Си беа еднаш три јариња кои се викаа јарињата Брусе.
Еден ден им дојде писмо дека мора да тргнат на училиште.
– Зошто мора да одиме?, праша најмалото.
– За да научиме да читаме и да пишуваме, рече средното.

Но училиштето има нов директор.
Кој ли би можело да биде тоа?

За авторот:

Бјорн Ф. Рорвик (1964) е норвешки автор на детски книги. Дипломирал на одделот за медиуми на Универзитетскиот колеџ „Волда“ со специјализација за филм и телевизија. По дипломирањето, работел со филмски и видео компании и деца, како кинооператор и радиотехничар. Рoрвик дебитирал како автор во 1996 година, a книгата „Јарињата Брусе одат на базен“ е најпродаваната детска книга на деценијата во Норвешка за периодот од 2008 до 2017 година.

За илустраторката:

Гри Моурсунд (1969) е норвешкка илустраторка и авторка на книги за деца. Илустрациите на Моурсунд се маестрални и добро осмислени, богати со содржина, шарени и раскажуваат своја приказна. Моурсунд е добитничка на неколку награди за нејзините илустрации на детски книги. Во 2011, 2012 и 2013 година била номинирана за престижната меѓународна награда „Астрид Линдгрен“.

За преведувачката:

Јасминка Марковска е преведувачка и писателка од Скопје. Дипломирала на Катедрата за компаративна книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје, како и на Универзитетот „Ратгерс“ во Њу Џерси, САД. Магистрирала на Универзитетот во Осло, Норвешка. Авторка е на неколку драми, поезија и книжевни есеи. Превела повеќе прозни и поетски дела на и од англиски, норвешки и македонски јазик. Во моментов живее во Норвешка.

Автор: Бјорн Ф. Рорвик

Издавач: Арт Конект

Едиција: Бајче

Наслов на оригиналот: Bukkene Bruse begynner på skolen / Bjørn F. Rørvik & Gry Moursund

Илустрации: Гри Моурсунд

Превод: Јасминка Марковска

Број на страници: 48

Формат: е-книга

Година: 2024

ISBN: 978-608-4852-90-2