{"title":"Foreign Authors","description":"\u003ch1\u003eПреводи на дела на познати и наградувани европски и светски автори\u003c\/h1\u003e","products":[{"product_id":"knigi-za-deca-mishka-7-godini","title":"МИШКА","description":"\u003ch1\u003eМИШКА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, 7+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e„Не е дом тој што нема домашно милениче“ – така мисли Роја, деветгодишно девојче од Авганистан чие семејство морало да ја напушти родната земја кога таа била премала за да се сеќава.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ вечерва – прва во нивниот нов холандски дом, прва по шест години молби и бегства – сите се согласуваат со неа! Веќе наредниот ден во семејната куќа се вселува и Мишка, единствениот џуџест зајак на светот кој не јаде моркови.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСите го сакаат Мишка и тој ги сака сите. Особено Роја. Кога не може да спие или кога ја посетуваат тешки мисли, таа му зборува на Мишка за себе. И за нејзините родители и тројцата постари браќа. И за бегството на кое сака да се потсети. Но, еден ден Мишка одеднаш исчезнува. А со него исчезнува и радоста на Роја.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТопла и трогателна приказна за грижата и љубовта, „Мишка“ се темели на вистински настани од животот на Ануш Елман и неговото семејство. Книгата е добитник на најпрестижната холандска награда „Златно перо“ во 2023 година, а нејзините преводи се номинирани за уште неколку видни награди во Италија и во Германија.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Едвард ван де Вендел и Ануш Елман\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрацији: Анет Шап\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија \/ жанр: роман за деца\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од холандски јазик: Ели Пујовска\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 135 х 195 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 160\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-72-9\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Едвард ван де Вендел и Ануш Елман","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":40989415964805,"sku":"Шифра: 30132","price":550.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/hardcover-mishka-mockup.webp?v=1727945541"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-hrabroto-srce-hermit","title":"ХРАБРОТО СРЦЕ ХЕРМИТ","description":"\u003ch1\u003eХРАБРОТО СРЦЕ ХЕРМИТ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eТоа е едно храбро срце. Големо и храбро срце што не го собира ни во неговата куќарка. Едно наше мало пријателче, кое е принудено да се преселува, да си бара нова куќарка: Храброто срце Хермит.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМожеш ли да го чуеш и ти гласот што доаѓа од океаните? Начули ги ушите, да видиме… Сега е мигот кога треба да застанеме заедно со сите храбри срца на нашата планета. Нашиот бескрајно син и бескрајно зелен свет е нашиот прв дом, за сите нас.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Асије Јилдирим\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрацији: Хусеин Сонмезај\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од турски јазик: Васко Марковски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија \/ жанр: сликовница, книга за деца\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 260 х 260 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 40\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-80-4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Асије Јилдирим","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":40989416915077,"sku":"Шифра: 30133","price":650.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/hrabroto-srce-hermit-mockup_9250dd6d-ef62-442b-9f38-727d8a349c64.jpg?v=1728055199"},{"product_id":"knigi-za-deca-kukja-bez-ogledala","title":"КУЌА БЕЗ ОГЛЕДАЛА","description":"\u003ch1\u003eКУЌА БЕЗ ОГЛЕДАЛА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, романи за деца, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКуќата на старата тетка на Тумасина, Хенриета, како да е создадена за играње криенка. Полна е со спирални скали, со скриени катчиња и празни простории, но нема ниту едно единствено огледало. Хенриета е стара и болна, па во куќата се собрани сите нејзини роднини кои очекуваат дека ќе се најдат во нејзиниот тестамент. Додека возрасните се препираат околу наследството, Тумасина ги минува деновите со малечката и молчалива Сигне, со немирниот Ерланд и повлечената Вилма. Еден ден Сигне пронаоѓа таинствена осмоаголна просторија преполна со огледала, а во неа – скриен свет. Зошто Хенриета ги тргнала сите огледала од куќата? Како да се објаснат промените кај сите што ќе влезат во скриената просторија? И кое е мистериозното девојче кое е заслужно за тие промени?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоманот „Куќа без огледала“ на Мортен Санден е трогателна приказна за љубовта, болката, растењето и созревањето, проткаена со загадочна атмосфера од која одвреме-навреме ќе ве полазуваат морници. Мрежата од необјаснети, на прв поглед застрашувачки искуства низ кои ќе поминат јунаците на овој роман сосема ќе ги трансформира, а средбата со мистериозното девојче од огледалото ќе ѝ помогне на Тумасина и на нејзиниот татко да се помират со страшната загуба што им ги скршила срцата.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторот:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМортен Санден е роден во 1962 година во Стокхолм. Израснал во градот Лунд, каде што дипломирал психологија. Откако завршил факултет, почнал да пишува текстови за песни на повеќе шведски изведувачи, а потоа и книги за деца. Напишал повеќе од четириесет книги за деца и млади за кои добил многубројни награди, меѓу кои и престижната шведска награда „Астрид Линдгрен“. Се смета за еден од најзначајните современи шведски писатели за деца и млади. Член е на шведското Здружение на писатели на крими-романи и на Здружението на писатели за деца, а од 2018 година е и член на жирито кое ја доделува познатата интернационална награда за книжевност за деца и млади Меморијалната награда „Астрид Линдгрен“ (ALMA).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eРодна Русковска работи како самостоен и судски овластен преведувач за шведски и англиски јазик. Како некој што лично бил вклучен во шведската култура, посебен дел од нејзината преведувачка работа е посветен на превод на литературни дела од шведската книжевност. Меѓу шведските автори чии дела ги превела на македонски јазик и се достапни за македонските читатели се делата на познатите и наградувани Селма Лагерлеф, Астрид Линдгрен, Стиг Дагерман, Пер Улов Енквист, Рејдар Јонсон, Шерштин Екман, Елен Матсон, Ане Свард, Лина Волф, Лена Андерсон, Карл-Јохан Валгрен, Ева-Мари Лифнер, Стефан Мендел Енк, Јунас Карлсон, Јонас Хасен Кемири, Оскар Крун, Лив Стромквист, Сара Лундберг, Јоханес Анјуру, Мартин Видмарк, Мортен Санден и др. Тековно работи на неколку шведски модерни литературни преведувачки проекти.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Мортен Санден\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Иштван Лакатош\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ДИД Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од шведски: Родна Русковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, роман за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 160\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-65-1\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Куќа без огледала - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/kukja-bez-ogledala-e-kniga\"\u003eКуќа без огледала - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Куќа без огледала - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/kukja-bez-ogledala-audio-kniga\"\u003eКуќа без огледала - Аудио книга\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-audio-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Мортен Санден","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":40989414948997,"sku":"Шифра: 30110","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kukja-bez-ogledala-e-kniga-audio-kniga.png?v=1765803114"},{"product_id":"roman-za-mladi-odzacarot-prikazna-za-edno-devojce-i-nejzinoto-chudovishte","title":"ОЏАЧАРОТ – ПРИКАЗНА ЗА ЕДНО ДЕВОЈЧЕ И НЕЈЗИНОТО ЧУДОВИШТЕ","description":"\u003ch1\u003eОЏАЧАРОТ – ПРИКАЗНА ЗА ЕДНО ДЕВОЈЧЕ И НЕЈЗИНОТО ЧУДОВИШТЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца и млади, романи за деца и млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eБестселер на Њујорк Тајмс од авторот на „Ноќниот градинар“ – Џонатан Оксие\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 35.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 35.5938px; width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eПоминати се пет години од исчезнувањето на Оџачарот. Напуштена и сама, Нена Врабец е приморана да работи за безмилосен оџачар по име Вилки Круд. Деновите ги поминува во чистење оџаци. Работата е опасна и неблагодарна, но благодарение на своите памет и волја, Нена постојано успева да ги надмине опасностите.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКога Нена се заглавува во еден запален оџак, стравува дека ѝ дошол крајот. Но подоцна се буди неповредена на напуштен таван. И не е сама. Стуткано во аголот е мистериозно суштество – \u003cem\u003eголем\u003c\/em\u003e – направен од саѓи и пепел.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОџачарот е приказната за едно девојче и нејзиното чудовиште. Заедно, овие двајца отпадници градат нов живот, притоа спасувајќи се еден со друг. Лирично раскажана од еден од најмоќните раскажувачи на денешницата, Оџачарот е срцепарателна авантура за бескрајните дарови на пријателството и чудата.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"height: 113.969px; width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eРецензии\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e„Духовита и застрашувачка, волшебна и инспиративна. Оксие создал свет во кој ќе се вљубите. Извонреден раскажувач.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eАдам Гидвиц\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитник на Њубери наградата за литература за деца за делото \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eПриказната на Инквизиторот\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Со своите симпатични и живи ликови, уникатна приказна и чувство за вистинско чудо, Оџачарот се чита како класично дело напишано за современи читатели, стари и млади.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКенет Опел\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитник на наградата Принц за литература за млади за романот \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eВо лет\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Оџачарот е книга на која нема да ѝ одолеете. Полна со фантазија и чуда, ова е приказна за љубов и за тоа како грижата за другите нѐ менува, а понекогаш, кога ќе се погоди и магијата, го менува и светот.“\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКејт Милфорд\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, бестселинг авторка на \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЊујорк Тајмс\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e со делото \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eКуќата од зелено стакло\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e„Оваа мудра, прекрасна книга е за чуда, за тоа како осаменоста ја претвораме во семејство, а очајот во отпор. Незаборавна приказна, исполнета со магија и надеж.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЛорел Снајдер\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, добитничка на наградата Гејсел за \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЧарли и глушецот\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Џонатан Оксие\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Даду Шин\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија \/ жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 296\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-54-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Џонатан Оксие","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":40988672688261,"sku":"Шифра: 30117","price":350.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/odzacarot-prikazna-za-edno-devojce.jpg?v=1728377239"},{"product_id":"knigi-za-deca-10-11-12-godini-en-od-zelenata-farma","title":"ЕН ОД ЗЕЛЕНАТА ФАРМА","description":"\u003ch1\u003eЕН ОД ЗЕЛЕНАТА ФАРМА\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, 10+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eЕдинаесетгодишната Ен Ширли никогаш немала вистински дом. По смртта на нејзините родители, постојано ја шетаат во разни згрижувачки домови и сиропиталишта. Кога по грешка ќе ја испратат да живее со Метју и Марила Катберт на големата Зелена фарма, сака засекогаш да остане таму. Но, Ен не е јадрото момче кое го очекуваа Метју и Марила.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаа е палаво, зборлесто црвенокосо девојче со жесток темперамент, кое постојано запаѓа од една неволја во друга. Катбертови се согласни дека Ен е сосема поразлична од сите; таа е посебна, девојче со бујна фантазија. Сè што сакала во животот е да припаѓа некаде. И колку подолго останува на Зелената фарма, толку им е потешко на сите да си го замислат животот без неа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСпоред оваа книга е снимена и популарната серија на Нетфликс – „Ен со Е“ (Anne with an E).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 10+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Луси Мод Монтгомери\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Ване Костуранов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Безвременски приказни\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија: книга за деца, роман за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 272\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-66234-1-8\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2020\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Луси Мод Монтгомери","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":40989748953221,"sku":"Шифра: 30011","price":250.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/en-od-zelenata-farma.png?v=1731393965"},{"product_id":"roman-ezero","title":"ЕЗЕРО","description":"\u003ch1\u003eЕЗЕРО\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман, Трилер\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable style=\"height: 149.563px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНајтесен избор за наградата „Кресник“ за 2017 година\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eЈа крена главата и погледна кон водата, подмрзната по краевите. Од мразот ѕиркаше нешто бело. Толку бело што во вечерниот самрак изгледаше вештачки, пластично, како рака на кукла од излог.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКој ли фрлил кукла од излог во река? – помисли.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eТарас Бирса, виш криминален инспектор од полициската управа во Љубљана, на новогодишната ноќ се враќа од скијање на Вогел. Додека се пробива низ снежната бура накај дома, наидува на една девојка која во реката нашла непрепознатлив труп на млада жена.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоја е жртвата? Кој е убиецот? Дали злосторството го извршил некој лудак или непознатата е жртва на заговор?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако да се најде сторителот ако не се знае која е жртвата?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКНИГАТА СПОРЕД КОЈА Е СНИМЕНА СЛОВЕНЕЧКАТА ХИТ-СЕРИЈА „ЕЗЕРО“.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Тадеј Голоб\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Мрачна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија: роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 446\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-20-0\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Тадеј Голоб","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41023797756037,"sku":"Шифра: 30026","price":550.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/ezero-mokap-pozadina.png?v=1770367138"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-skokotlivata-kukja","title":"СКОКОТЛИВАТА КУЌА","description":"\u003ch1\u003eСКОКОТЛИВАТА КУЌА\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eДали знаеш, дете, што излегува од јајцата од молив, стоплени во едно гнездо-чкртка? Излегува приказна. Приказна за една куќа со виткани линии, нацртана од едно дете што силно го стискаше моливот. Оваа куќичка со име Скокотливка живее во земјата на детските цртежи што се вика Точкалинија.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТолку е налутена од исмејувањето на другите куќички, што тргнува со брод кон Северниот Пол, за да смрзне и да се чувствува силна како сите други куќи. И како што се знае, секоја пречка е авантура… од која извлекуваме поука која никогаш нема да ја заборавиме.