Blog - News - Articles
(Не)секојдневни приказни
View all →-
Роман за една семејна историја и наследство, генерациските јазови и конфликти...
кон романот „По шините“ од Невена Митрополитска, превод: Душко Крстевски Пишува: Елена Копртла „По шините“ на бугарската авторка со канадска адреса Невена Митрополитска е роман за една семејна историја и...
Роман за една семејна историја и наследство, генерациските јазови и конфликти...
кон романот „По шините“ од Невена Митрополитска, превод: Душко Крстевски Пишува: Елена Копртла „По шините“ на бугарската авторка со канадска адреса Невена Митрополитска е роман за една семејна историја и...
-
Преведувачки разговори: Вера Чорниј-Мешкова
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Вера Чорниј-Мешкова, која во рамки на проектот „Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)“ од украински јазик го преведе романот „Последниот ангажман на новинарката Кронина“ од...
Преведувачки разговори: Вера Чорниј-Мешкова
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Вера Чорниј-Мешкова, која во рамки на проектот „Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)“ од украински јазик го преведе романот „Последниот ангажман на новинарката Кронина“ од...
-
Мувата и антропоцентризмот
кон графичкиот роман „Вечната мува“ од Георги Господинов и Никола Тороманов Пишува: Ана Јовковска Ова е романот на една вечна мува со еден непостојан свет. Среде сета оваа џунгла...
Мувата и антропоцентризмот
кон графичкиот роман „Вечната мува“ од Георги Господинов и Никола Тороманов Пишува: Ана Јовковска Ова е романот на една вечна мува со еден непостојан свет. Среде сета оваа џунгла...
-
Архетипот на системот низ јазикот и траумата
кон романот „Моќни зборови“ од Елке Лоренц во превод од германски на Ксенија Чочкова Пишува: Ана Јовковска „Реалистичната уметност е борбена уметност. Таа се бори против погрешните гледишта и...
Архетипот на системот низ јазикот и траумата
кон романот „Моќни зборови“ од Елке Лоренц во превод од германски на Ксенија Чочкова Пишува: Ана Јовковска „Реалистичната уметност е борбена уметност. Таа се бори против погрешните гледишта и...
-
Преведувачки разговори: Ксенија Чочкова
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Ксенија Чочкова, која во рамки на проектот „Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)“ од германски јазик го преведе романот „Моќни зборови“ од Елке Лоренц.
Преведувачки разговори: Ксенија Чочкова
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Ксенија Чочкова, која во рамки на проектот „Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)“ од германски јазик го преведе романот „Моќни зборови“ од Елке Лоренц.
-
Преведувачки разговори: Калиопа Петрушевска
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Калиопа Петрушевска, која во рамки на проектот „Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)“ од хрватски јазик ја преведе сликовницата за деца и возрасни „Каде се...
Преведувачки разговори: Калиопа Петрушевска
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Калиопа Петрушевска, која во рамки на проектот „Планета НАДЕЖ (Нова европска проза)“ од хрватски јазик ја преведе сликовницата за деца и возрасни „Каде се...
-
Преведувачки разговори: Ели Пујовска
Во денешниот „преведувачки разговор“, фламанската писателка Хеа Схутерс (авторка на романот „Трофеј“), направи кратко интервју со преведувачката Ели Пујовска за својот блог, а ние го пренесуваме на македонски во целост....
Преведувачки разговори: Ели Пујовска
Во денешниот „преведувачки разговор“, фламанската писателка Хеа Схутерс (авторка на романот „Трофеј“), направи кратко интервју со преведувачката Ели Пујовска за својот блог, а ние го пренесуваме на македонски во целост....
-
Преведувачки разговори: Јордана Шемко-Георгиевска
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Јордана Шемко-Георгиевска, преведувачка и толкувачка од албански на македонски и обратно.
Преведувачки разговори: Јордана Шемко-Георгиевска
Во денешниот „преведувачки разговор“ ни гостува Јордана Шемко-Георгиевска, преведувачка и толкувачка од албански на македонски и обратно.
-
Жената во патријархатот и бегалската криза јава на стап со глава од соновен е...
Книгата се состои од писма што Адна ги пишува во одреден временски период, на кои им претходи писмо од Хасима, жената којашто се грижела за Адна и за нејзиниот брат...
Жената во патријархатот и бегалската криза јава на стап со глава од соновен е...
Книгата се состои од писма што Адна ги пишува во одреден временски период, на кои им претходи писмо од Хасима, жената којашто се грижела за Адна и за нејзиниот брат...
-
Книга за патување низ себе и низ времето
Најновиот поетски ракопис „Сега ти стануваш јас“ на поетесата Д. А. Лори, кој доаѓа по успешните поетски книги „Будење во трето лице еднина“, „Со ветрот под рака“, „Небо во кафез“...
