моралните принципи во литературата и правејќи разлика помеѓу книжевна фикција и „поп“ литература.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eОд 2005 година, Иван Андрусјак се фокусира на литературата за деца: неговите песни за деца се објавени во повеќе медиуми и антологии – подоцна собрани во книгата „Меко и нежно“ (2010). Во 2007 година беше објавен неговиот прв роман за деца „Стефа и нејзината Чакалка“. Оттогаш тој има напишано преку 30 книги за деца и млади – сликовници, илустрирани романи и кратки раскази. Со првиот дел од оваа книга, објавен оригинално под насловот „8 дена од животот на Бурундук“, едно од најпрочуените дела во современата украинска книжевност за помлади тинејџери, има влезено во престижниот каталог на најдобри детски книги во светот “White Ravens” („Бели гаврани“) за 2013 година. Лауреат е на многубројни украински награди и признанија, а најважна од нив е Наградата Лесја Украинка (за збирката стиховни бајки „Зајачка книшка“ и новелата-бајка „Третиот снег“).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВо 2021 година, украинската секција на Меѓународниот совет за детска и младинска книга (IBBY) го номинираше Иван Андрусјак за Наградата „Ханс Кристијан Андерсен“ — највисокото светско признание за писатели кои пишуваат за деца и млади.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eАндрусјак е член на Националниот сојуз на писатели на Украина, на Здружението на украински писатели и на ПЕН Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВера Чорниј-Мешкова е наградувана писателка, поетеса и преведувачка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eИма завршено план и анализа на економскиот факултет при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, украински јазик и украинска книжевност на Институтот за украинска филологија при НПУ „М. П. Драгоманов“ во Киев, магистратура по украински јазик и книжевност на Институтот за украинска филологија на истиот универзитет, како и докторски испити на филолошкиот факултет на КНУ Тарас Шевченко. Докторанд е на Одделот за украински јазик на филолошкиот факултет при КНУ „Тарас Шевченко“ и на Институтот за уметност, фолклор и етнологија М. Т. Рилскиј на НАН на Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВо академската 2013\/2014 година таа го отвора првиот украински лекторат на филолошкиот факултет Блаже Конески при Универзитетот Св. Кирил и Методиј, каде што предава украински јазик, украинска книжевност и украинска култура и цивилизација.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eСо Указ на Претседателот на Украина, на 17 Јануари 2008 година е наградена со Орден на Кнегињата Олга од трет степен, најпрестижна награда со која се наградува жена во Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eНа 14 Октомври 2008, во Киев, наградена е со Орден на Св. Георги Победоносецот „Чест. Слава. Труд“ IV степен од Меѓународниот академски рејтинг на популарноста „Златна Фортуна“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eЧлен на Друштвото на писателите на Македонија и на Националниот сојуз на писателите на Украина. Пишува на македонски и на украински јазик. Авторка е на стихозбирките „Пластови на малото сонце“, „Жолти зрна“, „Зорница“ и други книги објавени на македонски јазик. Преведувачка е на многубројни дела од украински и руски јазик.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Иван Андрусјак\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од украински: Вера Чорниј-Мешкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Гана Осадко\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 220\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4938-89-7\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Иван Андрусјак","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41545872212101,"sku":"Шифра: 2531422215","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/28-dena-od-zhivotot-na-burunduk-roman-raskazi-teen-mladi-2.png?v=1773307700"},{"product_id":"pogledni-niz-prozorecot-roman-roman-za-mladi","title":"ПОГЛЕДНИ НИЗ ПРОЗОРЕЦОТ","description":"\u003ch1\u003eПОГЛЕДНИ НИЗ ПРОЗОРЕЦОТ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани и романи за млади, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eПогледни низ прозорецот. Го гледаш непознатиот човек како се потпира на дрвото и гледа кон вашата куќа? Во недела луѓето обично на гости доаѓаат околу пладне, никогаш не толку рано. Мама и тато сè уште спијат. Те обзема страв.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНе насетуваш дека непознатиот ќе ти го преврти животот наопаку. Не можеш ни да претставиш дека ќе го изгубиш најдобриот пријател и дека судбината набргу ќе ти донесе нов пријател. И дека со него ќе појдеш на долго, опасно патување.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЌе најдеш ли во себе место за неговиот слон? Ќе најде ли тој во себе место за твоето прасе? Ќе склучат ли твојот бог и неговиот бог примирје? Како ќе се расплете играта на судбината од која не можеш да избегаш?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eТолку многу неизвесности! Толку многу прашања!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eОдговорите се овде. Во книгава. Отвори ја и почни да читаш.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eЕвалд Флисар (1945) е повеќекратно наградуван словенечки автор, меѓународно изведуван драматург и е најпреведуваниот словенечки писател, чии дела се објавени на 40 јазици. Извесен период живеел во Велика Британија, каде што работел како уредник и драматург, а од 1990 година живее во Љубљана. Работел како главен уредник на „Современост“, словенечко списание за книжевност, и седум години бил претседател на Словенечкото друштво на писатели.