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eВозраст: 4+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Рудина Чупи\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИлустрации: Ирељ Чупи\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздавач: ИД-Концепт - Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, сликовница\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eПревод од албански јазик: Јордана Шемко-Георгиевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eФормат: 200 x 200 mm\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрој на страници: 36\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 978-608-4938-79-8\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Рудина Чупи","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41028756603013,"sku":"Шифра: 30135","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-deca-slikovnici-skokotlivata-kukja-1.png?v=1731132093"},{"product_id":"shtepia-e-gudulisur","title":"SHTËPIA E GUDULISUR","description":"\u003ch1\u003eSHTËPIA E GUDULISUR\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eLibër për fëmijë, libër me figura, 4+ vjeç\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eNjë histori që i kushtohet fëmijëve ndryshe, botës së tyre të veçantë, vetëbesimit dhe fantazisë. Kjo është historia e një vizatimi të një djali që i mëshonte shumë lapsit dhe viza i dilte e dridhur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShtëpiza me emrin Fërfëllizë, e cila dukej si e gudulisur, jeton bashkë me të gjitha vizatimet në fshatin e shtëpive të vizatuara me emrin Pikëvizë. Aq shumë mërzitet ajo nga përbuzjet e shtëpive të tjera, sa niset drejt Polit të Veriut, që të ngrijë e të ndihet e fortë si të gjitha shtëpitë. Dhe, siç e di, çdo pengesë është një aventurë… që na jep një mësim që nuk e harrojmë kurrë.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eMosha: 4+ vjet\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAutor: Rudina Çupi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIlustrimet: Irelj Chupi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBotuesi: ID-Concept - Strange Forest\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImprint: Pyll i çuditshëm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKategoria\/zhanri: libër për fëmijë, libër me figura\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBotimi: Planet HOPE (Proza e re evropiane)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePërkthimi nga shqipja: Jordana Shemko-Georgievska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormati: 200 x 200 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMbulesa: e butë\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNumri i faqeve: 36\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-79-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eViti i lëshimit: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Rudina Çupi","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41028777476229,"sku":"Шифра: 30142","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/skokotlivata-alb-mokap.png?v=1731412258"},{"product_id":"slikovnica-kade-se-krie-vedran","title":"КАДЕ СЕ КРИЕ ВЕДРАН","description":"\u003ch1\u003eКАДЕ СЕ КРИЕ ВЕДРАН\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, сликовници, 7+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eВо топлата приказна „Каде се крие Ведран“ авторката Ива Безиновиќ-Хејдон ја отвора темата за која е напати тешко да се разговара, а тоа е загубата на некоја блиска личност и продолжувањето на животот по соочувањето со таквиот настан. Приказната им е наменета на децата и е напишана на јазик разбирлив за нив, а носи топла поука за начинот на кој можеме за навек да ги задржиме саканите личности во нашите срца.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКаде се крие Ведран?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ кога се чини дека никаде го нема, тој е насекаде и во сѐ околу нас. Не мора да го видиме, може да го сетиме. Можеби е во дождот, можеби е во музиката, можеби плови по морето со наши блиски луѓе кои веќе не се тука, но нив за навек ги носиме во себе.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eВозраст: 7+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ива Безиновиќ–Хејдон\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Хана Тинтор\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од хрватски јазик: Калиопа Петрушевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 200 х 250 mm\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 40\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-77-4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ива Безиновиќ–Хејдон","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41028822204549,"sku":"Шифра: 30122","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnica-kade-se-krie-vedran-mockup.webp?v=1731136882"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-fati-mi-go-sinoto-mece","title":"ФАТИ МИ ГО СИНОТО МЕЧЕ","description":"\u003ch1\u003eФАТИ МИ ГО СИНОТО МЕЧЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eДетето Вселенко за роденден го доби најубавото кадифено мече на цел свет. Но мечето мораше да остане завиткано во проѕирен целофан. Да не собира прашина, рече мама. Вселенко можеше само да го гледа, да го допира и да го слуша шушкањето на целофанот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСиното мече е нежна приказна за растењето што ја разбираат децата. Силвија Шесто во малку зборови ја уловила суштината на меѓучовечките односи, а илустрациите на Ванда Чижмек ја надополниле и ја заокружиле оваа убава приказна.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eСилвија Шесто (1962) е хрватска писателка, уредничка и професионалец на полето на односи со јавност. Дипломирала компаративна книжевност на Филозофскиот факултет во Загреб, а потоа продолжила со постдипломски студии по драматургија. Пишувала сценарија за радио и телевизија, како и маркетинг-стратегии за различни кампањи и добила „Златно ѕвоно“ и „Кристално ѕвоно“ (1996) за текст и продукција на радиореклами. Во 2002 ја добила наградата „Ивана Брлиќ-Мажураниќ“ за нејзиниот роман „Дебела“, кој беше вклучен и на Почесната листа на IBBY. Таа е авторка на дузина книги за возрасни и пет поетски збирки. Нејзината најуспешна книга „Бум Томица“ ја добива наградата за најдобра приказна за деца на фестивалот „Мал Марулиќ“ во Сплит, а потоа и нејзината книга „Господин Мрак и трите бели шапкички“. Збирката „Тинунину“ ја добива наградата „Киклоп“, а потоа и наградата „Григор Витез“. Сликовницата „Фати ми го синото мече“ ја добива наградата „Григор Витез“ во 2018 година, а Силвија Шесто ја добива истата награда за придонес кон книжевноста за деца и млади во 2019 година.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eЗа илустраторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eВанда Чижмек илустрирала многубројни сликовници и книги за деца и млади, списанија за деца и бележници. Добила многубројни пофалби и награди за нејзината работа, меѓу кои се неколку награди за сликовницата со Силвија Шесто - „Фати ми го синото мече“: наградата „Григор Витез“, Почесната листа на IBBY, „Хрватска убава книга“, а во 2023 оваа сликовница беше вброена во каталогот на програмата на IFLA - „World Through Picture Book“ – како една од десетте најдобри хрватски сликовници.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eКатица Гароска Ацевска е книжевен преведувач и уредник. Родена е во Скопје, каде што дипломира на Филолошкиот факултет на катедрите за англиски и француски јазик и литература. Книжевен преведувач е од англиски, француски, хрватски, српски, босански и бугарски на македонски јазик: проза, поезија, есеи, драми, книжевност за деца и млади. Преводите ги работи најчесто по полноќ, главно во резиденции за преведувачи низ целиот свет. Добитник е на повеќе награди за книжевен превод. Покрај книжевен превод, активно се занимава со планинарење, велосипедизам, скијање. Еднакво ужива на снег и во вода. Таа е неуморен патувач во егзотични места на планетата Земја.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Силвија Шесто\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ванда Чижмек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од хрватски јазик: Катица Гароска Ацевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: БОБ (Книги на плажа)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 215 x 240mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-67-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Силвија Шесто","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41029046927493,"sku":"Шифра: 30112","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnica-knigi-za-deca-fati-mi-go-sinoto-meche.jpg?v=1731148191"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-prozorecot-na-g-din-gjun","title":"ПРОЗОРЕЦОТ НА ГОСПОДИН ЃУН","description":"\u003ch1\u003eПРОЗОРЕЦОТ НА ГОСПОДИН ЃУН\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eГосподин Ѓун е првиот доселен станар во новата зграда. Деновите му беа исполнети со приказните на чевлите што поминуваа пред неговиот прозорец што гледаше кон камените плочи на тротоарот. Едно утро прозорецот го најде затрупан во снег. Насмевките и топките снег што доаѓаа однадвор, зад прозорецот, пред него отвораа поглед кон еден нов живот. На тоа место каде што се среќаваа снегот и насмевките се појави нешто чудесно. Но, ќе може ли тоа да го види господин Ѓун?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИнспиративна приказна за прифаќањето на животот со храброст и решителност, напишана од Ѓокнил Озќок, позната по биографиите и расказите што ги објавува. Со исклучителните илустрации создадени од Џејхун Шен, ова е книга која ќе остави силни впечатоци кај читателите од секоја возраст.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ѓокнил Озќок\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Џејхун Шен\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од хрватски јазик: Васко Марковски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за цеца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 195 x 240 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-58-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ѓокнил Озќок","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41029073371269,"sku":"Шифра: 30111","price":500.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-prozorecot-na-g-din-gjun.webp?v=1731149630"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-uta-od-planinite","title":"УТА ОД ПЛАНИНИТЕ","description":"\u003ch1\u003eУТА ОД ПЛАНИНИТЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОва е приказната на едно храбро девојче со големи соништа да се искачи на највисоките врвови на светот. Приказната на Фљутура, која со своите волшебни очи како две ѕвездички го осветлуваше светот околу неа. Со промената на годишните времиња, таа облекуваше фустанче во боите на тоа годишно време и секогаш со насмевка ги поздравуваше бескрајните убавини на природата. Нејзиното име значеше „пеперутка“, но нејзиниот сакан дедо ја викаше Ута и таа го задржа тоа име до денес. Со него стана позната низ целиот свет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВо мај 2017 г. Ута стана првата жена од албанска националност што се искачи на Монт Еверест, на 8.848 метри. До 2020 година таа искачи пет врва над 8.000 метри и нејзината цел е да продолжи да се искачува на преостанатите 14 врва над 8.000 метри и да шири позитивна енергија на луѓето од целиот свет.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eВозраст: 4+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Тефта Кељменди\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eИлустрации: Катерина Николовска\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од албански јазик: Алида Муча\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 231 х 205 мм\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-14-9\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Тефта Кељменди","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41029398954117,"sku":"Шифра: 30050","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-uta-od-planinite.jpg?v=1731169173"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-kade-e-mojot-dom","title":"КАДЕ Е МОЈОТ ДОМ","description":"\u003ch1\u003eКАДЕ Е МОЈОТ ДОМ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e„Земјата некогаш била најубавата планета во Вселената, со широко, чисто, сино небо над неа, со бескрајно зеленило распослано по нејзината површина. Но, со време сè се сменило. Синилото на небото и зеленилото на нејзината површина веќе не биле како некогаш.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПред нас е приказната за светот кој се менува под влијание на луѓето кои немаат свест за околината и за добродушната верверичка која ќе остане без својот дом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕден од најубавите начини како да им помогнеме на дечињата од \u003ca\u003e\u003c\/a\u003eпретшколска возраст да ја стекнат свесноста за околината, токму кога почнуваат да го откриваат светот, е да прочитаат убава книга.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Каде е мојот дом?“ од турската писателка и илустраторка Сезен Аксу Ташјурек, во превод на Васко Марковски, е книга што ќе се чита токму од таа причина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„На најубавата планета во светот и на сите живи суштества што живеат на неа…“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eСезен Аксу Ташјурек e писателка и илустраторка на книги за деца. Родена е во 1989 година во Ескишехир, Турција. Дипломирала на Анадолската школа за убави уметности, a потоа и на Думлупинарскиот факултет за убави уметности, на одделот за цртани филмови и анимација. Таа пишува и илустрира книги за деца од 2013 година. Досега, илустрирала повеќе од 60 книги за деца. Ги напишала и ги илустрирала следниве книги: „Дали чудовиштата доаѓаат ноќе?“ (2017), „Каде е мојот дом?“ (2017) и „Џиновскиот ковчег на Пера“ (2022). Таа постојано работи на нови проекти во нејзиното студио во Истанбул.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа преведувачот:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eВаско Марковски (1973) е туристички водич, патеписец и литературен преведувач. Завршил студии по турски јазик и книжевност со чешки јазик и книжевност. Дваесетина години работел како новинар, патеписец и уредник во петнаесетина медиуми (радио, печатени и мултимедија). Во периодот 2008-2011 бил главен уредник на месечникот „Free Time Guide – Macedonia“. Автор е на поетската книга „Корпоративно утро“ (2013), на монографијата „Урбани легенди“ (Бегемот, 2018, 2023), збирката репортажи „Непозната Македонија“ (Бегемот, 2020) и книгата поезија „Скопски улици“ (Бегемот, 2022). Преведува од турски на македонски проза и поезија. Во 2014 година објавил избор од сто песни од знаменитиот турски поет Орхан Вели („Риба во шишето ракија“, Антолог, 2014), на стогодишнината од раѓањето на поетот. За неговите патеписи е награден со признанието „Најдобар промотор на Македонија“ за 2010 година.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Сезен Аксу Ташјурек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Сезен Аксу Ташјурек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Васко Марковски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 250 x 250 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 52\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-52-1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Каде е мојот дом - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/kade-e-mojot-dom-e-kniga\"\u003eКаде е мојот дом - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Каде е мојот дом - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/kade-e-mojot-dom-audio-kniga\"\u003eКаде е мојот дом - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Сезен Аксу Ташјурек","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41029768413317,"sku":"Шифра: 30063","price":550.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-kade-e-mojot-dom_backdrop.jpg?v=1731187185"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-zad-vratata","title":"ЗАД ВРАТАТА","description":"\u003ch1\u003eЗАД ВРАТАТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАли ги крие своите стравови зад вратата што ја создал во својата соба. Секоја ноќ, најпрвин се уверува дека вратата е заклучена, па оди на спиење. Но, една ноќ забележува дека вратата е отворена. За Али, сега тоа е време за одлука – да собере храброст и да помине низ вратата или да ја затвори и да ја игнорира засекогаш?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Зад вратата“, напишана во форма на бајка од Езги Берк, квалитетно и игриво илустрирана од Ознур Сонмез, порачува дека можеме да чувствуваме непријатност или страв во иста мера колку што би можеле да чувствуваме и среќа и радост, но тоа што е важно е да прифатиме дека таквите чувства постојат.