Книга за патување низ себе и низ времето
Најновиот поетски ракопис „Сега ти стануваш јас“ на поетесата Д. А. Лори, кој доаѓа по успешните поетски книги „Будење во трето лице еднина“, „Со ветрот под рака“, „Небо во кафез“...
Новини во Чудна шума
-
„Најмалиот остров на светот“ на Црвенковска и Тинтор влезе во каталогот „Whit...
Сликовницата „Најмалиот остров на светот“ на писателката Билјана Црвенковска со илустрации на хрватската уметница Хана Тинтор, издание на Чудна Шума, е вклучена во престижниот меѓународен каталог „White Ravens 2026“ (Бели гаврани 2026)...
„Најмалиот остров на светот“ на Црвенковска и Тинтор влезе во каталогот „Whit...
Сликовницата „Најмалиот остров на светот“ на писателката Билјана Црвенковска со илустрации на хрватската уметница Хана Тинтор, издание на Чудна Шума, е вклучена во престижниот меѓународен каталог „White Ravens 2026“ (Бели гаврани 2026)...
-
Гостувањa на писателките Мимоза Хиса и Ива Безиновиќ-Хејдон на „АrtArea под К...
На 18 септември, петок, на отворањето на фестивалот „АrtArea под Крошна“, ќе се одржи промоцијата на романот „Ќерките на генералот“ на албанската писателка и преведувачка Мимоза Хиса, во превод од...
Гостувањa на писателките Мимоза Хиса и Ива Безиновиќ-Хејдон на „АrtArea под К...
На 18 септември, петок, на отворањето на фестивалот „АrtArea под Крошна“, ќе се одржи промоцијата на романот „Ќерките на генералот“ на албанската писателка и преведувачка Мимоза Хиса, во превод од...
-
Чудна шума со две изданија на саемот на книга во Франкфурт
Издавачката куќа Чудна шума се претстави со две изданија на овогодинешниот саем на книга во Франкфурт, кој се одржа во периодот од 18 до 22 октомври.
Чудна шума со две изданија на саемот на книга во Франкфурт
Издавачката куќа Чудна шума се претстави со две изданија на овогодинешниот саем на книга во Франкфурт, кој се одржа во периодот од 18 до 22 октомври.
Извадоци
-
Мижитатара
извадок од романот „Куќа без огледала“ од Мортен Санден, превод од шведски: Родна Русковска „Сто! Барам!!!“ Ехото на мојот глас се одбиваше од ходникот со скалите во куќата на Хенриета,...
Мижитатара
извадок од романот „Куќа без огледала“ од Мортен Санден, превод од шведски: Родна Русковска „Сто! Барам!!!“ Ехото на мојот глас се одбиваше од ходникот со скалите во куќата на Хенриета,...
-
Прва фаза на осветлување - „Девет приказни за госпоѓица Сит“
Ги мразеше дебармаалските кафеани. Секогаш ќе сретнеш многу повеќе луѓе кои не сакаш да ги видиш, одошто оние што сакаш. А и тие ќе те видат тебе. Зошто седнаа токму...
Прва фаза на осветлување - „Девет приказни за госпоѓица Сит“
Ги мразеше дебармаалските кафеани. Секогаш ќе сретнеш многу повеќе луѓе кои не сакаш да ги видиш, одошто оние што сакаш. А и тие ќе те видат тебе. Зошто седнаа токму...
-
„Тешко е да не ме сакаш“ – извадок
Кога ја нема Нина животот е празен како чиниче без топчиња во него. Барем да е отворен прозорецот па да лаам по минувачите. Ама не е.
„Тешко е да не ме сакаш“ – извадок
Кога ја нема Нина животот е празен како чиниче без топчиња во него. Барем да е отворен прозорецот па да лаам по минувачите. Ама не е.
-
Кон „Кучето што мјаукаше и мачето што џавкаше“
Хируршки прецизен и компактен производ на нашата фантастично плодна писателка Билјана Црвенковска.
Кон „Кучето што мјаукаше и мачето што џавкаше“
Хируршки прецизен и компактен производ на нашата фантастично плодна писателка Билјана Црвенковска.
-
Исечоци од „Sвезда Мрак и суштествата од Страшкоград“
Еднаш, неодамна, токму сега, а можеби и утре, во поблиска или подалечна иднина, си постоеше, си постои или ќе постои – еден град. Се викаше, се вика или ќе се...
Исечоци од „Sвезда Мрак и суштествата од Страшкоград“
Еднаш, неодамна, токму сега, а можеби и утре, во поблиска или подалечна иднина, си постоеше, си постои или ќе постои – еден град. Се викаше, се вика или ќе се...