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eФлисар пишува драми, книги за деца и млади, есеи, патописи, кратка проза. Автор е и на дваесетина романи, меѓу кои се издвојуваат: „Помошникот на волшебникот“ (1986), „Маѓепсаниот Одисеј“ (2003), „Набљудувач“ (2009), „Соништата на татко ми“ (2001) итн. Флисар е добитник на наградата на Фондацијата „Прешерн“, највисоката државна награда за литература, наградата „Жупанчич“ за животно дело, три награди за најдобра драма на годината и 18 номинации за книжевни награди. Меѓу странските награди се италијанската „Ла Магна Капитана“ и Македонската меѓународна награда ПРОЗАРТ. Тој е член на Словенечката академија на науките и уметностите.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eДарко Спасов е универзитетски дипломиран филолог и магистер по драматургија од Кочани. Преведува книги за деца и за возрасни веќе дваесет и пет години и досега превел над 80 прозни, драмски, поетски и театролошки дела од словенечки, но и од англиски на македонски јазик. Меѓу нив се вбројуваат авторите: Тадеј Голоб, Вероника Симонити, Драго Јанчар, Петер Светина, Марко Сосич, Броња Жакељ, Евалд Флисар; Станка Храстељ, Цветка Бевц, Питер Брук, Деклан Донелан; Сигфрид Мелхингер, Михаил Александрович Чехов, Нејц Заплотник, Андреј Розман Роза, Винко Модерндорфер, Сузана Тратник, Себастијан Прегељ, Нил Сајмон, Петер Резман, Томаж Космач, Иван Добник, Барбара Хануш... За превод на пиесата „Брана“ од Конор Мекферсон во 2019 г. ја добива втората награда на Еуродрам.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 16+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Евалд Флисар\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; роман за млади; роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 228\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4938-95-8\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Евалд Флисар","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41545903767685,"sku":"Шифра: 2531422211","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/Pogledni_niz_prozorecot-roman-mladi-young_adult.png?v=1773315604"},{"product_id":"ilustrirana-kniga-golemata-kniga-za-svetskite-prvenstva-vo-fudbal","title":"ГОЛЕМАТА КНИГА ЗА СВЕТСКИТЕ ПРВЕНСТВА ВО ФУДБАЛ","description":"\u003ch1\u003eГОЛЕМАТА КНИГА ЗА СВЕТСКИТЕ ПРВЕНСТВА ВО ФУДБАЛ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eилустрирана книга, енциклопедија\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"\u003eМилијарди гледаат фудбал, милиони играат, илјадници се натпреваруваат за шанса да настапат на едно светско првенство, стотици успеваат да влезат во кругот на најдобрите, а само малкумина ќе го подигнат пехарот над своите глави.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"\u003eСекое светско првенство е одраз на една ера и на технолошкиот напредок на човештвото. Од кожени до полиуретански топки со вградени микрочипови што го следат секој допир. Од пароброди на кои им биле потребни повеќе од дваесет дена за да ги превезат фудбалерите на првото светско првенство, до авиони што ги носат играчите на далечни мундијали за само неколку часа.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"\u003eРечиси вековната историја на светските првенства крие многу тајни. Дали Бенито Мусолини навистина им се заканувал со смрт на италијанските играчи ако го изгубат првенството? Како бразилскиот тимски психолог ги опишал легендарните Пеле и Гаринча? Зошто Марадона не бил повикан за Светското првенство во 1978 година? Што навистина кажал Матераци за да го испровоцира Зидан да добие црвен картон во 2006 година? И зошто Меси, најдобриот играч за 2014 година, не можел да спие со месеци?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"\u003eВо оваа книга се собрани повеќе од 420 фасцинантни приказни од сите 22 светски првенства, придружени со живописни илустрации. Најважните нешта што се случиле на теренот и надвор од него – настани и вести, шпекулации и сплетки, митови и легенди. Нашиот уреднички тим ги одбра највпечатливите фудбалски факти. Затоа, отвори, читај и уживај. Светските првенства го заслужуваат тоа.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eАвтори: Ирина Тараненко, Андриј Столијарчук, Марта Лешак, Марија Воробјова, Ана Плотка \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од англиски јазик: Диана Николовска, Иван Шопов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Илустрирана книга\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eСпорт- шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: \u003cspan data-olk-copy-source=\"MessageBody\"\u003e247х328 мм\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 64\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cspan data-olk-copy-source=\"MessageBody\"\u003e978-608-5012-21-3\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2026\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Група автори","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41642755162245,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/Golemata-kniga-za-svetskite-prvenstva-vo-fudbal-enciklopedija-ilustrirana-kniga-sport.png?v=1780669047"}],"url":"https:\/\/cudnasuma.com\/collections\/romani-za-mladi-tinejdzeri-graficki-romani-strip-literatura-za-mladi.oembed?page=2","provider":"Чудна шума","version":"1.0","type":"link"}