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Езги Берк\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ознур Сонмез\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Васко Марковски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: Б5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 52\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-43-9\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Езги Берк","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41032904310917,"sku":"Шифра: 30048","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-zad-vratata.jpg?v=1731226926"},{"product_id":"roman-za-deca-knigi-za-deca-za-kopceto-i-srekjata","title":"ЗА КОПЧЕТО И ЗА СРЕЌАТА","description":"\u003ch1\u003eЗА КОПЧЕТО И ЗА СРЕЌАТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, романи, возраст: 8+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКнигата што ги инспирира авторите на филмот „Ловци на вештерки“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЈован беше многу осамен сѐ додека не се појави едно сосема обично копче и – му се насмевна среќата! Ја запозна Милица и тоа пријателство му го смени животот. Засекогаш.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига за осаменоста, за наоѓањето храброст, пријатели, самодоверба и – среќа. Книга за инклузија на децата со попреченост и за прифаќањето на различностите.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 8+ години\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Јасминка Петровиќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Добросав Боб Живковиќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Билјана Црвенковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 80\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN 978-608-4938-44-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Јасминка Петровиќ","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41033374564485,"sku":"Шифра: 30042","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-deca-roman-kopceto.jpg?v=1731233372"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-drvoto-sto-slusa","title":"ДРВОТО ШТО СЛУША","description":"\u003ch1\u003eДРВОТО ШТО СЛУША\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОна што не го знаат луѓето, но го знаат животните, е дека на стеблото на ова дрво, некаде на половина, има уво. Уво што навистина слуша.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 5+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Анет Шап\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Филип Хопман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, сликовница\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 32\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-29-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Анет Шап","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41040068771973,"sku":"Шифра: 30033","price":350.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-drvoto-sto-slusa.webp?v=1731321023"},{"product_id":"bajki-ilustrirani-bajki-devettiot-zivot-na-princot-na-mackite","title":"ДЕВЕТТИОТ ЖИВОТ НА ПРИНЦОТ НА МАЧКИТЕ","description":"\u003ch1\u003eДЕВЕТТИОТ ЖИВОТ НА ПРИНЦОТ НА МАЧКИТЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eБајка, илустрирана бајка за деца, 7+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗНАЕШ ЛИ дека стариот чинар во Градскиот парк, всушност, се вика г-ѓа Завоцка и дека е вдовица? Можно е дури и да почне да раскажува за љубовта на Камениот принц и Водната самовила, љубовта што го запрела времето во Будимпешта и сета ја исполнила со среќа. Но, не само дрвјата во Градскиот парк туку и оние на брегот од Тиса знаат да раскажуваат за многу нешта: за Пролетната самовила и Принцот на мачките, за чесната и ветрогонот кои, и покрај сите неволи, сепак ги поврзува некој невидлив конец што ни смртта не може да го скине.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако што се спојуваат љубовниците, така во бајките на Дора Гимеши и во илустрациите на Каталин Сегеди се спојуваат хуморот и емоциите, светот на секојдневието и светот на лирската имагинација.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрепорачано за сите од седум години, па нагоре, за тинејџери и тинејџерки, дури и за возрасни кои си дозволуваат да бидат понесени од силата на бајките и многуте лица на љубовта.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eДора Гимеши е писателка, сценаристка, драмска писателка и режисерка од Сегедин, Унгарија. Дипломирала на отсекот театарски студии на Универзитетот за театар и филм, специјализирајќи адаптации за куклен театар. Работи како драматург во куклениот театар во Будимпешта. Признаена како иноватор во современото кукларство, таа има добиено многубројни театарски награди. Нејзината книга\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e„Деветтиот живот на принцот на мачките“ \u003cspan\u003eја доби наградата HUBBY книга за деца на годината. Таа е и една од авторките на серијата „Временски тркач“ (Idofut.r), која е многу популарна меѓу тинејџерите.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа илустраторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eКаталин Сегеди е илустраторка и повеќекратна добитничка на наградата Најубава унгарска книга и добитничка на наградата Илустратор на годината во 2005 година. Таа добила многу меѓународни признанија и била номинирана за наградата „Астрид Линдгрен“ во 2010 година. Нацртала илустрации за многу книги, а некои од нив се преведени и објавени на повеќе јазици, меѓу кои и шведски, полски, француски, холандски и македонски.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eЗлатко Панзов е роден во 1979 година во Гостивар, Македонија. Дипломирал на групата за македонска книжевност и јужнословенски книжевности на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, магистрирал на културологија на Институтот за македонска литература на тема „Исток и запад – осиромашување на човековиот дух во делата на Бела Хамваш“. Докторанд е на Докторската школа за литература при Универзитетот ЕЛТЕ, Будимпешта. Предмет на неговите интереси и истражувања е историографската метафикција во македонскиот и унгарскиот современ роман. Работел како професор по македонски јазик, а од 2003 година активно се занимава со литературен превод. Работи како лектор по македонски јазик на Институтот за славистика и балтичка филологија при Универзитетот ЕЛТЕ, Будимпешта. Досега објавил над четириесет преводи од унгарски јазик за повеќе издавачки куќи. Преводи на дела од Бела Хамваш, Адам Бодор, Ноеми Сечи, Петер Надаш, Шандор Мараи, Ѓерѓ Конрад, Деже Костолањи, Кристина Тот, Иштван Еркењ, Ференц Молнар, Михаљ Бабич, Ласло Краснахоркаи, Атила Бартиш, Ѓерѓ Драгоман, Едина Сворен, Бенедек Тот, Петер Естерхази, Ноеми Киш, Ѓерѓ Шпиро, Тибор Дери и др., заедно со Анамарија Цинеге-Панзова ја приредиле и ја превеле Антологијата на унгарскиот краток расказ „Сецирање на живо“, зборникот „За македонскиот јазик“, избор на текстови од Блаже Конески и Крсте Петков Мисирков, објавен по повод сто години од раѓањето на Блаже Конески и зборникот „Македонски книжевно-историски мозаик“ (2023), избор на текстови од реномирани македонски книжевни теоретичари. Зборниците се објавени во реномираната едиција „Opera Slavica Budapestinensia“ на Универзитетот ЕЛТЕ во Будимпешта. Во 2023 година ја добива наградата за книжевен превод „Драги“ за преводот од унгарски јазик на романот „Заробеништво“ од Ѓерѓ Шпиро.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Дора Гимеши\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Каталин Сегеди\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од унгарски јазик: Златко Панзов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: илустрирани бајки за деца\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES – Млади европски приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 210 x 270 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 56\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-66-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\" title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\"\u003eДеветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-audio-kniga\" title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - Аудио книга\"\u003eДеветтиот живот на принцот на мачките - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Дора Гимеши","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41040545939589,"sku":"Шифра: 30115","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/bajki-za-deca-devettiot-zivot-na-princot-mockup.webp?v=1731323756"},{"product_id":"roman-za-deca-kniga-za-deca","title":"СВЕТУЛКА","description":"\u003ch1\u003eСВЕТУЛКА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 13+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eСветулка живеела во паркот спроти куќата на мајка ѝ. Таму било побезбедно. Но откако се случува лошата ноќ и ја одведуваат мајка ѝ која ја напаѓа полицијата со бејзбол палка, социјалните служби ја праќаат Светулка да живее со тетка ѝ Гејл. Речиси и не ја познава Гејл, но дознава дека има продавница за костими.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, Светулка можеби страда од ПТСН, но би можела да се навикне на капење во када, повторно спиење на кревет и носење што е можно повеќе костими на училиште. Но каде е „дома“? Што е „семејство“? Кога сме кај тоа, која е Светулка… и кој костим е вистинскиот?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФилипа Даудинг е наградувана авторка на книги за деца, поетеса, музичарка и копирајтерка од Торонто. Има завршено магистерски студии на катедрата за Англиски јазик и книжевност при Универзитетот во Торонто, а исто така е и успешна гитаристка и композиторка со повеќе снимени композиции.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Филипа Даудинг\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Елена Стојкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 176\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-45-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Филипа Даудинг","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41041342529669,"sku":"Шифра: 30065","price":350.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-za-deca-kniga-za-deca-svetulka.png?v=1731327436"},{"product_id":"roman-za-mladi-stakleni-plameni","title":"СТАКЛЕНИ ПЛАМЕНИ","description":"\u003ch1\u003eСТАКЛЕНИ ПЛАМЕНИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 15+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eМарјетица Смртник е пријатно девојче во тинејџерски години. Нејзиниот живот никогаш не бил лесен. Татко ѝ ги напушти уште кога беше мала, а мајка ѝ оттогаш почна да пие алкохол. Марјетица тоне сѐ подлабоко поради големите проблеми дома и на училиште. Влегува во друштво кое не ѝ влијае добро и е подготвена да направи сѐ за да остане дел од него.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦветка Бевц е словенечка писателка, поетеса, сценаристка, музичарка. Пишува за возрасни и за млади и тоа проза, поезија, драмски текстови, сценарија и музика. Во своите романи за млади, таа често обработува теми кои се занимаваат со тешките судбини на различни тинејџери. Сепак, нејзините ликови се доволно силни и цврсти за да ги издржат ударите на судбината. Таа никогаш не морализира ниту се определува за едната или за другата страна, туку секогаш ги остава протагонистите.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 15+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Цветка Бевц\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Полона Косец\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млад, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Чудно = Океј\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 184\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-42-2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Цветка Бевц","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41041454497925,"sku":"Шифра: 30052","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-za-mladi-stakleni-plameni.png?v=1731328246"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-bezzborovnata-ela","title":"БЕЗЗБОРОВНАТА ЕЛА","description":"\u003ch1\u003eБЕЗЗБОРОВНАТА ЕЛА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 5+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eПриказна за лековитата и разорната моќ на зборовите, како и за леснотијата со која им ставаме етикети на луѓето околу нас.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕла е мало девојче кое не зборува, но ги штити и ги чува зборовите како богатство, длабоко скриени во своето срце. Ела не зборува, но таа има прекрасни пријатели во нејзиниот богат имагинарен свет, како мачката без едно уво, чија опашка е едно рипче, едно глувче и еден тивок сив слон… Но, какво чудо ќе се случи кога момчето со црвено капче ќе стане дел од нејзиниот свет?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигата е дел од каталогот „The White Ravens“ на 200 најдобри книги за деца и млади за 2016 година.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eВикторија Патрашку е родена во Рамнику Валчеа. До својата шеста година владееше со Земјата Од Зад Зградите. Со граници помеѓу собирачот на отпадоци во облик на полжав, „железото“ за тресење теписи и кафетеријата „Широки прозорци“. Беше мудра владетелка. Можеше да стои на глава цела минута и пол, да фаќа полноглавци со голи раце и да зборува на јазикот на мачките скитнички. Потоа требаше да оди на училиште. Со години. И заборави многу нешта од оние што ги знаеше. Потоа работеше во печатот и заборави и некои други нешта. Денес живее во една друга земја, без граници, во која жители се нејзините ликови: Дапко, Лутко и Плетко, баба Берта и чудовиштето Меурко. Има и други, но за нив ќе дознаете тогаш кога ќе дојде време за тоа. Таму ги пронајде сите нешта што ги беше изгубила. Кога се телепортира во Букурешт, ѝ се допаѓа да шета со трамвајот број 32, да прислушкува што зборуваат луѓето и да пишува приказни.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа илустраторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eНекогаш одамна имаше едно самотно дете кое со светот се среќаваше најчесто на хартија. Листот хартија се претвораше во кралство, а неговото населување со знаци, бои и ликови – беше обид исто толку сериозен како и животните случки од секојдневието. Со внатрешни битки, победи и откритија што нудеа парче дополнителен живот во којшто можеше повторно да се соберат малите и големите (не)случени случки или можеше да се побегне во поубава приказна. Пределот на врвот од моливот е исто толку фасцинантен и денес за Кристијана Раду, а господинот Молив ѝ остана добар другар. И понатаму си игра со него, на хартија, помеѓу страниците на книгите или врз ѕидовите на оние што го сакаат тоа. Приказните однатре решија, со негова помош, да излезат во светот, исто како зборовите на Ела.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eЛидија Димковска (1971, Скопје) објавила седум поетски збирки: „Рожби од Исток“ (1992, заедно со Борис Чавкоски), „Огнот на буквите“ (1994), „Изгризани нокти“ (1998), „Нобел против Нобел“ (2001), „pH неутрална за животот и смртта“ (2009), „Црно на бело“ (2016) и „Гранична состојба“ (2021); четири романи: „Скриена камера“ (2004), „Резервен живот“ (2012), „Но-Уи“ (2016) и „Единствен матичен број“ (2023); американскиот дневник „Отаде Л.“ (2017) и збирката раскази „Кога заминав од Карл Либкнехт“ (2019). Нејзините книги се преведени на шеснаесет јазици. Ги добила наградата за дебитантско поетско дело, двапати наградата за проза „Стале Попов“ на Друштвото на писателите на Македонија, германската награда за поезија „Хуберт Бурда“, романските награди „Поесис“ и „Тудор Аргези“, европската награда за поезија „Петру Крду“, наградата на Европската унија за литература за романот „Резервен живот“, Специјалното признание „Европско културно наследство“ за најдобар расказ, словенечката „Чаша на бесмртноста“ за десетгодишен поетски опус, албанско-македонската награда за поезија „Наим Фрашери“, наградата „Браќа Миладиновци“ за најдобра поетска збирка за „Гранична состојба“ и други. Нејзините книги биле номинирани и за американската награда „Најдобра книга во превод“ како за поезија така и за проза, за германската „Берлински мост“, за полската „Европски поет на слободата“, за меѓународната „Балканика“ и за словенечката награда „МИРА“. Уредила четири антологии. Преведува од романски и словенечки јазик на македонски.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 5+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Викторија Патрашку\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Кристијана Раду\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од романски јазик: Лидија Димковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES – Млади европски приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 220 х 200 mm\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 28\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-60-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Беззборовната Ела\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\"\u003eБеззборовната Ела - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-audio-kniga\" title=\"Беззборовната Ела - Аудио книга\"\u003eБеззборовната Ела - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Викторија Патрашку","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41043596869765,"sku":"Шифра: 30113","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnica-kniga-za-deca-bezzborovnata-ela_8e549f10-9e1f-43dd-8683-f875e4107a9f.webp?v=1732879932"},{"product_id":"knigi-za-mladi-za-mladosta","title":"ЗА МЛАДОСТА","description":"\u003ch1\u003eЗА МЛАДОСТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРаскази за млади, монолози, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eМладоста е возбудлива, убава и забавна, но понекогаш знае да биде тешка и променлива. Таа е период во животот кога се случуваат сериозни промени. Се наоѓате на преминот меѓу детството и зрелата доба. Заедно со другите, а сепак сами. Родителите стојат на страна и не сфаќаат ништо, колку и да се трудат да разберат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПознатата норвешка писателка Лин Скобер разговарала и се дружела со младите луѓе и ги запишувала нивните размислувања за животот, созревањето, чувствата, копнежите. Собраните материјали ги преточила во мали текстови за големи теми – од перспектива на младите. Нивните приказни се читливи и забавни, но истовремено изненадуваат бидејќи младите раскажувачи зрело и храбро се соочуваат со семејните и врсничките проблеми, обидувајќи се да преживеат во модерното општество во кое недостигаат топлината и сигурноста.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигата, со нејзиниот особен печат, ја илустрираше наградуваната норвешка илустраторка Лиса Аисато.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Со други очи гледам на луѓето, на своето тело и на своите чувства откако ја прочитав оваа книга. Почнав да го забележувам она што не ми паѓало в очи претходно… Се препознавам во многу од овие приказни. Не сум прочитал подобра книга, ѝ давам највисока оценка.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕвен (15), читател\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЛин Скобер (1970) е позната норвешка глумица, комичарка и писателка. Образованието го стекнала на Државната школа за глума и факултетот „Вестердалс“. Учествувала во многубројни театарски претстави, телевизиски филмови и серии. Напишала драмски текстови за театар и телевизија. „За младоста“ е нејзиното прво книжевно дело, а по него следуваа „За зрелата доба“ (2020) и „За староста“ (2021).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа илустраторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eЛиса Аисато (1981) е наградувана норвешка илустраторка, писателка и ликовна уметница. Освен илустрирањето книги од други автори, напишала и илустрирала неколку сопствени сликовници, кои се многу популарни во Норвешка. Нејзините чудесни илустрации се вклучени и во другите книги на Лин Скобер, „За зрелата доба“ (2020) и „За староста“ (2021).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eИскра Бадева е родена во 1980 година во Скопје. Додипломски студии по скандинавистика завршува на Софискиот универзитет во Бугарија во 2007 година. Извесен период работи како уредник и преведувач во издавачката куќа „Табернакул“. Преведува од англиски, норвешки, шведски, дански и од фински јазик и досега има изработено педесетина преводи на актуелни скандинавски автори. За својата преведувачка работа ја добива наградата „Златно перо“ за 2011 година која ја доделува Здружението на литературни преведувачи на Македонија.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 14 - 25 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Лин Скобер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Лиса Аисато\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт Чудна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од норвешки: Искра Бадева\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, монолози, приказни\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN:  978-608-4938-78-1\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Лин Скобер","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41099095474309,"sku":"Шифра: 30138","price":800.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-romani-za-mladi-za-mladosta.jpg?v=1737889003"},{"product_id":"knigi-za-mladi-denovi-na-blugras-ljubov","title":"ДЕНОВИ НА БЛУГРАС-ЉУБОВ","description":"\u003ch1\u003eДЕНОВИ НА БЛУГРАС-ЉУБОВ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 17+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eНежна, интензивна и незаборавна приказна за првата љубов.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТихо Зелинг живее обичен живот, без грижи и тешкотии, без возбуди и авантури. Сѐ во него − школото, другарите, девојките, плановите за иднината − едноставно… се случува. Како филм кој го пушта да тече, но не го режира. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗатоа и решава да промени нешто. Лета за Америка за да го помине летото како помлад асистент во меѓународен летен камп за деца. Таму го сретнува Оливер, уште еден асистент од Норвешка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ тогаш Тихо ќе почувствува како животот да му запрел и како одново да почнува, овој пат онаков каков што тој би сакал да биде. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Денови на Блуграс-љубов“ е првпат издадена во Холандија во 1999 година и оттогаш доживува преводи на многу јазици и ревидирано издание. Како роман за млади кој веќе се смета за европски класик, но истовремено револуционерен − поместувајќи ги границите и рушејќи ги табуата − сега првпат е достапен и за македонската читателска публика.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторот:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eЕдвард ван де Вендел\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eе неуморливо плоден и многунаградуван холандски писател. Автор е на стотина разновидни книги за деца и млади (романи, сликовници, стихозбирки, спортски годишници, хроники, графички новели) и преведувач на уште барем толку, од неколку европски јазици (англиски, француски, шпански). За својот опус ја има добиено наградата „Тео Тајсен“ (2024), највисокото холандско признание за автор на детска книжевност. Влезен е и во потесниот избор за двете највидни светски награди во областа: наградата „Ханс Кристијан Андерсен“ (2024) и меморијалната награда „Астрид Линдгрен“ (петкратно номиниран).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong\u003eЕли Пујовска \u003c\/strong\u003eима преведено над седумдесет дела од холандски и од фламански јазик на македонски. Добитник е на наградата „Златно перо“ за најдобар превод на годината за преводот на романот \u003cem\u003eРозата и вепарот \u003c\/em\u003eод Ане Провоуст. Учесник е во голем број проекти за книжевен превод реализирани со поддршка на програмата Креативна Европа на Европската Унија. Уредник е во издавачката куќа АНКХ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 17+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Едвард ван де Вендел\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Хари Дудески\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од холандски: Ели Пујовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија \/ жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 184\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-62-0\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Денови на Блуграс-љубов - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/denovi-na-blugras-ljubov-e-kniga\"\u003eДенови на Блуграс-љубов - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Денови на Блуграс-љубов - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/devettiot-zivot-na-princot-na-mackite-e-kniga\" title=\"Деветтиот живот на принцот на мачките - е-Книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Денови на Блуграс-љубов - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/denovi-na-blugras-ljubov-audio-kniga\"\u003eДенови на Блуграс-љубов - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Едвард ван де Вендел","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41099700338821,"sku":"Шифра: 30131","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-blugras-ljubov.jpg?v=1737964372"},{"product_id":"ilustriran-roman-za-mladi-lisicja-mesecina","title":"ЛИСИЧЈА МЕСЕЧИНА","description":"\u003ch1\u003eЛИСИЧЈА МЕСЕЧИНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eИлустриран роман за деца и млади, 12+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eПолна месечина. Мама оди на ноќно дежурство и Зоја поминува уште една осамена вечер во куќичката на работ на шумата. Од мислите ја буди силно мјаукање. Зоја излегува низ прозорецот на покривот и по мачорот се пентари низ гранките на високиот даб. Одеднаш здогледува две блескави очи. Губи рамнотежа и паѓа длабоко...\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 12+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Маша Огризек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Тина Добрајц\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: илустриран роман за деца и млади\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 20 x 25 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-73-6\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Маша Огризек","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41099729567877,"sku":"Шифра: 30139","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/GP6-2025.jpg?v=1767814363"},{"product_id":"graficki-roman-adna","title":"АДНА","description":"\u003ch1\u003eАДНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eГрафички романи, книги за млади\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eАдна сум.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eМи ве убија.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМладата девојка е соочена со сеќавањето на своето бегалско минато, се прашува за смислата на животот по смртта на најблиските и е парализирана од неможноста да го сподели своето искуство. Молкот ја потиснува во осаменост, а осаменоста се обидува да ја разбие со површни љубовни средби. Тогаш во нејзината рутина влегува неочекувано искуство и ја обземаат скриените емоции. Ќе успее ли да се извие од својата самотна лушпа?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna.png?v=1738065674\" alt=\"Graficki roman - Adna - 1\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-2.png?v=1738065751\" alt=\"Graficki roman - Adna - 2\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-3.png?v=1738065771\" alt=\"Graficki roman - Adna - 3\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-4.png?v=1738065792\" alt=\"Graficki roman - Adna - 4\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Самира Кентриќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Самира Кентриќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 20 × 20 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 136\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-82-8\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Самира Кентриќ","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41101084688517,"sku":"Шифра: 30137","price":800.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/graficki-roman-adna-1.png?v=1738066044"},{"product_id":"roman-za-mladi-golemata-crna-ptica","title":"ГОЛЕМАТА ЦРНА ПТИЦА","description":"\u003ch1\u003eГОЛЕМАТА ЦРНА ПТИЦА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за млади, романи за млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКога Бен и неговиот помал брат ќе се разбудат еден сончев октомвриски ден, мајка им е мртва. Бен раскажува за деновите што следуваат, за шокот, за тоа како се чувствуваш кога ќе се соочиш со смртта и како секој член на семејството реагира различно на неа. Тој се сеќава на неочекуваните изливи на бес на мајка му или на тоа како сакала да се искачува на дрвја – и да најде утеха во еден обичен пердув кој долетува од небото.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриказна за несфатливото, за интензитетот на чувствата, за блискоста, утехата и враќањето на самодовербата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Смртта е како замавнување со крилја, беше рекла еднаш Ма. Сакаше вакви изреки. Како замавнување со крилја на голема црна птица, која прелетува, а нејзината сенка паѓа кратко врз оној што случајно седи долу и малку подолго врз оние што можеби тукушто стигнале таму.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eШтефани Хефлер, родена во 1978 година во близината на Штутгарт, Германија, завршила германски, англиски и скандинавски студии во Фрајбург, Германија, и во Данди, Шкотска. Работела како учителка и театарски едукатор. Со семејството живее во Шварцвалд, Германија.  Нејзиниот прв роман за деца и млади е »Mein Sommer mit Mucks« („Моето лето со Мукс“), во 2015 година, за кој ја добила наградата за млади писатели на германската Академија за литература за деца, а во 2016 година била номинирана за престижната Deutscher Jugendliteraturpreis (Германската награда за литература за млади) во категоријата литература за деца.  Нејзиниот роман »Der Tanz der Tiefseequalle« (2017; „Танцот на Длабокоморските медузи“), исто така беше номиниран за Deutscher Jugendliteraturpreis, а ја доби и наградата LUCHS во 2017 година.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8fda92900632ab959eebb369f81bc325\"\u003eКсенија Чочкова (родена 1979 година) дипломирала на Катедрата за германски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Денес живее и работи како книжевен преведувач и менаџер во културата во Баден-Баден, Германија. Досега работела на повеќе изложби, конференции, различни проекти од областа на културата. Со литературен превод се занимава од 2004 година и досега има објавено повеќе од 30 преводи на автори од германско говорно подрачје. Во нејзин превод се објавени автори како Зигфрид Ленц, Бернхард Шлинк, Јулија Франк, Елфриде Јелинек, Бертолт Брехт, Кристоф Хајн, Штефан Цвајг, Елијас Канети, Роберт Валзер, Роберт Музил и други. За своите преводи е наградена со повеќе стипендии како „Средба на преведувачи“ организирана од Литературниот колоквиум Берлин, „Преведувачка резиденција“ на Гете институтот и фондацијата Алфред Тепфер во Гут Зиген.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Штефани Хефлер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Хари Дудески\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од германски: Ксенија Чочкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади, роман за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 168\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-61-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Големата црна птица - е-Книга\"\u003eГолемата црна птица - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Беззборовната Ела\"\u003eГолемата црна птица\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Големата црна птица - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/golemata-crna-ptica-audio-kniga\"\u003e - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Штефани Хефлер","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41101093765253,"sku":"Шифра: 30123","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/kniga-za-deca-roman-za-deca-golemata-crna-ptica.jpg?v=1738068373"},{"product_id":"roman-agni-borut-krasevec","title":"АГНИ","description":"\u003ch1\u003eАГНИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДобитник на наградата „Кресник“ за 2021 година\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eРоманот „Агни“ е љубовна драма со три раскажувачки линии: животинска (куникула), девојкина (девојче во период на полово созревање) и линија на возрасни (три лица формираат љубовен триаголник – таткото, мајката и тетката на девојчето).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНадворешната рамка на романот ни го пренесува животот на една куникула од нејзиното окотување, па до смртта. Ако не ја земаме предвид водечката тема „ерос-танатос“, која е безвременска, романот овде и сега е најактуелен поради животинската тема, која авторот не ја обработува трендовски, туку утврдените претстави на современиот урбан човек за животните (животно = милениче) ги соочува со светот на одгледуваните и дивите животни, кои не се стерилизирани и изземени од борбата за опстанок. Но, главниот квалитет на романот не е во описот на животинскиот свет како таков, туку преплетот на трите раскажувачки линии што се огледуваат една во друга, меѓусебно се опоменуваат и од неочекувани точки разоткриваат некои табуизирани теми (инцест, канибализам, полигамија). На композициско ниво, авторот со промена на раскажувачкото гледиште постојано си подигрува со очекувањата на читателите и така постигнува моќни ефекти.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Борут Крашевец\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: роман, проза\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Златна дабрава\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 186\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-57-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Борут Крашевец","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41102029357189,"sku":"Шифра: 30101","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-za-mladi-agni-borut-kosevac.jpg?v=1738133025"},{"product_id":"roman-kniga-za-deca-poliana-eleanor-h-porter","title":"ПОЛИАНА","description":"\u003ch1\u003eПОЛИАНА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКнига за деца, роман, 10-13 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОткако останува без родители, девојчето Полиана доаѓа да живее кај својата богата, но мошне строга тетка Поли. Со нејзината добрина, ведрина и заразен оптимизам, Полиана веднаш внесува радост во студениот дом. Заедно со момчето Џими, кое живее во сиропиталиштето, настојува да им помогне на сите и да им вдахне волја за живот. Според оваа безвременска приказна снимени се повеќе играни и ТВ-филмови, како и ТВ-серија.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 10-13 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Еленор Х. Портер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Владимир Стојановски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Ване Костуранов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Безвременски приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 192\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-66234-6-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2019\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Еленор Х. Портер","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41102172520581,"sku":"Шифра: 30002","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-kniga-za-deca-poliana-elenor-h-porter.jpg?v=1738154690"},{"product_id":"roman-fikcija-gotski-horor-karmila-dzozef-sheridan-le-fanju","title":"КАРМИЛА","description":"\u003ch1\u003eКАРМИЛА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман, готска новела\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 519.536px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 204.704px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 204.704px;\"\u003e\n\u003cp\u003e„Кармила“ е култно дело на вампирската фикција, книгата што го инспирирала Брем Стокер да го напише „Дракула“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Кармила“ е готска новела од 1872 година од ирскиот автор Џозеф Шеридан Ле Фанју. Првобитно објавена како серијал во „Темносино“ (1871-72), приказната ја раскажува млада жена којашто ја демне женски вампир по име Кармила, изразувајќи романтични желби кон протагонистката.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриказната е честопати антологизирана и многупати е адаптирана за филм и други медиуми.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 314.832px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 314.832px;\"\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Џозеф Шеридан Ле Фанју\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: роман, готска новела, вампирска фикција\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Страшна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-16-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Џозеф Шеридан Ле Фанју","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41102655520901,"sku":"Шифра: 30029","price":275.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-fikcija-karmila.png?v=1738238209"},{"product_id":"knigi-za-deca-romani-za-deca-bez-zborovi","title":"БЕЗ ЗБОРОВИ","description":"\u003ch1\u003eБЕЗ ЗБОРОВИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, романи за деца, 10-13 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eСе присилив да отидам до сцената и се свртив. Ова ќе биде најстрашното нешто што сум го сторил во животот. Погледнав надолу кон морето од светкави очи и се натерав да се фокусирам на следниот чекор. Требаше само да ги издржам следните пет минути, збор по збор. Тогаш ќе беше готово.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖеле Мајлс порадо би играл видеоигри со најдобриот другар П. Б. отколку да се подготвува за натпревар во говорење. Всушност, порадо би правел сѐ друго. Затоа е изненаден како и сите други што сериозно го сфаќа годинашниот натпревар. Отпрвин, тоа го прави поради одличната награда. Но кога натпреварувањето ќе тргне наопаку, Желе сфаќа дека ова му е шанса конечно да ја победи сезнајката од неговиот клас. Со неговата репутација, самопочит и другарството што го става на прво место, може ли Желе да ја најде храброста да стане пред целото училиште и да покаже кој е всушност?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУрнебесно смешна, „Без зборови“ се занимава со тоа како да им се спротивставите на насилниците, да дознаете кои ви се пријатели и да го најдете вашиот уникатен глас.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003e\u003cstrong\u003eНагради и признанија:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSurrey Schools Book of the Year, 2017\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCBC Best Books of the Year, 2015\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 10-13 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Џенифер Мук-Сенг\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Владимир Стојановски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Катарина Пренда\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Канада\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 184\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-23-1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003eГодина на издавање: 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Џенифер Мук-Сенг","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41102659059845,"sku":"Шифра: 30030","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/romani-za-deca-knigi-za-deca-bez-zborovi.png?v=1738240377"},{"product_id":"romani-za-deca-knigi-za-deca-princ-od-hartija","title":"ПРИНЦ ОД ХАРТИЈА","description":"\u003ch1\u003eПРИНЦ ОД ХАРТИЈА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, романи за деца, 10-12 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eНие, децата, кога се гледаме едни со други или во огледало, воопшто не сме мали. А опасните работи, всушност, баш се добри.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЈулија има осум години, сака да црта и често е сама. Кога на вратата од нејзиниот стан ќе се појави сомнителниот анкетар Никола, Јулија во него ќе најде пријател кој умее да си игра и кој може да нацрта совршен круг без шестар. На крајот од нивното дружење, Никола добива на подарок еден пасош и стари обетки. Но, тоа ќе биде повод за многубројни перипетии и интересна авантура…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Принц од хартија“ е неверојатно возбудлив и исклучително духовит роман за децата што го откриваат светот на своите врсници, но случајно влетуваат во проблемите на родителите кои ги измачува несигурноста на општеството во транзиција. Живописно и разиграно раскажана од гледна точка на едно девојче, оваа поучна и урнебесна приказна ќе го развесели целото семејство\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003e\u003cstrong\u003eНагради и признанија:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРоманот ја доби наградата на Змајевите детски игри за најдобар роман за деца во 2008 година и наградата на детското жири Доситејево перо. По книгата е снимен и истоимениот филм, кој е прикажан на повеќе од седумдесет фестивали и кој освои тринаесет награди\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 10-12 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Владислава Војновиќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Билјана Црвенковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Ване Костуранов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за деца, роман за деца\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 182\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-26-2\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Владислава Војновиќ","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41102666498181,"sku":"Шифра: 30038","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/romani-za-deca-knigi-za-deca-princ-od-hartija.jpg?v=1738241397"},{"product_id":"roman-drama-ivana-pred-moreto","title":"ИВАНА ПРЕД МОРЕТО","description":"\u003ch1\u003eИВАНА ПРЕД МОРЕТО\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман, драма\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДобитник на наградата „Кресник“ за 2020 година\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eРаскажувачката, од Париз, каде што живее сега, се враќа на словенечкото приморје за да ја исчисти куќата на покојната мајка. Има сериозен купувач. Во купот пожолтени фотографии наоѓа слика од баба си како со едната рака држи девојче, мајка ѝ, тогаш на околу пет години, а со другата се држи за бремениот стомак. Фотографијата е од 1943 година, време на тешки судбини и ненадејни пресврти. Што се случило со бебето кое го носи?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоманот на Вероника Симонити со неколку паралелни прикази од различни периоди и различни генерации од едно семејство нè соочува со колективното минато и личните судбини. Тие, судбините, не се движат само помеѓу Париз и Приморска, застануваат и во Горењска, Љубљана, низ други места, бегаат дури до Србија, но сите тие движења немаат сила да ги прекинат меѓучовечките врски. Дури и тешките времиња по завршувањето на војната се испишани со мекиот ракопис на авторката, која, секогаш од нова позиција, гледа кон нашите заеднички простори. Убав роман за неубавите времиња.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Вероника Симонити\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: роман, драма\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Златна дабрава\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 160\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-25-5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Вероника Симонити","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41102692122757,"sku":"Шифра: 30027","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/roman-drama-ivana-pred-moreto.png?v=1738248672"},{"product_id":"knigi-za-deca-romani-za-deca-avram-bogdan-voda-gazat","title":"АВРАМ, БОГДАН ВОДА ГАЗАТ","description":"\u003ch1\u003eАВРАМ, БОГДАН ВОДА ГАЗАТ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани за деца, книги за деца, 7-9 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eНАЧИН НА УПОТРЕБА: Прво малку да се ѕирне во книгата, а потоа да се чита полека, по АзБучен ред, со насмевка, може и повеќепати (без разлика на годините)…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСОСТОЈКИ: Една љубопитна Меланија и нејзините авантури од буквата А, кога еден поп, пред да почне оваа книга, сркна малку супа, а дури потоа, на почетокот на книгата, значајно изјави: „Аааа, па вие, Меланија, сега ќе учите да читате и да пишувате?“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВРЕДНОСТ: Голема, со додаток – уживање…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПРОИЗВЕДЕНО: Не е произведено, туку напишано на рака и нацртано на рака…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРОК НА ТРАЕЊЕ: Неограничен, почнувајќи од овој миг: „Сега!“\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003e\u003cstrong\u003eНагради и признанија:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаграда „Раде Обреновиќ“\u003c\/strong\u003e за најдобар роман за деца и млади во 2016 година, која ја доделуваат Змајевите детски игри\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаграда на „Политикин забавник“\u003c\/strong\u003e за најдобро дело наменето за млади во 2016 година\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНаграда за најдобар роман\u003c\/strong\u003e во продукцијата за деца во 2016 година според одлука на жирито на порталот „Детињарије“\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7-9 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Владислава Војновиќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Лука Тилингер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Катица Гароска Ацевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за деца, роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 182\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-05-7\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Владислава Војновиќ","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41102982185093,"sku":"Шифра: 30017","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-deca-romani-za-deca-avram-bogdan-voda-gazat.png?v=1738313327"},{"product_id":"knigi-za-deca-romani-zastani-na-neboto-erin-bow","title":"ЗАСТАНИ НА НЕБОТО","description":"\u003ch1\u003eЗАСТАНИ НА НЕБОТО\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКнига за деца и млади, роман за деца и млади, 11-14 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eЦел живот ја слушаше изреката дека орелот го избира ловецот со орли. Тоа го сакаше. Сакаше нејзиниот орел да дојде кај неа. Да ја избере неа.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003eПротив сите традиции е Ајсулу да дресира орел, бидејќи кај казашките номади само мажите смеат да ги летаат. Но, сѐ се менува кога Ајсулу открива дека брат ѝ, Серик, криел оти криви со ногата, нешто што му ја става во опасност не само иднината на главата на семејството туку и животот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003eКога нејзините родители заминуваат да бараат лек за Серик во далечна болница, Ајсулу е присилена да живее со нејзиниот страшен чичко и нејзината чудна стрина, а притоа потајно се грижи за орле. За да го спаси брата си и да не дозволи нејзиното семејство засекогаш да го напушти номадскиот живот, Ајсулу мора да ја стекне довербата на својот орел и да се избори за своето право да го лета. Попатно, открива дека семејство се луѓе кои се одбираат, дом е место што се гради, а надеж е нешто со пердуви.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-regular-font-size\"\u003e\u003cstrong\u003eДобитник на Наградата на генералниот гувернер на Канада за литература за млади (Governor General’s Literary Award) за 2019 година.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11-14 години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ерин Боу\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација на корица: Катерина Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Диана Николовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за деца, роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Канада\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 300\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-17-0\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ерин Боу","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41103435792517,"sku":"Шифра: 30031","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/zastani-na-neboto-bel-za-veb-e1628945539202.jpg?v=1738399510"},{"product_id":"knigi-za-deca-romani-za-deca-tesko-e-da-ne-me-sakas","title":"ТЕШКО Е ДА НЕ МЕ САКАШ","description":"\u003ch1\u003eТЕШКО Е ДА НЕ МЕ САКАШ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, романи, возраст: 8-12 години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eКрцко не е совршен. Пред некој ден го изеде чевелот на мама и го уништи моето омилено списание. Тато го вика Напаст затоа што, вели, никогаш не видел понепослушно куче. Откако Крцко е член на нашето семејство, тато повеќе време минува во шпајзот, одошто во дневната соба. А балетската претстава „Оревокршачка“ во која ја играм главната улога само што не се одржала, и замислете, професорката Олга сака и Крцко да учествува во претставата! Каде и да се појави, Крцко стекнува нови фанови. Дури и другите балерини го обожаваат, а нив не е лесно да ги задоволиш. Што да ви кажам, навистина е тешко да не го сакаш.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНина е совршена! И покрај тоа што сака змии и што ми се лути кога ќе ѝ искинам некое глупаво списание. Ме остава да ѝ ги грицкам ушите, а нејзините уши се најмеки на светот! Мама и тато се во ред. Тато ме вика Напаст, нешто што навистина не го разбирам, ама супер е кога заедно лаеме од тераса за да го нервираме комшијата Симе. Велат дека постојано правам некакви глупости, дека сум непослушен и смотан, ама никогаш не ми се лутат долго. Дури и комшијата Симе вели дека сум добро куче. Што да ви кажам, навистина е тешко да не ме сакаш!\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 8-12 години\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Јасминка Петровиќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ана Петровиќ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Билјана Црвенковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за деца; роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 112\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-02-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2020\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Јасминка Петровиќ","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41105545724037,"sku":"Шифра: 30008","price":300.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-deca-romani-za-deca-tesko-e-da-ne-me-sakas-2.webp?v=1738583716"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-lisice","title":"ЛИСИЧЕ","description":"\u003ch1\u003eЛИСИЧЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 3+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eЛисичето сонува. Сонува за времето кога беше мало како јаболче. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа првиот пат кога излезе надвор од дувлото, со своите сестри и браќа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТоа ги сонува големиот елен и момчето.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ на крајот, сонува за она што се случи кога ги бркаше виолетовите пеперутки…\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 3+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Едвард ван де Вендел\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Марије Толман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за деца, сликовница\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Различни и прекрасни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-small-font-size\"\u003eИСБН: 978-608-4938-04-0\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-small-font-size\"\u003eГодина на издавање: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Едвард ван де Вендел","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41106133745797,"sku":"Шифра: 30014","price":700.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-deca-slikovnici-lisiche.jpg?v=1738591535"},{"product_id":"liber-per-femije-liber-me-figura-uta-e-maleve","title":"UTA E MALEVE","description":"\u003ch1\u003eUTA E MALEVE\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eLibër për fëmijë, libër me figura, 4+ vjeç\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eKy është tregimi i një vajze të guximshme me ëndrra të mëdha për tu ngjitur në majat më të larta të botës. Është tregimi i Fluturës, e cila me sytë e saj mahnitës si dy yje e ndriçonte botën rreth saj. Sa herë ndryshonin stinët, ajo vishte një fustan lara—lara dhe me buzën gjithmonë në gaz i nderonte bukuritë e pafund të natyrës. Gjyshi i saj i dashur e thërriste Uta, dhe kështu i mbeti ky emër me të cilin ajo do të njihej nga e gjithë bota.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFlutura Ibrahimi—Uta\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUta është ngjitëse malore, guide profesioniste, vrapuese, dhe adhuruese e të gjitha aktiviteve në natyrë. Ajo vazhdimisht punon që të rrisë vetëdijësimin për natyrën dhe malet si dhe barazinë gjinore. Përpos ngjitjeve, Uta është shumē aktive edhe në prezantime në shkolla, organizata lokale dhe ndërkombëtare, dhe paraqitje të tjera publike si dhe aktivitete të shumta. Në maj të vitit 2017 Uta u bë gruaja e parë shqipëtare që ngjiti Majën Everest, me larësi prej 8,848 metrash. Deri më tani (2020) ajo ka ngjitur pesë nga majat tetëmijëmetërshe dhe synimi i saj është t’i ngjisë të gjitha majet 14×8000 metërshe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUta është themeluese e “Butterfly Outdoor Adventure”, kompani e hiking dhe guidave malore që ofron ture të natyrës së Kosovës dhe vendeve të rajonit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUta jeton në Prishtinë, Kosovë.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eMosha: 4+ vjet\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAutor: Tefta Kelmendi\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIlustrimet\u003c\/span\u003e: Katerina Nikolovska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBotuesi\u003c\/span\u003e: \u003cspan lang=\"sq\" class=\"Y2IQFc\"\u003eNdryshe dhe e mrekullueshme\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKategoria\/zhanri: libër për fëmijë, libër me figura\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFormati\u003c\/span\u003e: 23,1 х 20,5 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMbulesa: e butë\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNumri i faqeve\u003c\/span\u003e: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-15-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eViti i lëshimit\u003c\/span\u003e: 2021\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Tefta Kelmendi","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41106133942405,"sku":"Шифра: 30025","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/liber-per-femije-liber-me-figura-uta-e-maleve.jpg?v=1738659540"},{"product_id":"roman-triler-leninov-park-tadej-golob","title":"ЛЕНИНОВ ПАРК","description":"\u003ch1\u003eЛЕНИНОВ ПАРК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман, Трилер\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable style=\"height: 149.563px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВтор дел од најпознатиот словенечки трилер-серијал со инспекторот Тарас Бирса\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eТело на жена, застрелана во главата, е пронајдено во мал парк среде Љубљана. Ден подоцна, еден човек е убиен на истиот начин на „Метелкова“. Дали убиствата се поврзани?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЉубљана врие во топлотен бран, Словенија поставува нова влада по изборите, а инспекторот Тарас Бирса има доволно свои проблеми и без тоа.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Тадеј Голоб\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Мрачна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија: роман, трилер, крими\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 376\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-86-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2024\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Тадеј Голоб","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41370675478661,"sku":"Шифра: 30143","price":550.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/leninov-park-tadej-golob.png?v=1758722474"},{"product_id":"knigi-za-mladi-trofej-hea-shuters","title":"ТРОФЕЈ","description":"\u003ch1\u003eТРОФЕЈ\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" style=\"height: 149.563px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗападната машкост ставена пред предизвик во морничав роман за ловот\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eХантер Вајт живее за возбудата што ја носи ловот на крупен дивеч. Тој е мошне богат американски брокер кој оди во Африка за да убие носорог, последното од петте големи животни што ја сочинуваат „големата петорка“ што му недостига како трофеј. Ловот го прави да се чувствува жив повеќе од што било друго на светот. Покрај тоа, тој верува дека ловот на трофеи не само што создава можности за работа, туку претставува и извор на приход кој му е потребен на локалното население за да може да му се спротивстави на ловокрадството. Кога ќе открие, по еден разочарувачки лов на носорог, дека постои нешто што се вика „голема шесторка“, неговата ловечка експедиција почнува да добива по малку злокобен и застрашувачки изглед.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСхутерс во „Трофеј“ нѐ внесува во сложениот и заплеткан ум на еден ловец од Западот. Вајт е воден од еден морално заматен поглед во компасот додека ја мери и премерува вредноста на животот, понекогаш во однос на животните, а понекогаш и во однос на човекот, па дури и на една, одделна личност. Во своевиден стилистички tour de force, Схутерс ја гради напнатоста чекор по чекор и ги става Хантер Вајт, локалниот трагач Давид и младиот ловец !Нкате еден спроти друг во една грозоморна и, истовремено, вчудовидувачка психолошка партија шах. Нејзиниот ритмички стил на пишување на читателот му го пренесува речиси физичкото чувство на закана што го создава заплетот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Трофеј“ е ода на дивата природа и остра критика на тоа каков е нашиот однос кон Африка. Без морализирање, Схутерс поставува клучни етички прашања за менталитетот на луѓето од Западот. Таа во исто време ги осветлува и нијансите на ловот согледан како една сложена тема наместо само да ни ги претставува неговите вообичаени жестоки поддржувачи или противници. А над сѐ, овој вознемирувачки идеен роман, со своите болни и бескомпромисни прашања што задираат во современиот колонијализам и мажественост, го поставува читателот како пред огледало.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Трофеј“ те тера на размислување, те лути, а потоа те прави да се преиспитуваш себеси и ти го задржува вниманието од првата страница до извонредниот горко-сладок крај.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– \u003cem\u003eФинансиел Дагблад\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКако Хемингвеј да седнал да поразговара со Кафка… суверено растресувајќи ни ги очекувањата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Денис Шек, \u003cem\u003eWDR3 Mosaik\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Хеа Схутерс\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од фламански: Ели Пујовска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖанр: роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 180\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-88-0\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Хеа Схутерс","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41372495609989,"sku":"Шифра: 30144","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi_za_mladi_romani_trofej_hea_shuters.jpg?v=1758803788"},{"product_id":"knigi-za-mladi-graficki-romani-tea-dnevnik","title":"ТЕА. ДНЕВНИК","description":"\u003ch1\u003eТЕА. ДНЕВНИК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eГрафички романи, книги за млади, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eВо велепоседничката куќа во Протцен, североисточно од Берлин, е сместена 18-годишната Теа до крајот на април 1945 година. Додека американските и англиските бомбаши грмат над куќата во насока на Берлин, таа пишува дневник. Со страв помислува на својата родна куќа во Шенајхе, чита љубовни романи и го добива својот прв вистински бакнеж. Оди во кино, дрдори предрасуди за подоцнежните победнички сили и го гледа страдањето на бегалците – на кои ќе им припаѓа и таа од мај. Сега се преклопуваат настаните: Хитлер е мртов, руската армија навлегува, Германија капитулира. На постојано различни места Теа ја набљудува својата околина со будно око.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВо дневникот се опишани нејзините стравови, нејзиниот сѐ поголем сомнеж во пропагандата, драматичните настани од возењето со запрежната кола, нејзиното враќање во Берлин, пеш низ разорениот град, но и нејзините соништа со кои може на моменти да ѝ побегне на навидум безнадежната реалност, ги споделува во својот дневник. Нејзините записи од една страна се сведоштва за девојчинската наивност и копнеж, но таа раскажува и со новинарска прецизност непосредно од случувањата.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПо смртта на Теа, седумдесет години подоцна Криста го добива дневникот на мајка си. Веднаш ја привлекува директноста, што се колеба меѓу детска наивност и дистанцирана јасност. Почнува да се занимава со текстот и притоа исцртува уште едно ниво. И одеднаш настанува разговор, настанува уметност, настанува дело.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Книги за млади - Графички романи - Теа. Дневник | Knigi za mladi - Graficki romani - Tea. Dnevnik 1\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/tea-dnevnik-roman-za-mladi-graficki-roman-1.jpg?v=1759143115\" style=\"margin-top: 16px; margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Книги за млади - Графички романи - Теа. Дневник | Knigi za mladi - Graficki romani - Tea. Dnevnik 2\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/tea-dnevnik-roman-za-mladi-graficki-roman-2.jpg?v=1759143133\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eКриста Унцнер, род. 1958 год. во Берлин, студирала комерцијална графика. Од 1982 год. работи како самостојна илустраторка и илустрирала околу 150 книги, главно детски книги, кои делумно се објавени во целиот свет. Во изминатите години развива претежно сопствени проекти и мали театарски продукции. Со својот животен сопатник живее во Берлин и во Јужна Франција.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eКсенија Чочкова (родена 1979 година) дипломирала на Катедрата за германски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Денес живее и работи како книжевен преведувач и менаџер во културата во Баден-Баден, Германија. Досега работела на повеќе изложби, конференции, различни проекти од областа на културата. Со литературен превод се занимава од 2004 година и досега има објавено повеќе од 30 преводи на автори од германско говорно подрачје. Во нејзин превод се објавени автори како Зигфрид Ленц, Бернхард Шлинк, Јулија Франк, Елфриде Јелинек, Бертолт Брехт, Кристоф Хајн, Штефан Цвајг, Елијас Канети, Роберт Валзер, Роберт Музил и други. За своите преводи е наградена со повеќе стипендии како „Средба на преведувачи“ организирана од Литературниот колоквиум Берлин, „Преведувачка резиденција“ на Гете институтот и фондацијата Алфред Тепфер во Гут Зиген.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 16+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Криста Унцнер\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од германски: Ксенија Чочкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; графички роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: B5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-92-7\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Теа. Дневник - е-Книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/tea-dnevnik-e-kniga\"\u003eТеа. Дневник - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Криста Унцнер","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41377327775877,"sku":"Шифра: 30158","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-graficki-roman-tea-dnevnik.jpg?v=1759143542"},{"product_id":"knigi-za-mladi-romani-pushti-me","title":"ПУШТИ МЕ","description":"\u003ch1\u003eПУШТИ МЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани за млади, 13+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАна е половина Сами и половина Турчинка и има проблем да се приспособи на средината. Ана и Аманда отсекогаш биле најдобри другарки. Аманда е таа што одлучувала за сѐ, а Ана ја следела во чекор. Но, во мигот кога Ана без помош од Аманда ќе се обиде да сфати која е навистина, Аманда ѝ застанува на патот. И прави сѐ што може за да ја спречи да оди понатаму.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоман за пријателството, нееднаквоста и припаѓањето.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКатрине Недрејурд (родена 1987 година) е Сами и норвешка авторка и драмска писателка. Израснала на северот на Норвешка, но живее во Париз од 2011 година. Пишува поезија, драмски текстови, романи за млади и за возрасни. Нејзиниот втор роман за млади „Пушти ме“ (2018) беше номиниран за Норвешката книжевна награда \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUprisen\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e(2018), а беше и дел од почесната листа на IBBY (2020).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eИскра Бадева е родена во 1980 година во Скопје. Додипломски студии по скандинавистика завршува на Софискиот универзитет во Бугарија во 2007 година. Извесен период работи како уредник и преведувач во издавачката куќа „Табернакул“. Преведува од англиски, норвешки, шведски, дански и од фински јазик и досега има изработено педесетина преводи на актуелни скандинавски автори. За својата преведувачка работа ја добива наградата „Златно перо“ за 2011 година која ја доделува Здружението на литературни преведувачи на Македонија.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Катрине Недрејурд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од норвешки: Искра Бадева\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 196\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-99-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/pushti-me-e-kniga\" title=\"Пушти ме - е-Книга\"\u003eПушти ме - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce-e-kniga\" title=\"Пушти ме - е-Книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/pushti-me-audio-kniga\" title=\"Пушти ме - Аудио книга\"\u003eПушти ме - Аудио книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce-audio-kniga\" title=\"Пушти ме - Аудио книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Катрине Недрејурд","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41377397604485,"sku":"Шифра: 30157","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-romani-za-mladi-pushti-me.jpg?v=1759144145"},{"product_id":"graficki-ilustriran-roman-vecnata-muva-georgi-gospodinov-nikola-toromanov","title":"ВЕЧНАТА МУВА","description":"\u003ch1\u003eВЕЧНАТА МУВА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eГрафички роман, белетристика\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eПознатиот графички роман „Вечната мува“ (односно, трагикомикс) на наградуваниот бугарски писател Георги Господинов и уметникот и илустратор Никола Тороманов, конечно на македонски јазик.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГрафичкиот роман на една вечна мува со еден непостојан свет. Тајната историја на светот и на уметноста раскажана од неа: радикална промена на точките на гледање. По неа не е сосема сигурно дали Земјата се врти околу човекот. Следи ја мувата...\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Георги Гоподинов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрација: Никола Тороманов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од бугарски: Душко Крстевски\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: ПЛАНЕТА НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: графички роман, белетристика\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 238 х 323 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 80\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-81-1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Георги Господинов и Никола Тороманов","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41418150346885,"sku":"Шифра: 30165","price":1800.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/vecnata-muva-hardcover-graficki-roman.jpg?v=1780335639"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-maceski-zosto-5-6-godini","title":"МАЧЕШКИ ЗОШТО","description":"\u003ch1\u003eМАЧЕШКИ ЗОШТО\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 5+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eДраги мали љубопитковци! Дали имате и вие некој влакнест пријател кој оди на четири нозе и мјаука? Aко имате или ако, пак, ги сакате мачките – тогаш оваа сликовница е за вас!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗошто мачките предат? Зошто ги острат канџите? Како гледаат ноќе и зошто очите им светат во темница?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАко ве интересира зошто вашата мачка се однесува така како што се однесува, прочитајте како тоа го објаснуваат глувците – и насмејте се слатко! Ако нивните духовити одговори не ве убедат, прочитајте стручен одговор на секоја страница.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 5+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Лила Прап\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Лила Прап\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ДИД Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Лидија Димковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 24×24 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 40\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-5012-20-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Лила Прап","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41418815406213,"sku":"Шифра: 30160","price":650.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnica-kniga-za-deca-maceski-zosto.jpg?v=1762289387"},{"product_id":"slikovnici-knigi-za-deca-dinosaurusi-cudna-suma","title":"ДИНОСАУРУСИ","description":"\u003ch1\u003eДИНОСАУРУСИ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 5+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eДраги мали љубопитковци! Дали и вие обожавате диносауруси и сакате да дознаете интересни работи за нив? Ако е така, тогаш оваа книга е за вас!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДали некои диносауруси имале клун? Дали имало диносауруси што живееле во вода? Дали имале пердуви?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМожете да ги прочитате духовитите објаснувања што кокошките ги имаат за нивните предци диносаурусите – и слатко да се смеете, а потоа можете да ги дознаете и фактите, се разбира.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 5+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Лила Прап\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Лила Прап\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ДИД Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Од шумите на Европа\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Лидија Димковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 24×24 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 40\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-5012-19-0\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Лила Прап","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41418826383493,"sku":"Шифра: 30161","price":650.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-dinosaurusi.jpg?v=1762291267"},{"product_id":"knigi-za-mladi-monolozi-prikazni-da-se-bide-jas","title":"ДА СЕ БИДЕ ЈАС","description":"\u003ch1\u003eДА СЕ БИДЕ ЈАС\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКнига за млади, 14+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОпштеството има големи очекувања од девојчињата. Притисокот е неиздржлив. Зошто е толку тешко да се биде јас? Што точно значи да се биде девојка, да се биде жена? Можам ли да бидам тоа што сум или сум само производ на сето она што се очекува од мене? Морам ли да ги почитувам наметнатите правила и да бидам „девојка за пример“?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНежна и полна со љубопитство, оваа илустрирана книга за млади во која тринаесетгодишната Роса го преиспитува своето место во светот, на паметен начин ги обработува темите за промените во тинејџерството, промените во емоциите, промените на телото, а одговара и на прашањата за сексуалноста и за наметнатите очекувања од околината.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАна Хоглунд е шведска авторка и илустраторка родена во 1958 година. Се смета за една од најзначајните шведски илустраторки, а работела со автори како Улф Старк и Барбро Линдгрен. Има напишано и свои авторски дела (сликовници и книги за млади), а била наградена со повеќе шведски и меѓународни награди, како „Deutscher Jugendliteraturpreis“, плакетата „Elsa Beskow“, наградата „Zilveren penseel“, „August Prize“ и плакетата „Nils Holgersson“. Во 2016 ги добива и наградата „Astrid Lindgren“ и посебно споменување (Special Mention) за „Bologna Ragazzi Award“. Жири-комисијата за наградата „Astrid Lindgren“ вели: „Ана Хоглунд пишува и илустрира на начин кој е и поетичен и прецизен, и тенденциозен и прекрасен, и современ и безвремен – таа зборува за врските, емоциите, идентитетот и растењето и тоа ги допира и остава печат и на младите и на повозрасните читатели.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eРодна Русковска работи како самостоен и судски овластен преведувач за шведски и англиски јазик. Како некој што лично бил вклучен во шведската култура, посебен дел од нејзината преведувачка работа е посветен на превод на литературни дела од шведската книжевност. Меѓу шведските автори чии дела ги превела на македонски јазик и се достапни за македонските читатели се делата на познатите и наградувани Селма Лагерлеф, Астрид Линдгрен, Стиг Дагерман, Пер Улов Енквист, Рејдар Јонсон, Шерштин Екман, Елен Матсон, Ане Свард, Лина Волф, Лена Андерсон, Карл-Јохан Валгрен, Ева-Мари Лифнер, Стефан Мендел Енк, Јунас Карлсон, Јонас Хасен Кемири, Оскар Крун, Лив Стромквист, Сара Лундберг, Јоханес Анјуру, Мартин Видмарк, Мортен Санден и др. Тековно работи на неколку шведски модерни литературни преведувачки проекти.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 13+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ана Хоглунд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ана Хоглунд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од шведски: Родна Русковска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES (Млади европски приказни)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: Книга за млади; монолози; приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: B5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 88\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: 978-608-4938-85-9\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/da-se-bide-jas-e-kniga\" title=\"Да се биде јас - е-Книга\"\u003eДа се биде јас - е-Книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Големата црна птица - е-Книга\"\u003eДа се биде јас\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/bezzborovnata-ela-e-kniga\" title=\"Беззборовната Ела\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Да се биде јас - Аудио книга\" href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/da-se-bide-jas-audio-kniga\"\u003e - Аудио книга\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ана Хоглунд","offers":[{"title":"Тврд повез","offer_id":41419018666117,"sku":"Шифра: 30145","price":800.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/knigi-za-mladi-monolozi-da-se-bide-jas.webp?v=1762324454"},{"product_id":"knigi-za-deca-slikovnici-ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce","title":"ОВДЕ, ВО БЛИЗИНА, ЖИВЕЕ ЕДНО ДЕВОЈЧЕ","description":"\u003ch1\u003eОВДЕ, ВО БЛИЗИНА, ЖИВЕЕ ЕДНО ДЕВОЈЧЕ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 5+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eОвде, во близина, живее едно девојче кое никој не го познава.\u003cbr\u003eНикој не ја кани на гости.\u003cbr\u003eНема пријатели. Дури ни своја соба нема.\u003cbr\u003eИсто како и ти, и таа сака близина.\u003cbr\u003eВо исто училиште одите. Седи до тебе. Во соседната клупа.\u003cbr\u003eСакаш да ја запознаеш? Во себе чува чудесно богатство… Својата ѕуница.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТекстот на Ида Млакар Чрнич е краток, но има разорна моќ. Допира длабоко и ги урива ѕидовите на предрасудите и омразата.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eИда Млакар Чрнич е популарна и наградувана словенечка авторка на книги за деца. Уште на седумгодишна возраст одлучила да стане писателка – кога ја напишала својата прва приказна за едно изгубено гравче. Во моментов работи во младинскиот оддел на јавната библиотека во Љубљана, каде што организира читања и други активности за деца. Во слободно време пишува приказни, опишувајќи ги односите меѓу луѓето. Емоциите во нејзините приказни допираат и до најмалите и до најголемите читатели.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа илустраторот:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eПетер Шкерл завршил на Академијата за убави уметности во Љубљана. Бил дел од многу театарски и куклени претстави – прво како актер-аматер, а потоа и како сценограф на повеќе претстави за деца. За илустрациите на книгата „Мочурливци“ на Барбара Симонити ја добил наградата „Хинко Смрекар“ – најважната награда за илустрација во Словенија, а книгата била вклучена и во каталогот White Ravens на 200 најдобри книги за деца и млади за 2014 година. Ја добил и наградата „Кристина Бренкова“ за оригинална сликовница на словенечки јазик во 2007, 2016 и 2018 година, трипати бил номиниран за Меморијалната награда „Астрид Линдгрен“ (ALMA) и двапати за наградата „Ханс Кристијан Андерсен“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа преведувачот:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eДарко Спасов е универзитетски дипломиран филолог и магистер по драматургија од Кочани. Преведува книги за деца и за возрасни веќе дваесет и пет години и досега превел над 80 прозни, драмски, поетски и театролошки дела од словенечки, но и од англиски на македонски јазик. Меѓу нив се вбројуваат авторите: Тадеј Голоб, Вероника Симонити, Драго Јанчар, Петер Светина, Марко Сосич, Броња Жакељ, Евалд Флисар; Станка Храстељ, Цветка Бевц, Питер Брук, Деклан Донелан; Сигфрид Мелхингер, Михаил Александрович Чехов, Нејц Заплотник, Андреј Розман Роза, Винко Модерндорфер, Сузана Тратник, Себастијан Прегељ, Нил Сајмон, Петер Резман, Томаж Космач, Иван Добник, Барбара Хануш… За превод на пиесата „Брана“ од Конор Мекферсон во 2019 г. ја добива втората награда на Еуродрам.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 5+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAвтор: Ида Млакар Чрнич\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Петер Шкерл\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 208 x 260 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 32\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-55-2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce-e-kniga\" title=\"Овде, во близина, живее едно девојче - е-Книга\"\u003eОвде, во близина, живее едно девојче - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/mojata-babicka-ne-znae-koja-sum-e-kniga\" title=\"Мојата бабичка не знае која сум - е-Книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce-audio-kniga\" title=\"Овде, во близина, живее едно девојче - Аудио книга\"\u003eОвде, во близина, живее едно девојче - Аудио книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce-audio-kniga\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/mojata-babicka-ne-znae-koja-sum-e-kniga\" title=\"Мојата бабичка не знае која сум - Аудио книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ида Млакар Чрнич","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41462194471045,"sku":"Шифра: 30067","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-ovde-vo-blizina-zivee-edno-devojce.jpg?v=1765800589"},{"product_id":"knigi-za-deca-slikovnici-mojata-babicka-ne-znae-koja-sum","title":"МОЈАТА БАБИЧКА НЕ ЗНАЕ КОЈА СУМ","description":"\u003ch1\u003eМОЈАТА БАБИЧКА НЕ ЗНАЕ КОЈА СУМ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eКниги за деца, сликовници, 7+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eБаба ми Зринка секојпат за сѐ велеше: „Може!“ Кампувавме и планинаревме, трчавме и возевме велосипед, пливавме во најдлабокото море. Градевме тајни скривалишта и правевме куќарки за бубачки од кутии за чевли.\u003cbr\u003eТаа плетеше волнени џемпери според замисли од мојата глава, правевме играчки од чашки за јогурт, подготвувавме куклени претстави во нејзината градина. Патувавме со воз, со авион, со брод. Цртавме стрипови, читавме весници, пишувавме прикаски.\u003cbr\u003eНишто не беше невозможно. Мојата бабичка знаеше и можеше сѐ.\u003cbr\u003eСѐ до денот кога веќе не...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРазговорот за болеста и смртта секогаш е тежок и мачен. Кусата приказна „Мојата бабичка не знае која сум“, низ описот на нежниот однос меѓу девојчето Ема и баба ѝ Зринка, која наеднаш почнува да ги заборава случките и луѓето, им ја приближува на децата темата за стареењето и за смртноста, како и идејата за сеќавањето и за вечната љубов.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eИва Безиновиќ-Хејдон (Риека, 1981) дипломирала хрватски јазик и компаративна книжевност на Филозофскиот факултет во Загреб. Живеела во САД, Унгарија и Германија, а моментно со сопругот и нејзините три деца живее во Загреб. Работела како преведувачка, учителка, лекторка, а најмногу време посветила на својата школа по хрватски јазик за странци. Нејзините кратки приказни и песни на хрватски и на англиски јазик можат да се најдат во антологии на кратки раскази и на интернет-портали. Досега има објавено пет сликовници. Повеќе нејзини приказни биле финалисти во различни книжевни натпревари, а освоила и неколку награди.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа илустраторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-df3200c07e59a2a475b8045cef17310b\"\u003eХана Тинтор е илустраторка и аниматорка од Загреб. Дипломирала на студиите по дизајн – насока за визуелни комуникации, а потоа и магистрирала илустрација на Школата за уметности во Кембриџ, Велика Британија. Нејзината работа опфаќа илустрации за списанија, мурали, музички спотови, авторски филмови, стрипови и, секако, сликовници. Во 2023 година ја добива наградата „Григор Витез“ за сликовницата „Каде се крие Ведран?“ (Ива Безиновиќ-Хејдон). Освен во цртањето, Хана ужива во пливањето, слушањето аудиокниги и во дружењето со својата териерка Лола.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-df3200c07e59a2a475b8045cef17310b\"\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-df3200c07e59a2a475b8045cef17310b\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eКалиопа Петрушевска е родена во Скопје, во 1949 година. Дипломирала на студиите по романска филологија (француски и италијански јазик) на Филолошкиот факултет во Скопје, а постдипломски испити од книжевно-историската насока полагала на Филолошкиот факултет во Белград. Од 1973 до денес активно се занимава со превод на прозни и на драмски текстови – некои играни на театарските штици во Македонија, некои објавени од македонски издавачки куќи – најчесто од француски јазик. Мајка е на две возрасни ќерки и помајка на три кучиња од женски род. Ужива во секој преведувачки предизвик, особено кога станува збор за дијалози и игри на зборови.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 7+ години\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Ива Безиновиќ–Хејдон\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Хана Тинтор\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од хрватски јазик: Калиопа Петрушевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: YES – Млади европски приказни\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: 200 х 260 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 978-608-4938-59-0\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛинк до дигиталните изданија на книгата:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/mojata-babicka-ne-znae-koja-sum-e-kniga\" title=\"Мојата бабичка не знае која сум - е-Книга\"\u003eМојата бабичка не знае која сум - е-Книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/kukja-bez-ogledala-e-kniga\" title=\"Куќа без огледала - е-Книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/mojata-babicka-ne-znae-koja-sum-e-kniga\" title=\"Мојата бабичка не знае која сум - Аудио книга\"\u003eМојата бабичка не знае која сум - Аудио книга\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cudnasuma.com\/products\/mojata-babicka-ne-znae-koja-sum-e-kniga\" title=\"Куќа без огледала - е-Книга\"\u003e\u003c\/a\u003e ↗\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Ива Безиновиќ–Хејдон","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41462195912837,"sku":"Шифра: 30102","price":500.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/slikovnici-knigi-za-deca-mojata-babicka.webp?v=1761500503"},{"product_id":"slikovnica-kiki-nie-te-sakame","title":"КИКИ, НИЕ ТЕ САКАМЕ!","description":"\u003ch1\u003eКИКИ, НИЕ ТЕ САКАМЕ!\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eСликовници, книги за деца, 4+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eСите деца, но и возрасните, сакаат да решаваат загатки!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eОткријте која или што е Кики и зошто се крие зад грмушките!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЗошто не можеме да ја видиме веднаш? Зошто ги гледаме само грмушките зад кои се крие?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЗошто е тажна и какви проблеми ја мачат?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eДали се вистински и сериозни како што ѝ изгледаат?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНе смееме сѐ да ви раскажеме веднаш и да ви ги дадеме сите одговори – оваа приказна носи некои мудри поуки и размислувања. За тоа како не треба да се исмеваат оние што се различни од нас. За тоа како секој има некои свои особености и проблеми, но, на крајот – љубовта и разбирањето ги решаваат сите заплеткани работи и сите тешкотии.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eКако што ќе видите, Кики е една извонредна и посебна Кики, која заслужува читање, разбирање и сета љубов на светот.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eЗа авторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eМелита Рундек ги сака децата, пишува за децата, разговара со децата и оди на книжевни средби со децата. Има добиено пет големи награди, од кои една регионална, за своите книги за деца, како и многу помали признанија. Нејзините книги редовно се на топ-листите со препораки за читање. Децата ја читаат во лектирите. Од некои од нејзините приказни и книги се направени претстави, а некои се изведувани на радио.\u003cbr\u003eМногу сака да им раскажува приказни на децата. Оваа приказна за Кики ја напишала за сите деца што мислат дека се различни и превртени наопаку, а тие се посебни, скапоцени и вредни. \u003cbr\u003eЈа заслужуваат сета љубов на светот. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eЗа илустраторката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eВанда Чижмек илустрирала многубројни сликовници и книги за деца и млади, списанија за деца и бележници. Добила многубројни пофалби и награди за нејзината работа, меѓу кои се неколку награди за сликовницата со Силвија Шесто - „Фати ми го синото мече“: наградата „Григор Витез“, Почесната листа на IBBY, „Хрватска убава книга“, а во 2023 оваа сликовница беше вброена во каталогот на програмата на IFLA - „World Through Picture Book“ – како една од десетте најдобри хрватски сликовници.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eЗа преведувачката:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eКатица Гароска Ацевска е книжевен преведувач и уредник. Родена е во Скопје, каде што дипломира на Филолошкиот факултет на катедрите за англиски и француски јазик и литература. Книжевен преведувач е од англиски, француски, хрватски, српски, босански и бугарски на македонски јазик: проза, поезија, есеи, драми, книжевност за деца и млади. Преводите ги работи најчесто по полноќ, главно во резиденции за преведувачи низ целиот свет. Добитник е на повеќе награди за книжевен превод. Покрај книжевен превод, активно се занимава со планинарење, велосипедизам, скијање. Еднакво ужива на снег и во вода. Таа е неуморен патувач во егзотични места на планетата Земја.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 4+\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Мелита Рундек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Ванда Чижмек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од хрватски јазик: Катица Гароска Ацевска\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: сликовница, книга за деца\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Повеќе од приказна\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e200x250mm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: тврд\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 44\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4938-84-2\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Мелита Рундек","offers":[{"title":"Hard cover","offer_id":41509420171397,"sku":"Шифра: 30151","price":600.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/Slikovnica-kniga-za-deca-Kiki-nie-te-sakame.png?v=1769965437"},{"product_id":"roman-triler-dolina-na-cvekjinjata","title":"ДОЛИНА НА ЦВЕЌИЊАТА","description":"\u003ch1\u003eДОЛИНА НА ЦВЕЌИЊАТА\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРоман, Трилер\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable style=\"height: 149.563px;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТрет дел од најпознатиот словенечки трилер-серијал со инспекторот Тарас Бирса\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan lang=\"MK\"\u003eДве изрешетани тела во спалната, трето во дневната соба. Дали младата жена и нејзиниот љубовник ги застрелал изневерениот и неколку децении постар сопруг, кој потоа самиот си пресудил, или...?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eПрвиот приватен случај на Тарас Бирса, поранешниот виш криминалистички инспектор.\u003c\/span\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 100%;\"\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Тадеј Голоб\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Мрачна шума\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија: роман, трилер, крими\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 400\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4673-00-2\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Тадеј Голоб","offers":[{"title":"Soft cover","offer_id":41545863626885,"sku":"Шифра: 2531422217","price":550.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/Dolina_na_cvekjinjata-roman-triler.png?v=1773304761"},{"product_id":"28-dena-od-zhivotot-na-burunduk-roman-mladi-deca","title":"28 ДЕНА ОД ЖИВОТОТ НА БУРУНДУК","description":"\u003ch1\u003e28 ДЕНА ОД ЖИВОТОТ НА БУРУНДУК\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани за деца и млади, 11+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eКога соучениците те нарекуваат Бурундук и ти се потсмеваат зашто не умееш да скокаш преку јарец и да се искачуваш по јаже, тогаш ти е толку лошо во душата, што си подготвен на што било, само да им докажеш на сите кој е навистина Ивас Бондарук. Дури и на тоа да си излегнеш џебно ѓаволче!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eПовеста на Иван Андрусјак со илустрации на Гана Осадко „Осум дена од животот на Бурундук“ е едно од најпрочуените дела во современата украинска книжевност за помлади тинејџери. Во 2013 година таа влезе во престижниот каталог на најдобри детски книги во светот “White Ravens” („Бели гаврани“).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003eЗаедно со неа во оваа книга ти ќе прочиташ за авантурите на овој омилен херој. Тој ќе ја открива тајната на страшните чекори, кои се слушаат ноќе во неговата соба („Креденец“); ќе се занимава со ризични хемиски експерименти („Алхемичар“) и на крај ќе се обиде да ги дознае тајните на животот на „возрасните“ и ќе научи да разликува што во него е вистинско, а што е измама („Задача по физика“).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eИван Андрусјак е украински поет, автор за деца, прозаист, литературен критичар и преведувач. Тој е прогласен за еден од водечките поети на генерацијата од 90-тите, со свој препознатлив поетски манир заснован на употребата на метафори. Прозата на Андрусјак се карактеризира како силно симболична и метафорична, со користење на дијалекти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eОд 2000 година, тој активно се занимава со литературна критика, главно анализирајќи поезија, бранејќи ги моралните принципи во литературата и правејќи разлика помеѓу книжевна фикција и „поп“ литература.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eОд 2005 година, Иван Андрусјак се фокусира на литературата за деца: неговите песни за деца се објавени во повеќе медиуми и антологии – подоцна собрани во книгата „Меко и нежно“ (2010). Во 2007 година беше објавен неговиот прв роман за деца „Стефа и нејзината Чакалка“. Оттогаш тој има напишано преку 30 книги за деца и млади – сликовници, илустрирани романи и кратки раскази. Со првиот дел од оваа книга, објавен оригинално под насловот „8 дена од животот на Бурундук“, едно од најпрочуените дела во современата украинска книжевност за помлади тинејџери, има влезено во престижниот каталог на најдобри детски книги во светот “White Ravens” („Бели гаврани“) за 2013 година. Лауреат е на многубројни украински награди и признанија, а најважна од нив е Наградата Лесја Украинка (за збирката стиховни бајки „Зајачка книшка“ и новелата-бајка „Третиот снег“).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВо 2021 година, украинската секција на Меѓународниот совет за детска и младинска книга (IBBY) го номинираше Иван Андрусјак за Наградата „Ханс Кристијан Андерсен“ — највисокото светско признание за писатели кои пишуваат за деца и млади.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eАндрусјак е член на Националниот сојуз на писатели на Украина, на Здружението на украински писатели и на ПЕН Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачката:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВера Чорниј-Мешкова е наградувана писателка, поетеса и преведувачка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eИма завршено план и анализа на економскиот факултет при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, украински јазик и украинска книжевност на Институтот за украинска филологија при НПУ „М. П. Драгоманов“ во Киев, магистратура по украински јазик и книжевност на Институтот за украинска филологија на истиот универзитет, како и докторски испити на филолошкиот факултет на КНУ Тарас Шевченко. Докторанд е на Одделот за украински јазик на филолошкиот факултет при КНУ „Тарас Шевченко“ и на Институтот за уметност, фолклор и етнологија М. Т. Рилскиј на НАН на Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eВо академската 2013\/2014 година таа го отвора првиот украински лекторат на филолошкиот факултет Блаже Конески при Универзитетот Св. Кирил и Методиј, каде што предава украински јазик, украинска книжевност и украинска култура и цивилизација.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eСо Указ на Претседателот на Украина, на 17 Јануари 2008 година е наградена со Орден на Кнегињата Олга од трет степен, најпрестижна награда со која се наградува жена во Украина.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eНа 14 Октомври 2008, во Киев, наградена е со Орден на Св. Георги Победоносецот „Чест. Слава. Труд“ IV степен од Меѓународниот академски рејтинг на популарноста „Златна Фортуна“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eЧлен на Друштвото на писателите на Македонија и на Националниот сојуз на писателите на Украина. Пишува на македонски и на украински јазик. Авторка е на стихозбирките „Пластови на малото сонце“, „Жолти зрна“, „Зорница“ и други книги објавени на македонски јазик. Преведувачка е на многубројни дела од украински и руски јазик.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 11+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Иван Андрусјак\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од украински: Вера Чорниј-Мешкова\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИлустрации: Гана Осадко\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 220\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4938-89-7\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Иван Андрусјак","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41545872212101,"sku":"Шифра: 2531422215","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/28-dena-od-zhivotot-na-burunduk-roman-raskazi-teen-mladi-2.png?v=1773307700"},{"product_id":"pogledni-niz-prozorecot-roman-roman-za-mladi","title":"ПОГЛЕДНИ НИЗ ПРОЗОРЕЦОТ","description":"\u003ch1\u003eПОГЛЕДНИ НИЗ ПРОЗОРЕЦОТ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eРомани и романи за млади, 16+ години\u003c\/h1\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eПогледни низ прозорецот. Го гледаш непознатиот човек како се потпира на дрвото и гледа кон вашата куќа? Во недела луѓето обично на гости доаѓаат околу пладне, никогаш не толку рано. Мама и тато сè уште спијат. Те обзема страв.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНе насетуваш дека непознатиот ќе ти го преврти животот наопаку. Не можеш ни да претставиш дека ќе го изгубиш најдобриот пријател и дека судбината набргу ќе ти донесе нов пријател. И дека со него ќе појдеш на долго, опасно патување.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЌе најдеш ли во себе место за неговиот слон? Ќе најде ли тој во себе место за твоето прасе? Ќе склучат ли твојот бог и неговиот бог примирје? Како ќе се расплете играта на судбината од која не можеш да избегаш?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eТолку многу неизвесности! Толку многу прашања!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"wp-block-paragraph\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eОдговорите се овде. Во книгава. Отвори ја и почни да читаш.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eЗа авторот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eЕвалд Флисар (1945) е повеќекратно наградуван словенечки автор, меѓународно изведуван драматург и е најпреведуваниот словенечки писател, чии дела се објавени на 40 јазици. Извесен период живеел во Велика Британија, каде што работел како уредник и драматург, а од 1990 година живее во Љубљана. Работел како главен уредник на „Современост“, словенечко списание за книжевност, и седум години бил претседател на Словенечкото друштво на писатели.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eФлисар пишува драми, книги за деца и млади, есеи, патописи, кратка проза. Автор е и на дваесетина романи, меѓу кои се издвојуваат: „Помошникот на волшебникот“ (1986), „Маѓепсаниот Одисеј“ (2003), „Набљудувач“ (2009), „Соништата на татко ми“ (2001) итн. Флисар е добитник на наградата на Фондацијата „Прешерн“, највисоката државна награда за литература, наградата „Жупанчич“ за животно дело, три награди за најдобра драма на годината и 18 номинации за книжевни награди. Меѓу странските награди се италијанската „Ла Магна Капитана“ и Македонската меѓународна награда ПРОЗАРТ. Тој е член на Словенечката академија на науките и уметностите.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗа преведувачот:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eДарко Спасов е универзитетски дипломиран филолог и магистер по драматургија од Кочани. Преведува книги за деца и за возрасни веќе дваесет и пет години и досега превел над 80 прозни, драмски, поетски и театролошки дела од словенечки, но и од англиски на македонски јазик. Меѓу нив се вбројуваат авторите: Тадеј Голоб, Вероника Симонити, Драго Јанчар, Петер Светина, Марко Сосич, Броња Жакељ, Евалд Флисар; Станка Храстељ, Цветка Бевц, Питер Брук, Деклан Донелан; Сигфрид Мелхингер, Михаил Александрович Чехов, Нејц Заплотник, Андреј Розман Роза, Винко Модерндорфер, Сузана Тратник, Себастијан Прегељ, Нил Сајмон, Петер Резман, Томаж Космач, Иван Добник, Барбара Хануш... За превод на пиесата „Брана“ од Конор Мекферсон во 2019 г. ја добива втората награда на Еуродрам.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003ch4\u003eВозраст: 16+ години\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eАвтор: Евалд Флисар\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздавач: ИД-Концепт (Чудна шума)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмпринт: Чудна шума\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПревод од словенечки: Дарко Спасов\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдиција: Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатегорија\/жанр: книга за млади; роман за млади; роман\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФормат: А5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовез: мек\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрој на страници: 228\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИСБН: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e978-608-4938-95-8\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГодина на издавање: 2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Евалд Флисар","offers":[{"title":"Мек повез","offer_id":41545903767685,"sku":"Шифра: 2531422211","price":400.0,"currency_code":"MKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/3111\/4373\/files\/Pogledni_niz_prozorecot-roman-mladi-young_adult.png?v=1773315604"}],"url":"https:\/\/cudnasuma.com\/en\/collections\/prevodi-na-dela-knigi-od-poznati-evropski-i-svetski-avtori.oembed?page=2","provider":"Чудна шума","version":"1.0","type":"link"}